Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разгадывать
lotissement

Oxford-Hachette French Dictionary

I. house СУЩ. [брит. haʊs, америк. haʊs]

1. house (home):

house
maison ж.
at my/his house
chez moi/lui
to go/come to sb's house
aller/venir chez qn
to be good around the house
aider à la maison
to keep house
tenir la maison (for de)
you'll wake the whole house
tu vas réveiller toute la maison
the children were playing house
les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ПОЛИТ.
Chambre ж.
the bill before the house
le projet de loi soumis à la Chambre
this house deplores
les députés ici présents déplorent

3. house ТОРГ.:

house
maison ж.
on the house
aux frais de la maison
the drinks are on the house!
c'est la maison qui offre!

4. house ТЕАТР.:

house (audience)
assistance ж.
house (auditorium)
salle ж.
house (performance)
séance ж.
‘house full’ (on notice)
‘complet’
is there a doctor in the house?
y a-t-il un médecin dans la salle?
there wasn't a dry eye in the house
la salle entière était en émoi
to bring the house down
faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)
maison ж.
the house of Windsor
la Maison des Windsor

6. house РЕЛИГ.:

house
maison ж.

7. house брит. ШКОЛА (team):

house
groupe м. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house АСТРОЛ.:

house
maison ж.

Выражения:

house, a. House
house music ж. (musique de discothèque)

II. house ГЛ. перех. [брит. haʊz, америк. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person
loger
house (temporarily) homeless, refugees
héberger
to be badly or poorly housed
être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition
abriter

III. house

to put or set one's house in order
mettre de l'ordre dans ses affaires
first set your own house in order
vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires
to get on like a house on fire разг.
s'entendre à merveille

housing [брит. ˈhaʊzɪŋ, америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1. housing (houses, flats):

housing
logements м. мн.
the problem of housing
le problème du logement
the problem of housing определит. crisis, problem, department
du logement
the problem of housing conditions
de logement
the problem of housing shortage
de logements
the problem of housing density
de l'habitat

2. housing ТЕХН. (casing):

housing
boîtier м.
engine/axle housing
carter м. moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing АРХИТ., СТРОИТ.
encastrement м.
housing АРХИТ., СТРОИТ.
logement м.

I. scheme [брит. skiːm, америк. skim] СУЩ.

1. scheme (systematic plan):

scheme
projet м.
scheme
plan м. (to do pour faire)
a scheme for sth/for doing
un plan pour qc/pour faire

2. scheme брит. АДМИН. (system):

scheme
système м.
scheme
projet м.
discount scheme
système de rabais
insurance/pension scheme
régime м. d'assurances/ de retraite
road scheme
projet de développement routier
employees under this scheme will earn more
les employés concernés par le projet gagneront plus
under the government's scheme…
conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme уничиж.
plan м.
to think or dream up a scheme
inventer un plan
I think that's a bad scheme
à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme
combine ж. (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)
plan м.

II. scheme [брит. skiːm, америк. skim] ГЛ. неперех. уничиж.

scheme
comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [брит. skiːm, америк. skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important
si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave
she was unsure how she fitted into the scheme of things
elle ne savait pas où elle se situait
in the Marxist/Keynesian scheme of things
selon la conception de Marx/Keynes
in my/his scheme of things
dans mon/son monde

colour scheme СУЩ.

colour scheme
couleurs ж. мн.
colour scheme
coloris м.

в словаре PONS

housing scheme СУЩ.

1. housing scheme (estate):

housing scheme
lotissement м.

2. housing scheme (project):

housing scheme
projet м. de construction de lotissement
в словаре PONS
ensemble de bâtiments/d'habitations
building/housing scheme
в словаре PONS

housing СУЩ.

housing
logement м.

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (building):

house
maison ж.

2. house ПОЛИТ.:

house
chambre ж.

3. house ТЕАТР.:

house
salle ж.
to play to a full house
jouer devant une salle pleine

4. house МУЗ.:

house
house ж.

Выражения:

you should set your own house in order before
tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house
héberger

2. house (contain):

house
contenir

I. scheme [ski:m] СУЩ.

1. scheme (programme):

scheme
plan м.

2. scheme уничиж. (deceitful plot):

scheme
complot м.

II. scheme [ski:m] ГЛ. неперех., перех. уничиж.

scheme
comploter
в словаре PONS

housing СУЩ.

housing
logement м.

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (building):

house
maison ж.

2. house ПОЛИТ.:

house
chambre ж.

3. house ТЕАТР.:

house
salle ж.
to play to a full house
jouer devant une salle pleine

4. house МУЗ.:

house
house ж.

Выражения:

to put [or set] one's house in order
mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house
héberger

2. house (contain):

house
contenir

I. scheme [skim] СУЩ.

1. scheme (plan of action):

scheme
plan м.

2. scheme (deceitful plot):

scheme
complot м.

II. scheme [skim] ГЛ. перех., неперех.

scheme
comploter
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These plates are unique because of their colour scheme and the location of its identifier band.
en.wikipedia.org
The implementation of a consistent corporate design led to type 472 trains being updated with the new colour scheme.
en.wikipedia.org
It is the second-smallest note measuring 127x67mm with a red colour scheme.
en.wikipedia.org
It is the fourth smallest note measuring 140x77mm and has an orange colour scheme.
en.wikipedia.org
Cars will not be repainted, but new vehicles purchased will use the original colour scheme.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре