Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
untadeligen
servicio de bomberos
fire service СУЩ.
fire service
servicio м. de bomberos
fire service
bomberos м. мн.
la inmediata intervención de los bomberos
the swift intervention of the fire service
I. service [америк. ˈsərvəs, брит. ˈsəːvɪs] СУЩ.
1.1. service U (duty, work):
service
servicio м.
a life of service to others
una vida al servicio de los demás
she did voluntary service
trabajó como voluntaria
on active service ВОЕН.
en servicio activo
five years' (length of) service
cinco años de antigüedad or de trabajo
1.2. service U (as domestic servant):
she was in service with a duke
servía en casa de un duque
he went into service in 1932
se puso a trabajar como criado en 1932
1.3. service U (given by a tool, machine):
you'll get years of service from this iron
esta plancha le durará años
this car has given (me) good service over the years
este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años
these boots have seen a lot of service
estas botas tienen mucho trote разг.
the photocopier is out of service
la fotocopiadora no funciona
to come into service
entrar en servicio or en funcionamiento
2. service U or C (of professional, tradesman, company):
service
servicio м.
24-hour emergency service
servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
goods and services
bienes м. мн. y servicios
to offer one's services
ofrecer sus (or mis etc.) servicios
we no longer require your services
ya no precisamos sus servicios
it's all part of the service
todo es parte del servicio
“services 1 mile” брит.
área de servicio a 1 milla
3. service C or U (assistance):
service
servicio м.
she has done us all a service
nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service
mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
David Andrews at your service
David Andrews, para servirla or a sus órdenes
I'd like to be of service, but …
me gustaría poder ayudar, pero …
how can I be of service to you?
¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
your advice was of great service to me офиц.
su consejo me fue sumamente útil
4. service C (organization, system):
service
servicio м.
telephone/postal service
servicio telefónico/postal
the bus/rail service
el servicio de autobuses/trenes
there's a daily/an hourly service to Boston
hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston
a new scheduled service to Dubai
un nuevo servicio regular a Dubai
this service terminates here
este es el final del trayecto
the emergency services
los servicios de emergencia
5. service ВОЕН.:
the (armed) services
las fuerzas armadas
which service was he in?
¿en qué cuerpo estaba?
the senior service
la marina
the senior service определит. chief/life
militar
the senior service wife/family
de militar
the senior service wife/family
de miembro de las fuerzas armadas
6. service U (in shop, restaurant):
service
servicio м.
“service not included”
“servicio no incluido”
table or брит. waiter service
servicio de camarero
table or брит. waiter service
servicio de meseros Колум. Мекс.
table or брит. waiter service
servicio de mozos Юж.конус Перу
table or брит. waiter service
servicio de mesoneros Венес.
7. service C or U (overhaul, maintenance):
service
revisión ж.
service
servicio м. лат. америк.
service
service м. Ла Плата
the annual service
la revisión anual
the annual service
el servicio anual лат. америк.
the annual service
el service anual Ла Плата
the annual service определит. contract/package
de mantenimiento
service engineer
técnico м. de mantenimiento / técnica ж. de mantenimiento
8. service C РЕЛИГ.:
service
oficio м. religioso
funeral service
funeral м.
wedding service
ceremonia ж. de boda
9. service C (in tennis):
service
servicio м.
service
saque м.
you should improve your service
deberías mejorar el servicio or saque
first/second service!
¡primer/segundo saque or servicio!
service Pombo
servicio de Pombo
to break sb's service
romper el servicio de alguien
to break sb's service
romperle el servicio a alguien
to break sb's service определит. line
de servicio
to break sb's service определит. line
de saque
service break
ruptura ж. de servicio
10. service C:
dinner service
vajilla ж.
tea/coffee service
juego м. de té/café
tea/coffee service
servicio м. de té/café
11. service U:
service (of writ)
notificación ж.
service (of summons)
citación ж.
II. service [америк. ˈsərvəs, брит. ˈsəːvɪs] ГЛ. перех.
1. service (overhaul, maintain):
service car
hacerle una revisión a
service car
hacerle un servicio a лат. америк.
service car
hacerle un service a Ла Плата
service machine/appliance
hacerle el mantenimiento a
2.1. service ФИНАНС.:
service debt/loan
pagar los intereses de
service debt/loan
atender el servicio de офиц.
2.2. service ФИНАНС. (look after):
service
ocuparse de
3. service С.-Х.:
service mare/sow
cubrir
service mare/sow
montar
I. fire [америк. ˈfaɪ(ə)r, брит. ˈfʌɪə] СУЩ.
1.1. fire U:
fire
fuego м.
to be on fire
estar en llamas
to be on fire
estar ardiendo
to set sth on fire or to set fire to sth
prenderle fuego a algo
to catch fire
prender fuego
to catch fire twigs:
prender
fire and brimstone
el fuego eterno
fire and brimstone
los tormentos del infierno
a fire-and-brimstone sermon
un sermón apocalíptico
to fight fire with fire
pagar con la misma moneda
to go through fire and water
hacerle frente a todo
I'd go through fire and water for her sake
por ella iría hasta el fin del mundo
to play with fire
jugar con fuego
to set the world or брит. also the Thames on fire
comerse el mundo
he hopes to set the New York art world on fire
espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino
1.2. fire C (outdoors):
fire
hoguera ж.
fire
fogata ж.
wood/charcoal fire
fuego м. de leña/carbón
1.3. fire C (in hearth):
fire
fuego м.
fire
lumbre ж. лит.
a coal/log fire
un fuego de carbón/leña
to lay/light the fire
preparar/encender el fuego
we must keep the home fires burning
tenemos que luchar por mantener la normalidad
2. fire C (accident):
fire
incendio м.
there was a fire at the factory
hubo un incendio en la fábrica
the fire was quickly brought under control
lograron controlar las llamas rápidamente
as межд. fire!
¡fuego!
this is a fire hazard (cause of fire)
esto podría causar un incendio
this is a fire hazard (danger in a fire)
esto sería un peligro en caso de un incendio
fire prevention
prevención ж. de incendios
fire protection
protección ж. contra incendios
fire regulations
normativa ж. contra incendios
3. fire C (heater):
fire брит.
estufa ж.
fire брит.
calentador м.
4. fire U (passion):
fire
ardor м.
5. fire U (of guns):
fire
fuego м.
to open fire on sb/sth
abrir fuego sobre alguien/algo
to hold one's fire
hacer alto el fuego
a burst of fire
una ráfaga de disparos
to draw sb's fire
distraer la atención de alguien
to exchange fire
tirotearse
to come under fire
entrar en la línea de fuego
we were under fire
estaban disparando sobre nosotros
he is under fire from both left and right
está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda
he is under fire from both left and right
es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda
to hang fire we'd better hang fire
va a ser mejor que esperemos
we are hanging fire over our expansion plans
de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión
II. fire [америк. ˈfaɪ(ə)r, брит. ˈfʌɪə] ГЛ. перех.
1.1. fire:
fire gun/shot/missile
disparar
fire rocket
lanzar
to fire a gun at sb
dispararle a alguien
to fire a shot at sb
dispararle un tiro a alguien
1.2. fire (direct):
to fire questions at sb
hacerle or lanzarle preguntas a alguien
2. fire (dismiss):
fire разг.
echar
fire разг.
despedir
she was fired
la echaron
she was fired
la despidieron
you're fired!
¡queda usted despedido!
3.1. fire (activate):
fire boiler/furnace
encender
3.2. fire (stimulate):
fire imagination/enthusiasm
avivar
fire passion
enardecer
fire passion
inflamar
to fire sb with enthusiasm
llenar de entusiasmo a alguien
3.3. fire (set fire to):
fire лит.
prenderle fuego a
4. fire pottery:
fire
cocer
III. fire [америк. ˈfaɪ(ə)r, брит. ˈfʌɪə] ГЛ. неперех.
1. fire (shoot):
fire
disparar
fire
hacer fuego
to fire at sb/sth
disparar contra alguien/algo
to fire at sb/sth
dispararle a alguien/algo
to fire on sb
disparar sobre alguien
the police fired on the demonstrators
la policía disparó sobre los manifestantes
ready, aim or брит. take aim, fire!
apunten ¡fuego!
2. fire engine:
fire
encenderse
I. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.
1. service мн. отсут. in shop, restaurant:
service
servicio м.
2. service (help, assistance):
service
asistencia ж.
service
servicio м.
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo
to see service перенос.
prestar servicio
3. service (department):
service
servicio м.
the Service ВОЕН.
el ejército
the Service МОР.
la marina
the Service АВИА.
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no apto para el servicio
4. service СПОРТ:
service
saque м.
5. service РЕЛИГ.:
service
oficio м.
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa
6. service брит.:
service ТЕХН.
mantenimiento м.
service АВТО.
revisión ж.
7. service (set):
service
vajilla ж.
tea service
juego м. de té
8. service pl брит.:
service
área ж. de servicio
Выражения:
to be at sb's service ирон.
estar al servicio de alguien
to be in service (employed as servant)
estar empleado como criado
to be in service (be in use)
estar en uso
II. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
service
revisar
2. service ФИНАНС.:
to service a loan
pagar el interés de un préstamo
I. fire [ˈfaɪəʳ, америк. ˈfaɪɚ] СУЩ.
1. fire:
fire (flames)
fuego м.
fire (in fireplace)
lumbre ж.
fire (accidental)
incendio м.
to set sth on fire
prender fuego a algo
to catch fire
encenderse
forest fire
incendio forestal
2. fire ТЕХН.:
fire
calefacción ж.
fire (stove)
hornillo м.
3. fire ВОЕН.:
to open fire on sb
abrir fuego contra alguien
to be under fire ВОЕН.
estar en la línea de fuego
to be under fire перенос.
ser criticado
4. fire (passion):
fire
pasión ж.
Выражения:
there's no smoke without fire посл.
cuando el río suena, agua lleva посл.
to go through fire and water
afrontar todos los peligros
to set the world on fire
hacerse famoso
to hang fire
suspender operaciones
to play with fire
jugar con fuego
II. fire [ˈfaɪəʳ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. перех.
1. fire (set fire to):
fire
encender
fire ceramics
cocer
2. fire (weapon):
fire
disparar
to fire questions at sb
bombardear a alguien con preguntas
3. fire разг. (dismiss):
fire
despedir
fire
botar лат. америк.
fire
fletar Арг.
4. fire (inspire):
fire
inspirar
III. fire [ˈfaɪəʳ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. неперех.
1. fire with gun:
fire
disparar
to fire at sb
disparar contra alguien
2. fire АВТО.:
fire
encenderse
I. service [ˈsɜr·vɪs] СУЩ.
1. service in shop, restaurant:
service
servicio м.
2. service (help, assistance):
service
asistencia ж.
service
servicio м.
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo
3. service (department):
service
servicio м.
the Service ВОЕН.
el ejército
the Service МОР.
la marina
the Service АВИА.
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no ser apto para el servicio
4. service СПОРТ:
service
saque м.
service
servicio м.
5. service РЕЛИГ.:
service
oficio м.
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa
6. service:
service ТЕХН.
mantenimiento м.
service АВТО.
revisión ж.
7. service (set):
service
vajilla ж.
tea service
juego м. de té
Выражения:
to be at sb's service ирон.
estar al servicio de alguien
to be in service
estar en uso
II. service [ˈsɜr·vɪs] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
service
revisar
2. service ФИНАНС.:
to service a loan
pagar el interés de un préstamo
I. fire [ˈfaɪr] СУЩ.
1. fire:
fire (flames)
fuego м.
fire (in fireplace)
lumbre ж.
fire (accidental)
incendio м.
to set sth on fire
prender fuego a algo
to catch fire
encenderse
forest fire
incendio forestal
2. fire ТЕХН.:
fire
calefacción ж.
fire (stove)
hornillo м.
3. fire ВОЕН.:
to open fire on sb
abrir fuego contra alguien
to be under fire ВОЕН.
estar en la línea de fuego
to be under fire перенос.
ser criticado
4. fire (passion):
fire
pasión ж.
Выражения:
there's no smoke without fire посл.
cuando el río suena, agua lleva посл.
to go through fire and water
afrontar todos los peligros
to set the world on fire
hacerse famoso
to hang fire
suspender operaciones
to play with fire
jugar con fuego
II. fire [ˈfaɪr] ГЛ. перех.
1. fire (burn):
fire
encender
fire ceramics
cocer
2. fire (weapon):
fire
disparar
to fire questions at sb
bombardear a alguien con preguntas
3. fire разг. (dismiss):
fire
despedir
fire
botar лат. америк.
fire
fletar Арг.
4. fire (inspire):
fire
inspirar
III. fire [ˈfaɪr] ГЛ. неперех.
1. fire with gun:
fire
disparar
to fire at sb
disparar contra alguien
2. fire АВТО.:
fire
encenderse
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
More vehicle owners will soon have to pay a levy to cover the costs of fire service callouts to car crashes.
www.odt.co.nz
The fire service sent a water carrier and drained a pond and cesspit to fight the blaze.
www.iwcp.co.uk
The number of fire service callouts halved between 2009 and 2013, though it is still one of the busiest nights for city departments.
www.eveningecho.ie
One will be an accommodation block for on-call fire service staff and the other will be a fire house and tower training facility.
www.nwemail.co.uk
This allows them to respond to emergencies within acceptable and strict attendance time targets set out by each fire service.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fire service" в других языках

английский
французский
английский
итальянский