Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
catsup
fuerza de combate
fighting strength СУЩ. ВОЕН.
fighting strength
capacidad ж. ofensiva
fighting [америк. ˈfaɪdɪŋ, брит. ˈfʌɪtɪŋ] СУЩ. U
1. fighting ВОЕН.:
fighting
enfrentamientos м. мн.
fighting (brawling)
peleas ж. мн.
2. fighting (arguing):
fighting
peleas ж. мн.
fighting
pleitos м. мн. Мекс.
3. fighting (boxing):
fighting разг.
boxeo м.
I. fight <прош. вр. & past part fought> [америк. faɪt, брит. fʌɪt] ГЛ. неперех.
1. fight:
fight army/country:
luchar
fight army/country:
combatir
fight person:
pelear
fight person:
luchar
fight animal:
luchar
he fought in the First World War
combatió or luchó en la primera guerra mundial
to fight to the death
pelear or luchar a muerte
to fight against sb
luchar (or combatir etc.) contra alguien
to fight against sth
luchar contra algo
to fight for sb/sth for king/country/cause
luchar por alguien/algo
to fight for sb/sth for aim/policy
luchar por conseguir or lograr algo
he fights for a living
se gana la vida boxeando
she was fighting for her life
se debatía entre la vida y la muerte
he had to fight for breath
le costaba muchísimo respirar
to go down fighting
luchar hasta el final
to fight shy of sth/-ing he tends to fight shy of emotional commitments
tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos
he always fights shy of meeting the press
siempre procura esquivar or eludir a los periodistas
2. fight (quarrel):
to fight over/about sth couple/brothers/friends:
pelearse por algo
3. fight <fighting, прич. наст. вр. > troops/units:
fight
de combate
2, 000 fighting men were sent to the front
enviaron 2.000 combatientes or soldados al frente
II. fight <прош. вр. & past part fought> [америк. faɪt, брит. fʌɪt] ГЛ. перех.
1.1. fight army/country:
fight
luchar contra
fight
combatir contra
if you want it, you'll have to fight me for it
si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo
Frazier fought Ali for the world title (in boxing)
Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial
to fight one's way
abrirse camino or paso a la fuerza
I had to fight my way into the hall
tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala
1.2. fight (oppose):
fight fire/disease
combatir
fight measure/proposal
combatir
fight measure/proposal
oponerse a
fight measure/proposal
luchar contra
I want to go so don't fight me on this
quiero ir, así que no te me opongas
we'll fight them all the way
no les vamos a dar cuartel
2.1. fight (wage, conduct):
to fight a duel
batirse en or a duelo
to fight a battle
librar una batalla
they fought a long war against the rebels
lucharon contra los rebeldes or combatieron a los rebeldes durante largo tiempo
2.2. fight (contest):
fight election
presentarse a
we intend to fight the case ЮРИД.
pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc.)
to fight a seat брит. ПОЛИТ.
presentarse como candidato para conseguir un escaño
III. fight [америк. faɪt, брит. fʌɪt] СУЩ.
1.1. fight C:
fight (between persons)
pelea ж.
fight (brawl)
pelea ж.
fight (brawl)
riña ж.
fight (between armies, companies)
lucha ж.
fight (between armies, companies)
contienda ж.
to put up a good fight
ofrecer or oponer resistencia
if you want a fight then I'm ready
si quieres pelea or si quieres pelear, aquí estoy
I'll give him a fight if he wants one
le voy a hacer frente si me provoca
they're looking for a fight
están buscando camorra or bronca
in a fair fight
en buena lid
1.2. fight C (boxing match):
fight
pelea ж.
fight
combate м.
2.1. fight C (struggle):
fight
lucha ж.
the fight against poverty/for freedom
la lucha contra la pobreza/por la libertad
the fight to survive
la lucha por la supervivencia or para sobrevivir
2.2. fight C (quarrel):
fight
pelea ж.
fight
pleito м. Мекс.
to pick a fight with sb
meterse con alguien
3. fight U (fighting spirit):
fight
espíritu м. de lucha
fight
combatividad ж.
he was still full of fight
aún seguía con ganas de pelear
there's no fight left in him
no le quedan ánimos para luchar
strength [америк. strɛŋ(k)θ, брит. strɛŋθ, strɛŋkθ] СУЩ.
1.1. strength U:
strength (of persons) (physical energy)
fuerza(s) ж.(pl)
strength (health)
fortaleza ж. física
with all my strength
con todas mis fuerzas
with all my strength
con toda mi fuerza
he doesn't know his own strength!
¡no sabe la fuerza que tiene!
he doesn't know his own strength!
¡no tiene conciencia de su propia fuerza!
his strength failed him
le fallaron las fuerzas
you must rest now to get your strength back
ahora tienes que descansar para recuperarte or para recobrar las fuerzas
to save one's strength
ahorrar (las) energías
1.2. strength U:
strength (of persons) (emotional, mental)
fortaleza ж.
strength (in adversity)
fortaleza ж.
strength (in adversity)
entereza ж.
he prayed for strength to withstand temptation
rezó pidiendo fortaleza para resistir la tentación
strength of will
fuerza ж. de voluntad
strength of character
firmeza ж. de carácter
strength of character
fortaleza ж. de carácter
strength of purpose
resolución ж.
strength of purpose
determinación ж.
give me strength! разг.
¡Dios me dé paciencia!
2. strength U (of economy, currency):
strength
solidez ж.
political/military strength
poderío м. político/militar
the independence movement is growing or gaining in strength
el movimiento independentista es cada día más fuerte
a show of strength
una demostración or exhibición de fuerza or de poderío
to negotiate from (a position of) strength
negociar desde una posición fuerte
3.1. strength U:
strength (of materials)
resistencia ж.
strength (of wind, current)
fuerza ж.
strength (of drug, solution)
concentración ж.
strength (of tea, coffee)
lo fuerte
strength (of alcoholic drink)
graduación ж.
3.2. strength U:
strength (of sound, light)
potencia ж.
strength (of emotions)
intensidad ж.
strength (of spices)
lo fuerte
3.3. strength U (of magnet, lens):
strength
potencia ж.
3.4. strength U:
strength (of argument, evidence)
lo convincente
strength (of protests)
lo enérgico
we employed her on the strength of his recommendation
la contratamos basándonos en su recomendación
on the strength of that performance she was offered a part in the movie
en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel en la película
on the strength of that performance she was offered a part in the movie
esa actuación le valió la oferta de un papel en la película
4. strength C (strong point):
strength
virtud ж.
strength
punto м. fuerte
the strengths and weaknesses of the play
las virtudes y defectos de la obra
the strengths and weaknesses of the play
los puntos fuertes y débiles de la obra
from strength to strength the firm has gone from strength to strength since she took over
la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente
his career seems to be going from strength to strength
su carrera marcha viento en popa
5. strength U or C (number):
strength
número м.
strength ВОЕН.
efectivos м. мн.
the strength of the workforce has fallen by 50%
el número de trabajadores ha descendido en un 50%
they have a peacetime strength of 100, 000 men
en tiempo de paz tienen 100.000 efectivos militares
we're below or under strength at the moment
en este momento estamos cortos de personal
we're below or under strength at the moment
en este momento mucha gente está ausente
their fans were there in strength
sus hinchas estaban allí en bloque or en masa
is he on the strength?
¿forma parte del personal?
I. fighting [ˈfaɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.
fighting
lucha ж.
fighting (battle)
combate м.
II. fighting [ˈfaɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] ПРИЛ.
fighting
combativo, -a
fighting spirit
espíritu м. de lucha
Выражения:
there's a fighting chance that ...
existen grandes posibilidades de que... +subj
I. fight [faɪt] fought, fought СУЩ.
1. fight:
fight (physical)
pelea ж.
fight (argument)
disputa ж.
to put up a fight
defenderse bien
2. fight ВОЕН.:
fight
combate м.
3. fight (struggle):
fight
lucha ж.
the fight against AIDS
la lucha contra el SIDA
4. fight мн. отсут. (spirit):
fight
combatividad ж.
to show some fight
enseñar los dientes
II. fight [faɪt] fought, fought ГЛ. неперех.
1. fight (exchange blows):
fight
pelear
fight ВОЕН.
combatir
to fight with each other
pelearse
to fight with sb (against)
luchar contra alguien
to fight with sb (on same side)
luchar junto a alguien
2. fight (dispute):
fight
discutir
to fight over sth
discutir por algo
to fight about sth
discutir sobre algo
3. fight (struggle to overcome):
fight
luchar
to fight for/against sth
luchar por/contra algo
III. fight [faɪt] fought, fought ГЛ. перех.
1. fight (exchange blows with, argue with):
fight
pelearse con
2. fight (wage war, do battle):
fight
luchar con
to fight a battle
librar una batalla
to fight a duel
batirse en duelo
3. fight (struggle to overcome):
fight
combatir
to fight a case ЮРИД.
llevar un caso a los tribunales
4. fight (struggle to obtain):
to fight one's way through the crowd
hacerse paso entre la multitud
to fight one's way to the top
hacerse camino luchando hasta la cima
strength [streŋθ] СУЩ.
1. strength мн. отсут.:
strength (power)
fuerza ж.
strength (power)
ñeque м. Chile, Эквад., Перу
strength of feeling, light
intensidad ж.
strength of alcohol
graduación ж.
strength of economy
solidez ж.
strength (mental firmness)
fortaleza ж.
2. strength (number of members):
strength
número м.
to be at full strength
tener el cupo completo
to be below strength office
estar corto de personal
3. strength (strong point):
strength
punto м. fuerte
one's strengths and weaknesses
sus virtudes y defectos
Выражения:
to go from strength to strength
ir cada vez mejor
I. fight [faɪt] СУЩ.
1. fight:
fight (physical)
pelea ж.
fight (argument)
disputa ж.
to put up a fight
defenderse bien
2. fight ВОЕН.:
fight
combate м.
3. fight (struggle):
fight
lucha ж.
the fight against AIDS
la lucha contra el SIDA
4. fight (spirit):
fight
combatividad ж.
to show some fight
enseñar los dientes
II. fight <fought, fought> [faɪt] ГЛ. неперех.
1. fight (exchange blows):
fight
pelear
fight ВОЕН.
combatir
to fight with each other
pelearse
to fight with sb (against)
luchar contra alguien
to fight with sb (on same side)
luchar junto a alguien
2. fight (dispute):
fight
discutir
to fight over sth
discutir por algo
to fight about sth
discutir sobre algo
3. fight (struggle to overcome):
fight
luchar
to fight for/against sth
luchar por/contra algo
III. fight [faɪt] ГЛ. перех.
1. fight (exchange blows with, argue with):
fight
pelearse con
2. fight (wage war, do battle):
fight
luchar con
to fight a battle
librar una batalla
to fight a duel
batirse en duelo
3. fight (struggle to overcome):
fight
combatir
to fight a case ЮРИД.
llevar un caso a los tribunales
4. fight (struggle to obtain):
to fight one's way through the crowd
hacerse paso entre la multitud
to fight one's way to the top
hacerse camino luchando hasta la cima
I. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] СУЩ.
fighting
lucha ж.
fighting (battle)
combate м.
II. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] ПРИЛ.
fighting
combativo, -a
fighting spirit
espíritu м. de lucha
Выражения:
there's a fighting chance that...
existen grandes posibilidades de que... +subj
strength [streŋkθ] СУЩ.
1. strength:
strength (power)
fuerza ж.
strength (power)
ñeque м. Chile, Эквад., Перу
strength of feeling, light
intensidad ж.
strength of alcohol
graduación ж.
strength of economy
solidez ж.
strength (mental firmness)
fortaleza ж.
2. strength (number of members):
strength
número м.
to be at full strength
tener el cupo completo
to be below strength office
estar corto de personal
3. strength (strong point):
strength
punto м. fuerte
one's strengths and weaknesses
sus virtudes y defectos
Present
Ifight
youfight
he/she/itfights
wefight
youfight
theyfight
Past
Ifought
youfought
he/she/itfought
wefought
youfought
theyfought
Present Perfect
Ihavefought
youhavefought
he/she/ithasfought
wehavefought
youhavefought
theyhavefought
Past Perfect
Ihadfought
youhadfought
he/she/ithadfought
wehadfought
youhadfought
theyhadfought
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He has superhuman strength and the ability to create smaller duplicates of himself that do his bidding.
en.wikipedia.org
The league strength now became more fluctuating due to the unpredictability of promotion-relegation play-offs, and it moved between sixteen and nineteen clubs.
en.wikipedia.org
Silver is a soft metal (MH 2.53) with low mechanical strength.
en.wikipedia.org
Instead, the people should retreat into introspection, seeking to learn more about themselves so that they could grow in wisdom and strength.
en.wikipedia.org
The strength of the link between obesity and specific conditions varies.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре