Переводы „mehligster“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

molester [mɔlɛste] ГЛ. перех.

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden

gangster [gɑ͂gstɛʀ] СУЩ. м.

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster м.

bande de gangsters

Gangsterbande ж.

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider м.

I . assister [asiste] ГЛ. неперех.

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen высок.] sein

assister à qc

einer S. дат. beiwohnen высок.

2. assister (regarder):

assister à qc

sich дат. etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw дат. teilnehmen

II . assister [asiste] ГЛ. перех.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw дат. unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister ЮРИД.:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

I . délester [delɛste] ГЛ. перех.

1. délester ЭЛЕКТР.:

délester qc

[kurzzeitig] den Strom in etw дат. abstellen

2. délester ТРАНС.:

délester

entlasten

3. délester АВИА.:

délester qc

Ballast aus etw abwerfen

4. délester ирон. (voler):

délester qn de l'argent

jdn um Geld erleichtern

II . délester [delɛste] ГЛ. возвр. гл. разг.

se délester de qc

sich einer S. род. entledigen

dépister [depiste] ГЛ. перех. (rechercher)

dépister (personne, animal)

aufspüren

dépister (maladie)

erkennen

désister [deziste] ГЛ. возвр. гл. se désister

1. désister ПОЛИТ.:

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

2. désister ЮРИД.:

se désister

die Klage zurückziehen

I . empester [ɑ͂pɛste] ГЛ. неперех.

empester

stinken

II . empester [ɑ͂pɛste] ГЛ. перех.

1. empester (empuantir):

empester

verpesten

empester qn avec qc

jdm mit etw die Luft verpesten

2. empester (répandre une mauvaise odeur de):

empester qc

nach etw stinken

enkyster [ɑ͂kiste] ГЛ. возвр. гл.

s'enkyster

sich abkapseln

insister [ɛ͂siste] ГЛ. неперех.

1. insister:

insister

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

insister

nicht aufgeben

insister

durchhalten

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

etw betonen

Выражения:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

résister [ʀeziste] ГЛ. неперех.

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sich gegen jdn wehren

résister à un argument

sich einem Argument widersetzen

résister à un désir/une passion/tentation

einem Verlangen/einer Leidenschaft/Versuchung widerstehen

résister à une attaque

einen Angriff abwehren

2. résister (surmonter):

résister à la douleur/fatigue

den Schmerz/die Müdigkeit überwinden

résister à son émotion

seine Emotionen zurückhalten

résister à l'adversité

gegen die Not ankämpfen

résister au chagrin/aux privations

Kummer/Entbehrungen überstehen

3. résister (supporter):

qc résiste à qc

etw hält einer S. дат. stand

résister au feu/lavage

feuerfest/waschecht sein

coexister [kɔegziste] ГЛ. неперех.

coexister

nebeneinander bestehen

coexister

koexistieren высок.

I . subsister [sybziste] ГЛ. неперех.

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] ГЛ. неперех. безл.

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

webmaster [wɛbmastɛʀ] СУЩ. м., webmestre [wɛbmɛstʀ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

webmaster

Webmaster м.

rebooster ГЛ.

Статья, составленная пользователем

rebooster неперех. разг.

durchstarten

rebooster qc разг.

etw neu starten

rebooster qc разг.

etw zünden

rebooster qc (carrière) разг.

etw [wieder] pushen разг.

rebooster qc (cheveux, look) разг.

etw [wieder] aufpeppen разг.