Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
officinales
judgments

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

jugement [ʒyʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. jugement (opinion):

jugement
judgment
erreur de jugement
error of judgment
le jugement de l'histoire
the judgment of history
porter un jugement sur qc/qn
to pass judgment on sth/sb
porter un jugement hâtif/négatif sur qc
to pass a hasty/negative judgment on sth
avoir peur du ou redouter le jugement de qn
to be afraid of what sb will think of one
s'en remettre au jugement de qn
to defer to sb's judgment

2. jugement (aptitude):

jugement
judgment
n'avoir aucun jugement
to lack judgment
fausser le jugement de qn
to distort sb's judgment

3. jugement ЮРИД.:

jugement (processus)
judgment
jugement (décision) (pour un crime)
verdict
jugement (pour un délit)
judgment, decision
prononcer un jugement (pour un crime)
to give one's verdict
prononcer un jugement (pour un délit)
to pass judgment
passer en jugement affaire:
to come to court

Выражения:

jugement par défaut
judgment by default
jugement de Dieu
Divine Judgment
jugement de Dieu ИСТ.
ordeal
jugement incident
interlocutory judgment
jugement de Salomon
the judgment of Solomon
jugement de valeur
value judgment
Jugement dernier
Last Judgment
confirmatif (confirmative) jugement
affirmative
appréciatif (appréciative) (approbateur) jugement, regard
appreciative
obnubiler jugement, émotion
to cloud
английский
английский
французский
французский
arrest of judgment
suspension ж. d'exécution d'un jugement
declaration of bankruptcy
jugement м. déclaratif de faillite
decree nisi
jugement м. provisoire (de divorce)
value judgement
jugement м. de valeur
jury system
système м. de jugement par jury
adjudication of bankruptcy
jugement м. déclaratif de liquidation judiciaire

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

jugement [ʒyʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. jugement ЮРИД. (action de juger):

jugement
judgement
faire passer qn en jugement
to put sb on trial
une affaire passe en jugement
a case is (being) heard

2. jugement (sentence):

jugement
sentence
jugement par défaut
judgement

3. jugement (discernement, opinion):

jugement
judgement
porter des jugements trop sommaires sur qn/qc
to judge sb/sth too hastily
téméraire entreprise, jugement
foolhardy
lucide intelligence, jugement
clear-sighted
l'énoncé du jugement
the reading of the verdict
irrévocable jugement, décision
irrevocable
réfléchi(e) jugement
well-considered
английский
английский
французский
французский
decree nisi
jugement м. provisoire
decree absolute
jugement м. définitif
misjudgement
erreur ж. de jugement
decree
jugement м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

jugement [ʒyʒmɑ͂] СУЩ. м.

1. jugement ЮРИД. (action de juger):

jugement
judgment
faire passer qn en jugement
to put sb on trial
une affaire passe en jugement
a case is (being) heard

2. jugement (sentence):

jugement
sentence
jugement par défaut
judgment

3. jugement (discernement, opinion):

jugement
judgment
porter des jugements trop sommaires sur qn/qc
to judge sb/sth too hastily
lucide intelligence, jugement
clear-sighted
téméraire entreprise, jugement
foolhardy
irrévocable jugement, décision
irrevocable
l'énoncé du jugement
the reading of the verdict
réfléchi(e) jugement
well-considered
английский
английский
французский
французский
decree
jugement м.
misjudgment
erreur ж. de jugement
to defer to sb's judgment
s'en remettre au jugement de qn
to detain sb without trial
emprisonner qn sans jugement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jugement en premier/dernier ressort ЮРИД.
judgement of first/final instance
être excessif dans son jugement
to go to extremes in one's judgments
une affaire passe en jugement
a case is (being) heard
porter des jugements trop sommaires sur qn/qc
to judge sb/sth too hastily
remettre un jugement à l'année prochaine
to defer a judgment till the following year
fermeté du jugement
firm judgment
to base one's judgement on intuition
baser son jugement sur une intuition
mistrial
jugement entaché d'un vice de procédure
misjudgement
erreur ж. de jugement
to defer to sb's judgement
s'en remettre au jugement de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il existe en outre des cas spécifiques et relativement rares d'ouverture à cassation que sont la contrariété de jugements ou la perte de fondement juridique.
fr.wikipedia.org
Il s'appuie, pour rendre sa décision, sur des jugements antérieurs après avoir visité les lieux et écouté les tierces parties.
fr.wikipedia.org
En matière de jugements et d'arrêts, les délais dépendent du mode de signification.
fr.wikipedia.org
Acerbe dans la polémique, il n'hésite pas à mêler, à ses travaux et jugements, des plaisanteries plus ou moins caustiques (trait d'esprit du grand siècle).
fr.wikipedia.org
Ce livre regroupe une juxtaposition de citations et jugements qu'il porte sur la philosophie, l'histoire, le mysticisme.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре