Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подвесной
Bibliothèque itinérante
travelling library СУЩ.
travelling library
bibliobus м.
I. travel [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl] СУЩ.
1. travel:
travel (gen)
voyages м. мн.
travel (one specific trip)
voyage м.
air/sea/space travel
voyages aériens/par mer/spatiaux
business/holiday travel
voyages d'affaires/d'agrément
overseas or foreign travel
voyages à l'étranger
travel by road/train/car
voyages par la route/en train/en voiture
travel to Italy/Canada/the Far East
des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient
after 27 hours' travel, he was exhausted
après 27 heures de voyage, il était épuisé
travel is easy/expensive/dangerous in those parts
il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région
the job involves a lot of travel
le poste exige beaucoup de déplacements
the job involves a lot of travel определит. book, grant, plans, service
de voyage
the job involves a lot of travel brochure, company, firm, magazine
de voyages
the job involves a lot of travel allowance, voucher, expenses
de déplacement
the job involves a lot of travel business
de tourisme
the job involves a lot of travel writer
de récits de voyage
the job involves a lot of travel ban
de déplacements à l'étranger
travel regulations
règlement de passage à l'étranger
‘travel time: 3 hours’
‘durée du trajet: 3 heures’
2. travel ТЕХН.:
travel
course ж.
II. travels СУЩ.
travels только мн.:
travels
voyages м. мн.
on or in the course of my travels
au cours de mes voyages
he's off on his travels again
il repart en voyage
III. travel <Part prés etc travelling, travelled америк. traveling, traveled> [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl] ГЛ. перех.
travel country, district, road, distance:
travel
parcourir
IV. travel <Part prés etc travelling, travelled америк. traveling, traveled> [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl] ГЛ. неперех.
1. travel (journey):
travel person:
voyager
to travel by bus/car etc
voyager en bus/voiture etc
their teacher is travelling with them
leur professeur voyage avec eux
he travels widely
il voyage beaucoup
to travel on a season ticket/German passport
voyager avec un abonnement/un passeport allemand
to travel in style
voyager princièrement
they were travelling abroad
ils étaient en voyage à l'étranger
to travel abroad/to Brazil
aller à l'étranger/au Brésil
to travel light
voyager léger
this is the way to travel!
c'est comme ça que je comprends les voyages!
2. travel (move):
travel person, news, object, plane, boat:
aller
travel car, lorry, train:
aller, rouler
travel ФИЗ. light, sound, wave:
se propager
travel moving part:
se déplacer
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles vont vite
the washing machine travels when it spins
la machine à laver se déplace pendant l'essorage
to travel at 50 km/h
rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h
the train was travelling through a tunnel/up a hill
le train traversait un tunnel/montait une pente
the car/motorbike was really travelling разг.
la voiture/moto roulait à toute vitesse
to travel faster than the speed of sound
dépasser la vitesse du son
a bullet travels at a tremendous speed
une balle file à une vitesse impressionnante
to travel a long way person:
faire beaucoup de chemin
to travel a long way arrow:
aller très loin
to travel back in time
remonter le temps
to travel forward in time
se projeter dans l'avenir
her mind travelled back to her youth
elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse
his eye travelled along the line of men
il a promené son regard sur la rangée d'hommes
3. travel ТОРГ. (as sales rep):
to travel in product
être représentant en
to travel for company, firm
être représentant de
he travels in encyclopedias
il est représentant en encyclopédies
4. travel:
to travel well cheese, fruit, vegetable, wine:
supporter le transport or bien voyager
5. travel СПОРТ (in netball):
travel
faire plus de pas qu'il n'est autorisé
V. travelled брит. traveled америк. В СОСТ. СЛ.
much or well travelled road, route
fréquenté
much or widely travelled person
personne qui a beaucoup voyagé
VI. travel [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl]
travel broadens the mind
≈ les voyages forment la jeunesse
I. travelling брит., traveling америк. [брит. ˈtravəlɪŋ, америк. ˈtræv(ə)lɪŋ] СУЩ.
travelling (gen)
voyages м. мн.
travelling (on single occasion)
voyage м.
travelling is tiring
les voyages sont fatigants
to go travelling
partir en voyage
the job involves travelling
le poste exige des déplacements
travelling in Britain is expensive
voyager en Grande Bretagne coûte cher
II. travelling брит., traveling америк. [брит. ˈtravəlɪŋ, америк. ˈtræv(ə)lɪŋ] ПРИЛ.
1. travelling (mobile):
travelling actor, company, circus, exhibition
itinérant
travelling bank
mobile
the travelling public
les usagers des transports
2. travelling:
travelling (for travellers) companion, gadget, game, rug
de voyage
travelling conditions (on road)
de route
3. travelling (for travel purposes):
travelling grant, fellowship, scholarship
de voyage
travelling allowance, expenses
de déplacement
library [брит. ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, америк. ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] СУЩ.
