Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Security
безопасност
английский
английский
болгарский
болгарский

security <-ies> [sɪˈkjʊərətɪ, Am ˈkjʊrət̬ɪ] СУЩ.

1. security мн. отсут. ЮРИД. (safety):

security
безопасност ж. без мн
security matter
нщ секретно
security policy
политика по отношение на сигурността
security risk
лице ср. , което представлява опасност за държавната сигурност

2. security мн. отсут. (stability):

security
стабилност ж.

3. security (safeguard):

security ВОЕН.
защита ж.
security ИНФОРМ.
сигурност ж.
system security
системна сигурност
data security against unauthorized users
защита на данните от неоторизирани потребители

4. security мн. отсут. ЮРИД., ФИНАНС. (payment guarantee):

security
гаранция ж.
security
залог м.
security
обезпечение ср.
in security of
като гаранция за
on security
срещу залог
on security
с гаранция
attachment by way of security
налагане на запор като начин на гаранция
collateral [or underlying], security
допълнителна [o. подразбираща се] гаранция
providing collateral security
предоставям допълнително обезпечение
comprehensive security
пълна обезпеченост
continuous security
текуща гаранция
devolution [or transfer], of security
прехвърляне на гаранция
flat-rate security
пропорционална осигуровка
granting of a security
предоставяне на гаранция [o. поръчителство]
indirect security holding
непряко държане на гаранции
joint security
общо поръчителство
non-negotiable security
гаранция, по която не може да се преговаря
original/additional security
основна/допълнителна гаранция
ownership by way of security
придобиване на собственост върху обезпечение
pleading security (for a debt)
обезпечение на дълг
pledged as security
заложен като обезпечение
provision of real security
уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]
security in a civil case
обезпечение по гражданско дело
security for costs
обезпечаване на съдебните разноски
security for a debt
обезпечение на дълг
security for a loan [or credit]
кредитна гаранция
security in rem Lat
вещно обезпечение
security for rent
залог [o. обезпечение] по договор за наем аренда
security transferable by endorsement
гаранция, обезпечена чрез джиросване
social security contribution Brit, social security tax Am
социално-осигурителна вноска
social security legislation
социално осигурително законодателство
to assign sth as security
прехвърлям нщ като обезпечение на дълг
assignment of/for security
прехвърляне на/за гаранция
to give as security
давам като обезпечение
to provide security for maintenance obligations
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
to release a security
освобождавам гаранция
to take as security
взимам като обезпечение

5. security ФИНАНС. (guarantor):

security
гарант м.
security
поръчител м.
to stand security for sb
ставам поръчител на нкг

6. security pl ФИНАНС.:

security
ценни книжа
Securities Deposit Act
Закон за депозиране на ценни книжа
collective centralized custody of securitys
колективно централизирано попечителство върху ценни книжа
equity securitys
акция
equity securitys
дялово участие
fixed-interest security
ценна книга с твърда лихва
fixed-yield securitys
ценни книжа с твърд доход
government/gilt-edged security
държавни дългови инструменти
long-dated securitys
дългосрочни ценни книжа
public securitys
държавни облигации
securitys department [or division]
отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа
security holdings [or portfolio]
портфейл от ценни книжа
the security market
пазар на ценни книжа
the security market
фондов пазар
marketable securitys
всякакви ценни книжа в обращение на фондовия пазар
security related offence ЮРИД.
престъпление, свързано с ценни книжа
stock exchange security
ценна книга, котирана на борсата
to admit securities for quotation on the stock market
допускам [o. регистрирам] ценни книжа за търговия на борсата

job security СУЩ.

job security
постоянна работа

social security СУЩ. мн. отсут.

1. social security Aus, Brit (welfare):

social security
социално осигуряване

2. social security Am (government pension):

social security
пенсия ж. , отпускана от държавата

security forces СУЩ. мн.

security forces
полиция ж. без мн

security guard СУЩ.

security guard
охрана ж.

high-security wing СУЩ.

high-security wing
силноохраняемо отделение

maximum security prison СУЩ.

maximum security prison
затвор м. с най-висока степен на охрана

Security Council СУЩ.

Security Council
Съвет м. за сигурност към ООН
ensure security
обезпечавам
ensure security
предпазвам
болгарский
болгарский
английский
английский
обезпеченост
security
материална обезпеченост
financial security
пълна обезпеченост
comprehensive security

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a contribution to social security fund
помощи за социално осигурителния фонд
I was challenged by the new security guard
новият охранител поиска от мен да се легитимирам
social security contribution Brit, social security tax Am
социално-осигурителна вноска
to provide security for maintenance obligations
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
collateral [or security], has been provided
има обезпечение [o. покритие]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The definition is not binding on the Security Council.
en.wikipedia.org
It was the first Security Council resolution adopted in 2005.
en.wikipedia.org
The Security Council recalled the sovereignty that all countries had in the airspace above their territory and territorial waters.
en.wikipedia.org
This includes by default all those identified by the Security Council committee.
en.wikipedia.org
It concluded its mandate at the end of 2005, the Security Council having declared that its mission was complete.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "security" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский