PONS английский ↔ французский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

self-representation [брит. ˌsɛlfrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌsɛlfˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. self-representation ЮРИД. (before tribunal):

self-representation

possibilité ж. de se représenter

2. self-representation (self-portrait):

self-representation

autoportrait м.

self-presentation СУЩ.

self-presentation

façon ж. de se présenter

I. representative [брит. rɛprɪˈzɛntətɪv, америк. ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] СУЩ.

representative (gen)

représentant/-e м./ж.

representative ТОРГ.

représentant/-e м./ж.

representative ТОРГ.

agent м. (commercial)

representative америк. ПОЛИТ.

député м.

II. representative [брит. rɛprɪˈzɛntətɪv, америк. ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] ПРИЛ.

1. representative (typical):

representative

représentatif/-ive, typique (of de)

a representative cross-section or sample of the population

un échantillon représentatif de la population

2. representative ПОЛИТ.:

representative government, election, institution

représentatif/-ive

House of Representatives СУЩ.

House of Representatives

Chambre ж. des représentants.

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Member of the House of Representatives, MHR СУЩ. америк. ПОЛИТ.

Member of the House of Representatives

membre м. de la Chambre des représentants.

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

unrepresentative [брит. ˌʌnrɛprɪˈzɛntətɪv, америк. ˌənrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] ПРИЛ.

unrepresentative

non représentatif/-ive

State representative СУЩ.

State representative

député/-e м./ж. d'État

I. representation [брит. ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. representation (gen) ПОЛИТ.:

representation

représentation ж. (of de, by par)

the right of workers to union representation

le droit des travailleurs à se faire représenter par un syndicat

2. representation ТЕАТР.:

representation (of character, scene)

représentation ж.

representation (of role)

interprétation ж.

II. representations СУЩ.

representations только мн.:

to make representations to sb (make requests)

faire des démarches ж. мн. auprès de qn

to make representations to sb (complain)

se plaindre officiellement auprès de qn

to receive representations from sb

recevoir les doléances ж. мн. de qn

presentational skills СУЩ. только мн.

presentational skills → presentation skills

presentation skills СУЩ. только мн.

to have good presentation skills

avoir le sens de la communication

presentation copy СУЩ.

presentation copy

hommage м. (de l'auteur ou de l'éditeur)

в словаре PONS

I. representative ПРИЛ. a. ПОЛИТ.

representative

représentatif(-ive)

II. representative СУЩ.

1. representative (person representing another) a. ЭКОН., ПОЛИТ.:

representative

représentant(e) м. (ж.)

elected representative

élu(e) м. (ж.)

2. representative америк. (member of House of Representatives):

representative

député(e) м. (ж.)

union representative СУЩ.

union representative

représentant(e) м. (ж.) syndical(e)

representation СУЩ.

representation

représentation ж.

Выражения:

to make representations to sb about sth офиц.

exprimer des inquiétudes au sujet de qc auprès de qn

presentation [ˌprezənˈteɪʃən] СУЩ.

1. presentation (act of presenting):

presentation

présentation ж.

presentation of a theory

exposition ж.

presentation of a dissertation, thesis

soutenance ж.

to give a presentation on sth

faire un exposé sur qc

2. presentation (act of giving):

presentation of a medal, gift

remise ж.

to make a presentation of sth

remettre qc

misrepresentation СУЩ.

1. misrepresentation (false reporting):

misrepresentation

déformation ж.

2. misrepresentation no мн. (false representation):

misrepresentation

représentation ж. erronée

tentatively НАРЕЧ.

1. tentatively (provisionally):

tentatively

provisoirement

2. tentatively (hesitatingly):

tentatively

timidement

tentative [ˈtentətɪv, америк. -t̬ət̬ɪv] ПРИЛ.

1. tentative (provisional):

tentative

provisoire

2. tentative (hesitant):

tentative

timide

argumentative [ˌɑ:gjʊˈmentətɪv, америк. ˌɑ:rgjəˈment̬ət̬ɪv] ПРИЛ. уничиж.

argumentative

ergoteur(-euse)

proportional representation СУЩ. no мн.

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

presentable [prɪˈzentəbl, америк. prɪˈzent̬ə-] ПРИЛ.

presentable

présentable

to look presentable

avoir l'air présentable

to make oneself presentable

s'arranger

в словаре PONS

I. representative ПРИЛ. a. ПОЛИТ.

representative

représentatif(-ive)

II. representative СУЩ.

1. representative (person representing another) a. ЭКОН., ПОЛИТ.:

representative

représentant(e) м. (ж.)

elected representative

élu(e) м. (ж.)

2. representative (Congressman):

representative

député(e) м. (ж.)

union representative СУЩ.

union representative

représentant (e) м. (ж.) syndical(e)

presentation [ˌprez· ə n·ˈteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. presentation (act of presenting):

presentation

présentation ж.

presentation of a theory

exposition ж.

presentation of a dissertation, thesis

soutenance ж.

to give a presentation on sth

faire un exposé sur qc

2. presentation (act of giving):

presentation of a medal, gift

remise ж.

to make a presentation of sth

remettre qc

misrepresentation СУЩ.

1. misrepresentation (false reporting):

misrepresentation

déformation ж.

2. misrepresentation (false representation):

misrepresentation

représentation ж. erronée

representation СУЩ.

representation

représentation ж.

argumentative [ˌarg·jə·ˈmen·t̬ə·t̬ɪv] ПРИЛ. уничиж.

argumentative

ergoteur(-euse)

tentative [ˈten·t̬ə·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. tentative (provisional):

tentative

provisoire

2. tentative (hesitant):

tentative

timide

tentatively НАРЕЧ.

1. tentatively (provisionally):

tentatively

provisoirement

2. tentatively (hesitatingly):

tentatively

timidement

proportional representation СУЩ.

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

presentable [prɪ·ˈzent̬·ə·bl] ПРИЛ.

presentable

présentable

to look presentable

avoir l'air présentable

to make oneself presentable

s'arranger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Coupled with this is the importance of presentation.

en.wikipedia.org

The actual presentation of rankings has changed as well.

en.wikipedia.org

At its rollout in 1998, it came months after a major update to the channel's on-air presentation.

en.wikipedia.org

There are many different types of presentations including professional (work-related), education, entertainment, and for general communication.

en.wikipedia.org

The group became nationally renowned for its polished and professional presentations.

en.wikipedia.org