blessing в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы blessing в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

bless <прош. вр. blessed, past part blessed or устар. blest> [америк. blɛs, брит. blɛs] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. bless in межд. phrases:

bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Исп.
bless you! (expressing gratitude) разг.
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! разг.
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! разг.
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! разг.
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name разг.
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

Переводы blessing в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bendición
blessing
nos dio o разг. echó la bendición
he gave us the blessing
bendición
blessing
el padre le dio la bendición para que se casara
her father gave his blessing to her marriage
la hija fue una bendición
their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God
se casó sin contar con el beneplácito de su familia
she got married without her parents' blessing o approval
bendecir
to bless
¡que Dios te bendiga!
God bless you!
bendecir el agua
to bless the water
bendigo la hora en que lo conocí
I bless the day that I met him
impartir la bendición
to give the blessing
¡ave María Purísima! (como saludo) устар.
God bless this house
santiguar
to bless
¡Jesús! (cuando alguien estornuda) Исп.
bless you!
dotar a alg. de o con algo
to endow o bless sb with sth

blessing в словаре PONS

Переводы blessing в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
God bless America
Dios bendiga a los EEUU
bless his/her soul
que en paz descanse

Переводы blessing в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The blessings are ordinarily given in a church but if necessary they can be administered elsewhere and without any sacred vestment.
en.wikipedia.org
The blessing and the installment of the sculptures on the pediment of the building took place in spring of 1993.
en.wikipedia.org
It was a blessing in disguise because if this had happened, it could have cut short the success of this media baron in later years.
en.wikipedia.org
This is done for the blessing of her worshipers, to spread blessings, and to repel evil for them.
en.wikipedia.org
I would have it a perennial blessing to the country and the world.
en.wikipedia.org
Being called upon to recite one of the seven blessings is considered an honour.
en.wikipedia.org
A record of the blessing is made at the same time.
en.wikipedia.org
Thus, this blessing is usually omitted or simply read by the hazzan.
en.wikipedia.org
The blessing is usually performed in the home of the patriarch or of the seeker.
en.wikipedia.org
I'm getting that feeling again and it's a blessing.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "blessing" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное