Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stereo
plano de seguimiento

Oxford Spanish Dictionary

tracking shot СУЩ.

tracking shot
travelling м.
Oxford Spanish Dictionary
travelling КИНО., ТВ
tracking shot
Oxford Spanish Dictionary

I. track [америк. træk, брит. trak] СУЩ.

1. track C (mark):

track
pista ж.
track
huellas ж. мн.
to be on sb's track(s)
seguirle la pista or el rastro a alguien
to put or throw sb off one's/the track
despistar a alguien
to cover one's tracks
no dejar rastros
to keep/lose track of sth/sb the police have been keeping track of his movements
la policía le ha estado siguiendo la pista
he keeps track of expenditure
lleva la cuenta de los gastos
make sure you keep track of the time
ten cuidado de que no se te pase la hora
to keep track of the conversation/plot
seguir (el hilo de) la conversación/el argumento
he lost track of the argument
perdió el hilo de la discusión
I've lost track of a lot of old friends
a muchos de mis viejos amigos ya les he perdido la pista
I've lost track of a lot of old friends
he perdido contacto con muchos de mis viejos amigos
I've lost track of the number of times I've told him that
he perdido la cuenta de las veces que se lo he dicho
sorry I'm late, I lost all track of the time
perdona el retraso pero es que perdí por completo la noción del tiempo or no me di cuenta de la hora
to make tracks разг.
irse
to make tracks разг.
ponerse en camino
we must be making tracks
tenemos que ponernos en camino
we must be making tracks
tenemos que irnos
they made tracks for Toronto
se pusieron en camino a Toronto
to stop (dead) in one's tracks
pararse en seco
when I saw the snake, I stopped dead in my tracks
cuando vi la serpiente, me paré en seco

2.1. track (road, path):

track
camino м.
track
sendero м.
off the beaten track (away from the crowds, tourists)
fuera de los caminos trillados
off the beaten track (in an isolated place)
en un sitio muy retirado or aislado or apartado
to go off the beaten track
apartarse de los caminos trillados or de los lugares que todo el mundo visita

2.2. track (course of thought, action):

to be on the right/wrong track
estar bien/mal encaminado
to be on the right/wrong track
ir por buen/mal camino
the project's back on track
el proyecto ha vuelto a ponerse al día

2.3. track (path):

track (of storm)
curso м.
track (of bullet)
trayectoria ж.

2.4. track (projected path):

track
ruta ж.

3.1. track:

track
pista ж.
motor-racing track
autódromo м.
motor-racing track
circuito м.
dog-racing track
canódromo м.
dog-racing track
galgódromo м.
to have the inside track (on sth) америк. (have the advantage)
estar en una situación de ventaja en algo
to have the inside track (on sth) (be informed about)
estar al tanto or al corriente (de algo)
определит. track athlete
atleta м. и ж. de pista

3.2. track (horse-racing) америк.:

to go to the track
ir al hipódromo or a las carreras (de caballos)

4. track U (track events):

track америк.
atletismo м. en pista

6.1. track Ж.-Д. C (way):

track
vía ж. (férrea)
to jump/leave the track(s)
descarrilar(se)
a single/double track
una vía única/doble
the wrong side of the tracks
los barrios bajos разг.
he's from the wrong side of the tracks
es de origen humilde

6.2. track Ж.-Д. U (rails etc):

track
vías ж. мн.
this stretch of track is in poor condition
este tramo de la vía está en malas condiciones

7.1. track C (song, piece of music):

track
tema м.
track
pieza ж.

7.2. track C (on recording medium):

track
pista ж.

7.3. track C ИНФОРМ.:

track
pista ж.

8.1. track C (on tank):

track
oruga ж.

8.2. track C (distance between wheels):

track
distancia entre los puntos de contacto de dos ruedas paralelas con el suelo

9. track C (for curtains):

track
riel м.

