в итальянском словаре Oxford-Paravia
английский
итальянский
I. some [брит. sʌm, s(ə)m, америк. səm] ОПРЕД. СЛ. When some is used to mean an unspecified amount of something, it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: give me some milk and some chocolate biscuits = dammi del latte e dei biscotti al cioccolato. - Some is translated by del, della, dei or delle according to the gender and number of the noun that follows: I'd like some bread = vorrei del pane have some tea = prenda del tè we've bought some books = abbiamo comprato dei libri they've bought some peaches = hanno comprato delle pesche. - Some can also be rendered by qualche, alcuni or alcune, and un po'(di) qualche is invariable and it is always followed by the singular: he showed me some pictures = mi mostrò qualche fotografia alcuni and alcune are always used in the plural and agree in gender with the nouns they qualify: I bought some books/some pencils = ho comprato alcuni libri/alcune matite; give me some money! = dammi un po' di soldi! - Some is generally used in affirmative sentences when used in interrogative sentences, some implies an answer in the affirmative (typically, when you offer something to somebody) or a feeling of surprise: will you have some coffee? = vuole del caffè? but didn't I give you some money this morning? = ma non ti ho già dato dei soldi stamattina? - For particular usages see this entry.
1. some (an unspecified amount or number):
2. some (certain: in contrast to others):
3. some (a considerable amount or number):
4. some (a little, a slight):
5. some (an unspecified, unknown) уничиж.:
6. some (a remarkable) разг.:
7. some (not much) разг.:
II. some [брит. sʌm, s(ə)m, америк. səm] МЕСТОИМ. Some can be translated by ne which is placed before the verb in Italian: would you like some? = ne vuole? I've got some = ne ho.
1. some (an unspecified amount or number):
2. some (certain ones: in contrast to others):
III. some [брит. sʌm, s(ə)m, америк. səm] НАРЕЧ.
1. some (approximately):
an [брит. an, ən, америк. æn, ən]
an → a
A1, a [брит. ə, eɪ, америк. eɪ, ə] СУЩ.
1. A (letter):
итальянский
английский
-
- some
-
- some
в словаре PONS
английский
итальянский
I. some [sʌm] ПРИЛ. неопред.
1. some pl (several):
2. some (imprecise):
- some
-
II. some [sʌm] МЕСТОИМ. неопред.
an [ən, stressed: æn] неопред. арт. before vowel
an → a
a [ə, stressed: eɪ] неопред. арт. before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel
1. a (in general):
2. a (not translated):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.
en.wikipedia.org They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.
en.wikipedia.org After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org Some of the female athletes had suffered multiple miscarriages.
en.wikipedia.org Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org