Переводы „gonna“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

gomina [gɔmina] СУЩ. ж.

gomina устар.:

gomina

Pomade ж.

canna [kana] СУЩ. м. БОТАН.

canna

Blumenrohr ср.

canna

Canna ж. спец.

gong [gɔ͂(g)] СУЩ. м.

gong

Gong м.

coup de gong

Gongschlag м.

gond [gɔ͂] СУЩ. м.

gond

[Tür]angel ж.

Выражения:

faire sortir qn de ses gonds

jdn zum Explodieren bringen

sortir de ses gonds

[vor Wut] außer sich geraten

gone СУЩ. м. диал. (Lyon)

gone

kleines Kind ср.

hosanna [ozan(n)a] СУЩ. м. РЕЛИГ.

hosanna

Hosianna ср.

donnant [dɔnɑ͂]

avec qn, c'est donnant donnant

jd tut nichts ohne Gegenleistung

monnaie [mɔnɛ] СУЩ. ж.

1. monnaie ЭКОН., ФИНАНС.:

monnaie

Geld ср.

monnaie métallique

Hartgeldwährung ж.

monnaie scripturale

Giralgeld

monnaie scripturale

Buchgeld

monnaie scripturale

unbares Zahlungsmittel

monnaie d'ancrage

Ankerwährung

monnaie d'échange

Tauschmittel

fausse monnaie

Falschgeld

battre [ou frapper] monnaie (billets)

Geld drucken

battre [ou frapper] monnaie (pièces)

Münzen prägen

2. monnaie (devise):

monnaie

Währung ж.

monnaie commune

gemeinsame Währung

monnaie commune

Gemeinschaftswährung

monnaie convertible

harte Währung

monnaie cotée

notierte Währung

monnaie électronique

E-Cash м.

monnaie étrangère

Geldsorten Pl

monnaie étrangère

Fremdwährung

monnaie faible/forte

weiche/harte Währung

monnaie fixe

Festwährung

monnaie internationale

Welthandelswährung

monnaie nationale

Landeswährung

remplacement des monnaies nationales

Ablösung ж. der Landeswährungen

monnaie unique

einheitliche Währung

monnaie à convertibilité limitée

beschränkt konvertierbare [o. konvertible] Währung

monnaie de compte

Verrechnungswährung

monnaie de décompte

Abrechnungswährung

adopter la monnaie unique

die einheitliche Währung verwenden

participer à l'introduction de la monnaie unique

an der Einführung der einheitlichen Währung teilnehmen

3. monnaie (petites pièces):

monnaie

Kleingeld ср.

menue [ou petite] monnaie

Kleingeld ср.

de la monnaie de cent euros

hundert Euro in klein

faire la monnaie sur qc à qn

jdm etw wechseln

faire de la monnaie à qn

jdm Geld wechseln

vous n'auriez pas de la monnaie?

haben Sie es nicht kleiner?

ça va, j'ai la monnaie

es geht, ich habe es passend

4. monnaie (argent rendu):

monnaie

Wechselgeld ср.

monnaie

Rückgeld ср.

monnaie sur cent euros

Wechselgeld auf hundert Euro

rendre la monnaie

[Wechselgeld] herausgeben

5. monnaie (pièce):

monnaie

Münze ж.

Выражения:

rendre à qn la monnaie de sa pièce

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

monnaie de singe

wertloses Geld

être payé(e) en monnaie de singe

mit leeren Versprechungen abgespeist werden

c'est monnaie courante

das ist [so] üblich

passez la monnaie! разг.

her mit dem Geld!

tonnant(e) [tɔnɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

tonnant(e) acclamations

tosend

tonnant(e) voix

donnernd

conardNO [kɔnaʀ], connardOT СУЩ. м. сниж.

conard

[Voll]idiot м. разг.

conard

Blödmann м. разг.

conard

Affenarsch м. вульг.

sonnant(e) [sɔnɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

à minuit sonnant/à quatre heures sonnantes

Punkt [o. Schlag] Mitternacht/vier Uhr

tonnage [tɔnaʒ] СУЩ. м.

tonnage

Tonnage ж.

tonnage brut/net

brutto/netto Raumgehalt м.

gonade [gɔnad] СУЩ. ж. БИОЛ.

gonade

Keimdrüse ж.

gonade

Gonade ж. спец.

gonflé(e) [gɔ͂fle] ПРИЛ.

1. gonflé (enflé):

gonflé(e)

[an]geschwollen

des yeux gonflés

verquollene Augen

il a le visage tout gonflé par la cortisone

durch das Kortison hat er ein ganz aufgedunsenes Gesicht

2. gonflé (exagéré):

gonflé(e)

übertrieben

gonflé(e) incident

aufgebauscht

3. gonflé разг. (culotté):

gonflé(e)

dreist

gonflé(e)

frech

gonflage [gɔ͂flaʒ] СУЩ. м.

gonflage des pneus

Aufpumpen ср.

gonflage d'un ballon

Aufblasen ср.