II. track [америк. træk, брит. trak] ГЛ. перех.

1. track (follow):

track animal
seguirle la pista a
track animal
rastrear
track person
seguirle la pista a
track spacecraft/missile
seguir la trayectoria de

2. track (deposit with feet) америк.:

they tracked mud all over the floor
dejaron el suelo cubierto de barro

III. track [америк. træk, брит. trak] ГЛ. неперех.

1.1. track АУДИО:

track needle/pickup:
seguir los surcos

1.2. track АВТО. ТЕХ.:

track
estar bien alineado

2. track (tread marks):

track америк.
dejar huellas de pisadas

tracking [америк. ˈtrækɪŋ, брит. ˈtrakɪŋ] СУЩ. U

1. tracking америк. ШКОЛА:

tracking
división del alumnado en grupos de acuerdo al nivel académico

2. tracking АУДИО:

tracking
precisión con que la púa sigue el surco

shot1 [америк. ʃɑt, брит. ʃɒt] СУЩ.

1.1. shot C:

shot (from gun, rifle)
disparo м.
shot (from gun, rifle)
tiro м.
shot (from gun, rifle)
balazo м.
shot (from cannon)
cañonazo м.
she fired three shots
disparó tres veces
a shot across the bows МОР.
un cañonazo de advertencia
an exchange of shots
un tiroteo
a shot in the dark
un palo de ciego
like a shot if they offered it to me, I'd take it like a shot
si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo разг.
she was off like a shot
salió disparada
she was off like a shot
salió como un bólido разг.
he was there like a shot
en medio minuto se plantó allí разг.
to call the shots
mandar
to call the shots
tener la última palabra
to have a shot in the/one's locker брит.
tener una carta en la manga
to have a shot in the/one's locker брит.
tener una baza guardada
the government still has some shots (left) in its locker
al gobierno aún le queda alguna carta or baza por jugar

1.2. shot C (marksman):

a good/poor shot
un buen/mal tirador
he's no shot: he can't hit anything
tiene muy mala puntería; nunca da en el blanco

2.1. shot разг. C (attempt, try):

it costs $50 a shot
son 50 dólares por vez
shot at sth/-ing I'd like another shot at it
me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa
she had another shot at convincing them
nuevamente trató de convencerlos
have a shot at it
¿por qué no lo intentas?
have a shot at it
haz la prueba
he gave it his best shot
lo hizo lo mejor que pudo

2.2. shot разг. (chance) мн. отсут.:

an 8 to 1 shot
una probabilidad entre 8
a long shot it's a very long shot, but it might just work
es una posibilidad muy remota pero quizás resulte
not by a long shot
ni por asomo
not by a long shot
ni mucho menos
he's not as good as she is, not by a long shot
él no es, ni por asomo, tan bueno como ella
he's not as good as she is, not by a long shot
él no es tan bueno como ella ni mucho menos

3.1. shot C ФОТО.:

shot
foto ж.

3.2. shot C КИНО.:

shot
toma ж.
location shots
exteriores м. мн.

4.1. shot C (projectile):

shot
proyectil м.
shot
bala ж.

4.2. shot U (pellets):

shot, a. lead shot
perdigones м. мн.

4.3. shot C (used in shotput):

shot
bala ж.
shot
peso м. Исп.
to put the shot
lanzar la bala
to put the shot
lanzar el peso Исп.

5. shot C:

shot (in soccer)
disparo м.
shot (in soccer)
tiro м.
shot (in soccer)
chut м.
shot (in soccer)
chute м.
shot (in basketball)
tiro м.
shot (in basketball)
tirada ж.
shot (in golf, tennis)
tiro м.

6.1. shot C (injection):

shot
inyección ж.
a shot in the arm
una ayuda
a shot in the arm
un estímulo

6.2. shot C (of drink):

shot
poquito м.

I. shoot [америк. ʃut, брит. ʃuːt] СУЩ.

1. shoot БОТАН.:

shoot (bud, young leaf)
brote м.
shoot (bud, young leaf)
retoño м.
shoot (bud, young leaf)
renuevo м.
shoot (from seed, potato)
brote м.

2.1. shoot:

shoot (shooting party)
partida ж. de caza
shoot (expedition)
cacería ж.
pheasants reared for the shoot
faisanes criados para caza

2.2. shoot (land):

shoot брит.
coto м. (de caza)
shoot брит.
vedado м. (de caza)

3. shoot КИНО.:

shoot
rodaje м.
shoot
filmación ж.

II. shoot <прош. вр. & past part shot> [америк. ʃut, брит. ʃuːt] ГЛ. перех.

1.1. shoot person/animal:

shoot
pegarle un tiro a
shoot
pegarle un balazo a
they shot him three times in the legs
le pegaron tres tiros en las piernas
I've been shot!
¡me han herido!
she was shot in the arm
recibió un balazo en el brazo
they shot him dead
lo mataron a tiros/de un tiro
they shot him dead (by firing squad)
lo fusilaron
to shoot oneself
pegarse un tiro
he got or was shot while filming the riots
recibió un balazo mientras filmaba los disturbios
you'll get shot for that! разг.
¡te van a matar! разг.
you'll get me shot! разг.
¡me van a matar por tu culpa! разг.
he deserves to be shot
¡es (como) para matarlo! разг.
to shoot sth to pieces or bits
hacer añicos or pedazos algo
to shoot the breeze or bull америк.
darle a la lengua or a la sinhueso разг.

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer
cazar

2.1. shoot (fire):

shoot bullet
disparar
shoot bullet
tirar
shoot arrow/missile
lanzar
shoot arrow/missile
arrojar
she shot him a suspicious glance
le lanzó una mirada recelosa
to shoot questions at sb
acribillar a alguien a preguntas

2.2. shoot (eject, propel):

shoot
lanzar
shoot
despedir
shoot
arrojar
the passengers were shot out of their seats
los pasajeros salieron despedidos de sus asientos

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids
salvar los rápidos
to shoot the lights брит. разг.
saltarse la luz roja
to shoot the lights брит. разг.
pasarse los altos Мекс.

4.1. shoot СПОРТ:

shoot ball/puck
lanzar
shoot goal
marcar
shoot goal
anotar(se) лат. америк.
Nelson shot 66 yesterday (in golf)
Nelson hizo ayer el recorrido en 66 golpes
he shot four baskets
encestó cuatro veces

4.2. shoot (play):

shoot америк.
jugar a
to shoot craps/billiards
jugar a los dados/al billar

5. shoot КИНО.:

shoot
rodar
shoot
filmar

6. shoot (inject) жарг.:

shoot heroin/cocaine
chutarse жарг.
shoot heroin/cocaine
picarse жарг.
shoot heroin/cocaine
pincharse разг.

III. shoot <прош. вр. & past part shot> [америк. ʃut, брит. ʃuːt] ГЛ. неперех.

1.1. shoot (fire weapon):

shoot
disparar
don't move or I'll shoot!
¡no se mueva o disparo!
to shoot wide/straight
disparar desviado/certeramente
to shoot to kill
disparar or tirar a matar
to shoot at sb/sth
dispararle a alguien/ a algo
they shot at the crowd
le dispararon a la muchedumbre
they shot at the crowd
dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot
cazar
to go shooting
ir de caza

1.3. shoot (proceed) разг.:

can I ask you something? — sure, shoot!
¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!
can I ask you something? — sure, shoot!
¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! лат. америк.

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one
su disco subió directamente al número uno
we were shooting along at 100mph
íbamos como una bala or como un bólido a 100 millas por hora разг.
she shot past, almost knocking me over
pasó como una bala or como un bólido y casi me atropella разг.
the days shot by
los días pasaron volando
he shot out of his seat
saltó del asiento

3. shoot СПОРТ:

shoot
tirar
shoot
disparar
shoot
chutar
shoot
chutear Юж.конус
to shoot at goal
tirar al arco
to shoot at goal
tirar a puerta Исп.

4. shoot КИНО.:

shoot
rodar
shoot
filmar

5. shoot БОТАН.:

shoot plant:
brotar
shoot seed:
germinar

IV. shoot [америк. ʃut, брит. ʃuːt] МЕЖД. америк. разг.

shoot
¡miércoles! разг., смягч.
shoot
¡mecachis! разг., смягч.

I. shot2 [америк. ʃɑt, брит. ʃɒt] прош. вр. & прош. вр. part shoot

II. shot2 [америк. ʃɑt, брит. ʃɒt] ПРИЛ.

1.1. shot (variegated):

shot silk
seda ж. tornasolada
her hair was already shot with grey
tenía ya algunas canas
her hair was already shot with grey
ya tenía el pelo entrecano

1.2. shot (pervaded, permeated):

to be shot through with sth
estar plagado de algo
the whole argument was shot through with inconsistencies
todo el razonamiento estaba plagado de faltas de coherencia

2. shot (worn-out):

shot esp америк. разг.
deshecho
shot esp америк. разг.
hecho polvo разг.

3. shot (rid) брит. разг.:

to get shot of sth/sb
sacarse or quitarse algo/a alguien de encima
to get shot of sth/sb
deshacerse de algo/alguien

I. shoot [америк. ʃut, брит. ʃuːt] СУЩ.

1. shoot БОТАН.:

shoot (bud, young leaf)
brote м.
shoot (bud, young leaf)
retoño м.
shoot (bud, young leaf)
renuevo м.
shoot (from seed, potato)
brote м.

2.1. shoot:

shoot (shooting party)
partida ж. de caza
shoot (expedition)
cacería ж.
pheasants reared for the shoot
faisanes criados para caza

2.2. shoot (land):

shoot брит.
coto м. (de caza)
shoot брит.
vedado м. (de caza)

3. shoot КИНО.:

shoot
rodaje м.
shoot
filmación ж.

II. shoot <прош. вр. & past part shot> [америк. ʃut, брит. ʃuːt] ГЛ. перех.

1.1. shoot person/animal:

shoot
pegarle un tiro a
shoot
pegarle un balazo a
they shot him three times in the legs
le pegaron tres tiros en las piernas
I've been shot!
¡me han herido!
she was shot in the arm
recibió un balazo en el brazo
they shot him dead
lo mataron a tiros/de un tiro
they shot him dead (by firing squad)
lo fusilaron
to shoot oneself
pegarse un tiro
he got or was shot while filming the riots
recibió un balazo mientras filmaba los disturbios
you'll get shot for that! разг.
¡te van a matar! разг.
you'll get me shot! разг.
¡me van a matar por tu culpa! разг.
he deserves to be shot
¡es (como) para matarlo! разг.
to shoot sth to pieces or bits
hacer añicos or pedazos algo
to shoot the breeze or bull америк.
darle a la lengua or a la sinhueso разг.

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer
cazar

2.1. shoot (fire):

shoot bullet
disparar
shoot bullet
tirar
shoot arrow/missile
lanzar
shoot arrow/missile
arrojar
she shot him a suspicious glance
le lanzó una mirada recelosa
to shoot questions at sb
acribillar a alguien a preguntas

2.2. shoot (eject, propel):

shoot
lanzar
shoot
despedir
shoot
arrojar
the passengers were shot out of their seats
los pasajeros salieron despedidos de sus asientos

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids
salvar los rápidos
to shoot the lights брит. разг.
saltarse la luz roja
to shoot the lights брит. разг.
pasarse los altos Мекс.

4.1. shoot СПОРТ:

shoot ball/puck
lanzar
shoot goal
marcar
shoot goal
anotar(se) лат. америк.
Nelson shot 66 yesterday (in golf)
Nelson hizo ayer el recorrido en 66 golpes
he shot four baskets
encestó cuatro veces

4.2. shoot (play):

shoot америк.
jugar a
to shoot craps/billiards
jugar a los dados/al billar

5. shoot КИНО.:

shoot
rodar
shoot
filmar

6. shoot (inject) жарг.:

shoot heroin/cocaine
chutarse жарг.
shoot heroin/cocaine
picarse жарг.
shoot heroin/cocaine
pincharse разг.

III. shoot <прош. вр. & past part shot> [америк. ʃut, брит. ʃuːt] ГЛ. неперех.

1.1. shoot (fire weapon):

shoot
disparar
don't move or I'll shoot!
¡no se mueva o disparo!
to shoot wide/straight
disparar desviado/certeramente
to shoot to kill
disparar or tirar a matar
to shoot at sb/sth
dispararle a alguien/ a algo
they shot at the crowd
le dispararon a la muchedumbre
they shot at the crowd
dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot
cazar
to go shooting
ir de caza

1.3. shoot (proceed) разг.:

can I ask you something? — sure, shoot!
¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!
can I ask you something? — sure, shoot!
¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! лат. америк.

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one
su disco subió directamente al número uno
we were shooting along at 100mph
íbamos como una bala or como un bólido a 100 millas por hora разг.
she shot past, almost knocking me over
pasó como una bala or como un bólido y casi me atropella разг.
the days shot by
los días pasaron volando
he shot out of his seat
saltó del asiento

3. shoot СПОРТ:

shoot
tirar
shoot
disparar
shoot
chutar
shoot
chutear Юж.конус
to shoot at goal
tirar al arco
to shoot at goal
tirar a puerta Исп.

4. shoot КИНО.:

shoot
rodar
shoot
filmar

5. shoot БОТАН.:

shoot plant:
brotar
shoot seed:
germinar

IV. shoot [америк. ʃut, брит. ʃuːt] МЕЖД. америк. разг.

shoot
¡miércoles! разг., смягч.
shoot
¡mecachis! разг., смягч.

в словаре PONS

I. track [træk] СУЩ.

1. track (path):

track
senda ж.

2. track (rails):

track
vía ж.

3. track америк. in station:

track
andén м.

4. track (mark):

track
pista ж.
track of animal
huella ж.
track of bullet
trayectoria ж.
to cover one's tracks
borrar las huellas
to leave tracks
dejar huellas
to be on the track of sb
seguir la pista a alguien

5. track (path):

track
camino м.
to be on the right track a. перенос.
ir por buen camino
to be on the wrong track перенос.
estar equivocado

6. track (logical course):

track
curso м.
the track of an argument
el hilo de un argumento
to get off the track
salirse del tema
to be on track (to do sth)
estar en camino (de hacer algo)

7. track (career path):

track
rumbo м.
to change track
cambiar de rumbo

8. track СПОРТ:

track
pista ж.

9. track (song):

track
canción ж.

Выражения:

to live on the wrong side of the tracks разг.
vivir en los barrios pobres
to keep track (of sb/sth)
no perder de vista (a alguien/algo)
to lose track (of sb/sth)
perder de vista (a alguien/algo)
to make tracks разг.
largarse
to stop sb (dead) in his tracks
parar los pies a alguien
to throw sb off the track
despistar a alguien

II. track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track
seguir la pista de
to track sth/sb
seguir algo/a alguien

2. track (trace):

track
trazar

III. track [træk] ГЛ. неперех. КИНО.

track
avanzar

I. shot1 [ʃɒt, америк. ʃɑ:t] СУЩ.

1. shot (act of firing weapon):

shot
tiro м.
shot
disparo м.
shot
baleo м. Центр. Ам.
to fire a shot
disparar un tiro

2. shot мн. отсут. (shotgun pellets):

shot
perdigones м. мн.

3. shot (person):

shot
tirador(a) м. (ж.)
to be a good/poor shot
ser un buen/mal tirador

4. shot СПОРТ:

shot (football)
tiro м.
shot (tennis)
golpe м.

5. shot (photograph):

shot
foto ж.
shot КИНО.
toma ж.

6. shot разг. (injection):

shot
inyección ж.

7. shot разг. (try, stab):

shot
intento м.
to have a shot at sth
probar suerte con algo
to give sth one's best shot
hacerlo lo mejor que se pueda

8. shot (small amount of alcohol):

shot
chupito м.

Выражения:

shot in the arm
estímulo м.
a shot in the dark разг.
un palo de ciego
not by a long shot
ni por asomo
to call (all) the shots
cortar el bacalao перенос.
like a shot разг.
como un bólido

II. shot1 [ʃɒt, америк. ʃɑ:t] ГЛ.

shot прич. прош. вр., pt of shoot

I. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot
cacería ж.
to go on a shoot
ir de caza

2. shoot:

shoot КИНО.
rodaje м.
shoot ФОТО.
sesión ж.

3. shoot БОТАН.:

shoot
retoño м.

II. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot МЕЖД. америк. (shit)

shoot
mecachis

III. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot ГЛ. неперех.

1. shoot (fire weapon):

shoot
disparar
to shoot to kill
tirar a matar
to shoot at sth/sb
disparar a algo/alguien

2. shoot америк. (aim):

to shoot for sth
intentar conseguir algo

3. shoot СПОРТ:

shoot
chutar

4. shoot:

shoot КИНО.
rodar
shoot ФОТО.
disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot
volar
to shoot to fame
hacerse famoso de repente
to shoot past car
pasar como un rayo

Выражения:

to shoot for [or at] the moon
ir a por todas
to be shot through with sth
estar repleto de algo

IV. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot ГЛ. перех.

1. shoot:

shoot bullet
disparar
shoot missile, arrow
lanzar

2. shoot person:

shoot
disparar
shoot
abalear Юж.Ам.
shoot
balear Центр. Ам.
shoot
balacear Мекс.
to shoot sb dead
matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot КИНО. film
rodar
shoot scene
filmar
shoot ФОТО.
tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb
acribillar a alguien a preguntas
to shoot a glance at sb
lanzar una mirada a alguien

5. shoot америк. разг.:

to shoot a goal
meter un gol

6. shoot разг. drugs:

to shoot heroin
chutarse heroína

Выражения:

to shoot the breeze америк. разг.
cotillear
to shoot the breeze америк. разг.
dar a la sinhueso
to shoot darts at sb америк. разг.
lanzar miradas asesinas a alguien
to shoot the works америк. разг.
tirar la casa por la ventana

shot2 [ʃɒt, америк. ʃɑ:t] ПРИЛ.

1. shot (woven):

shot
tornasolado, -a

2. shot разг. (worn out):

shot
hecho, -a polvo

Выражения:

to get shot of sth/sb брит.
quitarse algo/a alguien de encima

I. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot
cacería ж.
to go on a shoot
ir de caza

2. shoot:

shoot КИНО.
rodaje м.
shoot ФОТО.
sesión ж.

3. shoot БОТАН.:

shoot
retoño м.

II. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot МЕЖД. америк. (shit)

shoot
mecachis

III. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot ГЛ. неперех.

1. shoot (fire weapon):

shoot
disparar
to shoot to kill
tirar a matar
to shoot at sth/sb
disparar a algo/alguien

2. shoot америк. (aim):

to shoot for sth
intentar conseguir algo

3. shoot СПОРТ:

shoot
chutar

4. shoot:

shoot КИНО.
rodar
shoot ФОТО.
disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot
volar
to shoot to fame
hacerse famoso de repente
to shoot past car
pasar como un rayo

Выражения:

to shoot for [or at] the moon
ir a por todas
to be shot through with sth
estar repleto de algo

IV. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot ГЛ. перех.

1. shoot:

shoot bullet
disparar
shoot missile, arrow
lanzar

2. shoot person:

shoot
disparar
shoot
abalear Юж.Ам.
shoot
balear Центр. Ам.
shoot
balacear Мекс.
to shoot sb dead
matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot КИНО. film
rodar
shoot scene
filmar
shoot ФОТО.
tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb
acribillar a alguien a preguntas
to shoot a glance at sb
lanzar una mirada a alguien

5. shoot америк. разг.:

to shoot a goal
meter un gol

6. shoot разг. drugs:

to shoot heroin
chutarse heroína

Выражения:

to shoot the breeze америк. разг.
cotillear
to shoot the breeze америк. разг.
dar a la sinhueso
to shoot darts at sb америк. разг.
lanzar miradas asesinas a alguien
to shoot the works америк. разг.
tirar la casa por la ventana
Запись в OpenDict

shot

a coffee shot жарг.
un chute de café жарг.
в словаре PONS

I. track [træk] СУЩ.

1. track (path):

track
senda ж.

2. track (rails):

track
vía ж.

3. track in station:

track
andén м.

4. track (mark):

track
pista ж.
track of animal
huella ж.
track of bullet
trayectoria ж.
to cover one's tracks
borrar sus huellas
to leave tracks
dejar huellas
to be on the track of sb
seguir la pista a alguien

5. track (path):

track
camino м.
to be on the right/wrong track a. перенос.
ir por buen/mal camino

6. track (logical course):

track
curso м.
the track of an argument
el hilo
to get off the track
salirse del tema
to be on track (to do sth)
estar en camino (de hacer algo)

7. track (career path):

track
rumbo м. (profesional)
to change track
cambiar de rumbo

8. track СПОРТ:

track
pista ж.

9. track (song):

track
pista ж.

Выражения:

to live on the wrong side of the tracks разг.
vivir en los barrios pobres
to keep track (of sth/sb)
no perder (algo/a alguien) de vista
to lose track (of sth/sb)
perder (algo/a alguien) de vista
to make tracks разг.
largarse
to stop sb (dead) in his tracks
parar los pies a alguien
to throw sb off the track
despistar a alguien

II. track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track
seguir la pista de
to track sth/sb
seguir algo/a alguien

2. track (trace):

track
trazar

III. track [træk] ГЛ. неперех. КИНО.

track
avanzar

I. shot1 [ʃat] СУЩ.

1. shot (act of firing weapon):

shot
tiro м.
shot
disparo м.
shot
baleo м. Центр. Ам.
to fire a shot
disparar un tiro

2. shot (shotgun pellets):

shot
perdigones м. мн.

3. shot (person):

shot
tirador(a) м. (ж.)
to be a good/poor shot
ser un buen/mal tirador

4. shot СПОРТ:

shot (soccer)
tiro м.
shot (soccer)
disparo м.
shot (tennis)
golpe м.
shot (basketball)
tiro м.

5. shot (photograph):

shot
foto ж.
shot КИНО.
toma ж.

6. shot разг. (injection):

shot
inyección ж.

7. shot разг. (try, stab):

shot
intento м.
to have [or take] a shot at sth
probar suerte con algo
to give sth one's best shot
hacerlo lo mejor que se pueda

8. shot (small amount of alcohol):

shot
chupito м.

Выражения:

a shot in the arm
un estímulo м.
a shot in the dark разг.
un palo de ciego
not by a long shot
ni por asomo
to call (all) the shots
cortar el bacalao перенос.

II. shot1 [ʃat] ГЛ.

shot прич. прош. вр., pt of shoot

I. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire weapon):

shoot
disparar
to shoot to kill
tirar a matar
to shoot at sth/sb
disparar a algo/alguien

2. shoot (aim):

to shoot for sth
intentar conseguir algo

3. shoot СПОРТ:

shoot
chutar
shoot
disparar

4. shoot:

shoot КИНО.
rodar
shoot ФОТО.
disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot
volar
to shoot to fame
hacerse famoso de repente
to shoot past car
pasar como un rayo

Выражения:

to shoot for the moon [or the stars]
ir a por todas

II. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. перех.

1. shoot:

shoot bullet
disparar
shoot missile, arrow
lanzar

2. shoot person:

shoot
disparar
shoot
abalear Юж.Ам.
shoot
balear Центр. Ам.
shoot
balacear Мекс.
to shoot sb dead
matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot КИНО. film
rodar
shoot a scene
filmar
shoot ФОТО.
tomar
shoot ФОТО.
sacar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb
acribillar a alguien a preguntas
to shoot a glance at sb
lanzar una mirada a alguien

5. shoot разг.:

to shoot a goal/basket
meter un gol/una canasta

6. shoot разг. drugs:

to shoot heroin
chutarse heroína

Выражения:

to shoot the breeze жарг.
cotillear
to shoot the breeze жарг.
dar a la sinhueso
to shoot darts at sb разг.
lanzar miradas asesinas a alguien
to shoot the works разг.
tirar la casa por la ventana

III. shoot [ʃut] СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot
cacería ж.
to go on a shoot
ir de caza

2. shoot:

shoot КИНО.
rodaje м.
shoot ФОТО.
sesión ж.

3. shoot БОТАН.:

shoot
retoño м.

IV. shoot [ʃut] МЕЖД. euph (shit)

shoot
mecachis
shoot
miércoles

shot2 [ʃat] ПРИЛ.

1. shot разг. (worn out):

shot
hecho, -a polvo

2. shot (woven):

shot
tornasolado, -a

I. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire weapon):

shoot
disparar
to shoot to kill
tirar a matar
to shoot at sth/sb
disparar a algo/alguien

2. shoot (aim):

to shoot for sth
intentar conseguir algo

3. shoot СПОРТ:

shoot
chutar
shoot
disparar

4. shoot:

shoot КИНО.
rodar
shoot ФОТО.
disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot
volar
to shoot to fame
hacerse famoso de repente
to shoot past car
pasar como un rayo

Выражения:

to shoot for the moon [or the stars]
ir a por todas

II. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. перех.

1. shoot:

shoot bullet
disparar
shoot missile, arrow
lanzar

2. shoot person:

shoot
disparar
shoot
abalear Юж.Ам.
shoot
balear Центр. Ам.
shoot
balacear Мекс.
to shoot sb dead
matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot КИНО. film
rodar
shoot a scene
filmar
shoot ФОТО.
tomar
shoot ФОТО.
sacar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb
acribillar a alguien a preguntas
to shoot a glance at sb
lanzar una mirada a alguien

5. shoot разг.:

to shoot a goal/basket
meter un gol/una canasta

6. shoot разг. drugs:

to shoot heroin
chutarse heroína

Выражения:

to shoot the breeze жарг.
cotillear
to shoot the breeze жарг.
dar a la sinhueso
to shoot darts at sb разг.
lanzar miradas asesinas a alguien
to shoot the works разг.
tirar la casa por la ventana

III. shoot [ʃut] СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot
cacería ж.
to go on a shoot
ir de caza

2. shoot:

shoot КИНО.
rodaje м.
shoot ФОТО.
sesión ж.

3. shoot БОТАН.:

shoot
retoño м.

IV. shoot [ʃut] МЕЖД. euph (shit)

shoot
mecachis
shoot
miércoles
Present
Itrack
youtrack
he/she/ittracks
wetrack
youtrack
theytrack
Past
Itracked
youtracked
he/she/ittracked
wetracked
youtracked
theytracked
Present Perfect
Ihavetracked
youhavetracked
he/she/ithastracked
wehavetracked
youhavetracked
theyhavetracked
Past Perfect
Ihadtracked
youhadtracked
he/she/ithadtracked
wehadtracked
youhadtracked
theyhadtracked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью