Dingen в словаре PONS

Переводы Dingen в словаре немецкий»болгарский

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] СУЩ. nt

1. Ding:

Ding (Sache)

нещо ср.

Ding (Gegenstand)

предмет м.

vor allen Dingen

преди всичко

guter Dinge sein высок. (fröhlich)

в добро настроение съм

guter Dinge sein (optimistisch gestimmt)

оптимистично съм настроен

das geht nicht mit rechten Dingen zu

дяволът има пръст в тази работа

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

wie die Dinge nun einmal liegen, …

както стоят нещата, …

2. Ding pl (Angelegenheiten):

Ding

дела мн.

Ding

работи мн.

private Dinge

лични дела

Ding² <-s, -er> [dɪŋ] СУЩ. nt разг.

1. Ding (unbestimmtes Etwas):

Ding

нещо ср.

ein Ding drehen жарг.

върша престъпление

2. Ding (Mädchen):

Ding

девойче ср.

Ding

момиче ср.

junges Ding

младо девойче

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

er ist sehr versiert in diesen Dingen

той е много обигран в тези неща

er ist in solchen Dingen erprobt

той има опит в тези неща

Переводы Dingen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

окултни занимания

Beschäftigung ж. mit okkulten Dingen

чудесия

wunderliches Ding

антика

altes Ding

изпреварвам събитията

den Dingen [o. Ereignissen] vorauseilen

безполезна вещ

unnützes Ding

има си хас! разг.

das wäre ja ein Ding!

Dingen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

тук стават странни [o. необясними] неща

vor allen Dingen

преди всичко

das geht nicht mit rechten Dingen zu

дяволът има пръст в тази работа

den Dingen ihren Lauf lassen

оставям нещата да се развиват от само себе си

eine kritische Einstellung zu den Dingen haben

имам критично отношение към нещата

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

тази работа не е чиста

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

тук се върши нещо нередно

er ist in solchen Dingen erprobt

той има опит в тези неща

er ist sehr versiert in diesen Dingen

той е много обигран в тези неща

Beschäftigung ж. mit okkulten Dingen

окултни занимания

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine so prinzipielle Ununterscheidbarkeit tritt im Alltag bei materiellen Dingen nicht auf.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versuchten, die Quartiere mit ihren noch verbliebenen persönlichen Dingen aufzubessern.

de.wikipedia.org

Neben der Rinderzucht in den höher gelegenen Gebieten wird vor allen Dingen in den tieferen Regionen Zuckerrohr angebaut.

de.wikipedia.org

Sie tendieren bisweilen zum Geiz und sind oft nicht in der Lage, sich von abgetragenen oder nutzlosen Dingen zu trennen, auch wenn sie keinen Erinnerungswert haben.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang zur Hexenverfolgung und zu anderen dämonischen Dingen erscheint aber möglich.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist geprägt von der Suche nach überlebensnotwendigen Dingen wie Nahrung und nützlichen Dingen für die Erstellung von Ausrüstungs- und Nutzgegenständen.

de.wikipedia.org

Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.

de.wikipedia.org

Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.

de.wikipedia.org

Er hat zwar einen starken, unbeirrbaren Glauben, doch keine Erfahrung in weltlichen Dingen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau einer Kusine eine besonders schöne, blau angestrichene alte Tür schenkt, holt er diese sofort zurück und legt sie wieder zu den alten Dingen.

de.wikipedia.org