Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hard
worm screw
tornillo sin fin СУЩ. м.
tornillo sin fin
worm gear
engranaje de tornillo sin fin СУЩ. м.
engranaje de tornillo sin fin
worm gears мн.
engranaje de tornillo sin fin
worm gear assembly
испанский
испанский
английский
английский
cadena sin fin
endless chain
английский
английский
испанский
испанский
worm gear
engranaje м. de tornillo sin fin
endless chain/belt/cable
sin fin adj inv
unending
sin fin
I spent the weekend lounging around
me pasé el fin de semana sin hacer nada or holgazaneando
fin СУЩ. м.
1.1. fin (final):
fin
end
el fin de una época
the end of an era
a fines de junio
at the end of June
siempre cobramos a fin de mes
we always get paid at the end of the month
hasta el fin de los siglos o tiempos
until the end of time
el fin del mundo
the end of the world
no es el fin del mundo разг.
it's not the end of the world разг.
tuvo un triste fin
he came to a sad end
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and that's the end of tonight's news
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and with that we end tonight's news
en un intento de poner fin a estos conflictos
in an attempt to put an end to these conflicts
un accidente aéreo puso fin a su vida
he was killed in an aircrash
puso fin a la discusión
she put an end to the discussion
llevó la empresa a buen fin
he brought the venture to a successful conclusion
el verano ya llega a su fin
summer is coming to an end
“Fin”
“The End”
1.2. fin en locs:
por o al fin
at last
¡al fin lo conseguí!
at last I've done it!
¡por fin! hace media hora que te estoy llamando
at last! I've been trying to reach you for the last half hour
¡por fin llegas! llevo horas esperando
at last you've arrived! I've been waiting for hours
en fin
well
en fin ¡qué se le va a hacer!
ah well, what can you do?
en fin que las cosas no andan muy bien
all in all, things aren't going very well
en fin ¡sigamos!
anyway, let's carry on!
a fin de cuentas a fin de cuentas, lo que importa es el resultado
at the end of the day, it's the result that counts
a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo
when it comes down to it o when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility
a fin de cuentas salimos ganando
in the end we did well out of it
al fin y al cabo siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo
she always forgives him; after all, he is her only son
es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere
it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases
tocar a su fin лит.
to draw to a close o to an end
2. fin (objetivo, finalidad):
fin
purpose
para fines pacíficos
for peaceful ends o purposes
el fin de esta visita
the aim o objective o purpose of this visit
esto constituye un fin en sí mismo
this constitutes an end in itself
una colecta con fines benéficos
a collection for charity
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a not-for-profit organization америк.
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a non-profit-making organisation брит.
con este fin o a este fin o a tal fin офиц.
to this end офиц.
con este fin o a este fin o a tal fin офиц.
with this aim офиц.
con el fin de o a fin de офиц.
with the aim o purpose of
a fin de que se cumpla el reglamento
in order to ensure compliance with the rules
salvo buen fin
subject to clearance
el fin justifica los medios посл.
the end justifies the means
sinfín СУЩ. м.
un sinfín de
a great many
hemos tenido un sinfín de problemas
we've had one problem after another
hemos tenido un sinfín de problemas
we've had no end of o a great many problems
tornillo СУЩ. м.
1. tornillo ТЕХН.:
tornillo
screw
apretarle los tornillos a alg. разг.
to put the pressure on sb
apretarle los tornillos a alg. разг.
to put the screws on sb разг.
te/le falta o falla un tornillo
you have/he has a screw loose разг.
tener un tornillo flojo o suelto разг.
to have a screw loose разг.
2. tornillo Уругв. (pendiente):
tornillo
stud
3. tornillo Ла Плата разг. (frío):
hacía un tornillo
it was freezing cold
sin ПРЕДЛОГ
1. sin:
sin
without
lo tomo con leche y sin azúcar
I take milk but no sugar
reserva garantizada sin recargo
guaranteed reservation at no extra cost
seguimos sin noticias
we still haven't had any news
solicite más información sin compromiso
send for more details without obligation
sin previo aviso
with no advance warning
¡tírate! ¡sin miedo!
jump! don't be scared!
¿qué harías tú sin mí?
what would you do without me?
agua mineral sin gas
still mineral water
cerveza sin alcohol
non-alcoholic beer
cerveza sin alcohol
alcohol-free beer
una pareja sin hijos
a couple with no children
una pareja sin hijos
a childless couple
un vuelo sin escalas
a non-stop o direct flight
me quedé sin pan
I ran out of bread
se quedó sin trabajo
he lost his job
una persona totalmente sin escrúpulos
a completely unscrupulous person
2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):
sin
without -ing
se fue sin pagar
she left without paying
lo mandaron a la cama sin cenar
they sent him to bed without any dinner
somos diez sin contarlos a ellos
there are ten of us not counting them
estuvo una semana entera sin hablarme
she didn't speak to me for a whole week
estuvo una semana entera sin hablarme
she went a whole week without speaking to me
sigo sin entender
I still don't understand
la pisé sin querer
I accidentally trod on her foot
2.2. sin (sin + infinit.) (con significado pasivo):
una camisa sin planchar
an unironed shirt
una camisa sin planchar
a shirt that hasn't/hadn't been ironed
esto está aún sin terminar
this still isn't finished
3. sin (sin que + subj):
los días pasan sin que dé señales de vida
the days go by and there is still no word from him
los días pasan sin que dé señales de vida
the days go by with no word from him o without any word from him
no voy a ir sin que me inviten
I'm not going if I haven't been invited
quítaselo sin que se dé cuenta
get it off him without his o without him noticing
embargo СУЩ. м.
1.1. embargo ЮРИД. (incautación, decomiso):
embargo
seizure
embargo
sequestration офиц.
embargo
attachment офиц.
embargo
distraint офиц.
el juez ordenó el embargo de sus bienes
the judge ordered the seizure of his assets
levantar un embargo
to lift a seizure order
1.2. embargo:
embargo ВОЕН., ПОЛИТ.
embargo
hacer efectivo un embargo de armas
to enforce an arms embargo
2. embargo:
(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho
he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
sin embargo, este método tiene algunas desventajas
however o nevertheless, this method has some disadvantages
sin embargo, este método tiene algunas desventajas
this method does, nevertheless o however, have some disadvantages
sin embargo, ayer no decías eso
you weren't saying that yesterday, though
es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo
it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
3. embargo МЕД.:
embargo
indigestion
sin fin
never-ending
fin СУЩ. м.
1. fin (término):
fin
end
fin de semana
weekend
a fin(es) de mes
at the end of the month
algo toca a su fin
sth is coming to an end
poner fin a algo
to put an end to sth
sin fin
never-ending
al fin y al cabo, a fin de cuentas
after all
2. fin (propósito):
fin
aim
fines deshonestos
immoral purposes
a fin de que +subj
so that
Выражения:
el fin justifica los medios посл.
the end justifies the means посл.
tornillo СУЩ. м.
1. tornillo (clavo con rosca):
tornillo
screw
apretar un tornillo
to tighten a screw
apretar los tornillos a alguien перенос.
to put pressure on sb
te falta un tornillo разг.
you have a screw loose
beso de tornillo
French kiss
2. tornillo разг. (deserción):
tornillo
desertion
3. tornillo (abrazadera):
tornillo
clamp
tornillo de banco
vice брит.
tornillo de banco
vise америк.
I. sin ПРЕДЛОГ
sin
without
sin dormir
without sleep
sin querer
unintentionally
sin más
nothing more
sin más ni más
without thinking about it
sin más ni más
without further ado
estar sin algo
to be out of sth
II. sin <неизм.> ПРИЛ. разг. (sin alcohol)
sin
alcohol-free
sin
non-alcoholic
III. sin <мн. sin> СУЩ. ж. разг. (cerveza)
sin
non-alcoholic beer
sin fin
never-ending
fin [fin] СУЩ. м.
1. fin (término):
fin
end
fin de semana
weekend
a fin(es) de mes
at the end of the month
algo toca a su fin
sth is coming to an end
poner fin a algo
to put an end to sth
sin fin
never-ending
al fin y al cabo, a fin de cuentas
after all
2. fin (propósito):
fin
aim
fines deshonestos
immoral purposes
a fin de que +subj
so that
tornillo [tor·ˈni·jo, -ʎo] СУЩ. м.
1. tornillo (clavo con rosca):
tornillo
screw
apretar un tornillo
to tighten a screw
apretar los tornillos a alguien перенос.
to put pressure on sb
te falta un tornillo разг.
you have a screw loose
beso de tornillo
French kiss
2. tornillo разг. (deserción):
tornillo
desertion
sin [sin] ПРЕДЛОГ
sin
without
sin dormir
without sleep
sin querer
unintentionally
sin más
nothing more
sin más ni más
without thinking about it
sin más ni más
without further ado
estar sin algo
to be out of sth
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.
lavozdesanjoaquin.blogspot.com
Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.
www.literautas.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Después de tantos años de sacrificios, estaba al fin en el umbral de la bienaventuranza.
www.sentadofrentealmundo.com
En fin, son cosas de esta democracia de palo y tentetieso.
www.asueldodemoscu.net

Поиск в словаре

Искать перевод "tornillo sin fin" в других языках

испанский
польский