1. library:
library
bibliothèque ж.
local/public library
bibliothèque de quartier/municipale
photo(graphic) library
photothèque ж.
photo(graphic) library определит. book, card, service, ticket
de bibliothèque
2. library ИНФОРМ. определит.:
library program, software
de bibliothèque
I. travelling ПРИЛ. no мн.
1. travelling (for use on a journey):
travelling clock
de voyage
2. travelling (mobile):
travelling
ambulant(e)
II. travelling СУЩ.
travelling as a tourist
les voyages
travelling for business
les déplacements
I. travel <-ll- [or америк. -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. неперех.
1. travel (make a journey):
travel
voyager
to travel to America
aller en Amérique
he's travelling on business
il est en voyage d'affaires
the wine doesn't travel
le vin ne supporte pas le voyage
2. travel (move):
travel driver, vehicle
rouler
travel light, sound
se déplacer
II. travel <-ll- [or америк. -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. перех.
travel
parcourir
III. travel [ˈtrævəl] СУЩ.
1. travel (act of travelling):
travel
voyages mpl
a travel book
un récit de voyage
2. travel мн. (journeys):
travel
les voyages mpl
have you seen Robert on your travels?
aurais-tu vu Robert?
library <-ies> [ˈlaɪbrəri, америк. -brer-] СУЩ.
1. library (books or media collection):
library
bibliothèque ж.
2. library (serial publication):
library
collection ж.
Выражения:
a walking library
une encyclopédie vivante
I. travel [ˈtræv· ə l] ГЛ. неперех.
1. travel (make a trip):
travel
voyager
to travel to Europe
partir en voyage pour l'Europe
he's traveling on business
il est en voyage d'affaires
the wine doesn't travel
le vin ne supporte pas le voyage
2. travel (move):
travel driver, vehicle
rouler
travel light, sound
se déplacer
II. travel [ˈtræv· ə l] ГЛ. перех.
travel
parcourir
III. travel [ˈtræv· ə l] СУЩ.
1. travel (act of traveling):
travel
voyages mpl
a travel book
un récit de voyage
2. travel мн. (trips):
travel
les voyages mpl
have you seen Robert on your travels?
as-tu vu Robert au cours de tes déplacements?
library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] СУЩ.
1. library (books or media collection):
library
bibliothèque ж.
2. library (serial publication):
library
collection ж.
Выражения:
a walking library (person)
une encyclopédie vivante
Present
Itravel
youtravel
he/she/ittravels
wetravel
youtravel
theytravel
Past
Itravelled / америк. traveled
youtravelled / америк. traveled
he/she/ittravelled / америк. traveled
wetravelled / америк. traveled
youtravelled / америк. traveled
theytravelled / америк. traveled
Present Perfect
Ihavetravelled / америк. traveled
youhavetravelled / америк. traveled
he/she/ithastravelled / америк. traveled
wehavetravelled / америк. traveled
youhavetravelled / америк. traveled
theyhavetravelled / америк. traveled
Past Perfect
Ihadtravelled / америк. traveled
youhadtravelled / америк. traveled
he/she/ithadtravelled / америк. traveled
wehadtravelled / америк. traveled
youhadtravelled / америк. traveled
theyhadtravelled / америк. traveled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These more literal views were sought after by tourists as mementos of their travels in an era before photography.
en.wikipedia.org
He explains a person who travels to the future must embolden their spirit when facing adversity.
en.wikipedia.org
This role demanded the expatriation of his entire family, multiple travels within the year plus a 24/7 global watch on anything and everything food service.
business.inquirer.net
These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.
en.wikipedia.org
In the center of a coaxial cable is a copper wire that acts as a conductor, where the information travels.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "travelling library" в других языках

английский
итальянский