examiner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы examiner в словаре французский»английский

I.examiner [ɛɡzamine] ГЛ. перех.

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner МЕД.:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner ШКОЛА, УНИВЕР.

to examine (sur on)

II.s'examiner ГЛ. возвр. гл.

s'examiner возвр. гл.:

s'examiner

to examine oneself

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attentivement examiner, regarder

carefully

examiner qc au microscope букв.

to examine sth under a microscope

examiner qc au microscope перенос.

to scrutinize sth

examiner qc à la loupe букв.

to look at sth through a magnifying glass

examiner qc à la loupe перенос.

to put sth under the microscope

Переводы examiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

look into accounts, background

examiner

examine evidence

examiner

examine object, document, evidence

examiner

examine МЕД. person, part of body

examiner

to have sth examined МЕД.

faire examiner qc

scrutinize document, plan

examiner [qc] minutieusement

look over car, equipment

examiner

look over vet: animal

examiner

get an expert to look the car over before you buy it

fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter

look over (in detail) document, contract

examiner

adjudicate case, claim

examiner

discuss (in book, article, lecture)

examiner

examiner в словаре PONS

Переводы examiner в словаре французский»английский

I.examiner [ɛgzamine] ГЛ. перех.

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II.examiner [ɛgzamine] ГЛ. возвр. гл.

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

Переводы examiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrutinise

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

look through

examiner

consult

examiner

examiner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

examiner le fond de la gorge

to examine the back of the throat

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

examiner qc dans les derniers détails

to examine sth in the finest detail

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures

to examine sb/sth minutely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Puis on examine les points dans l'ordre du tableau trié (le point à examiner est représenté en noir).

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, d'autres alternatives sont examinées.

fr.wikipedia.org

Le projet ou la proposition est par la suite examiné en commission, où s'exercera le travail éventuel de modification du texte sous forme d'amendements.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

En particulier, les sursauts gamma, le rayonnement galactique, et le rayonnement de fond diffus cosmologique sont examinés.

fr.wikipedia.org

La zone entourant la croix a été archéologiquement examinée en 1938 lors de travaux de remembrement.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois.

fr.wikipedia.org

L’empereur, persuadé qu’elle aurait pu faire une plus longue résistance, chargea une commission d’examiner la conduite des généraux.

fr.wikipedia.org

Une enquête a été ouverte pour examiner les causes de ce dysfonctionnement.

fr.wikipedia.org

Les projets ou propositions de loi sont examinés successivement par les deux assemblées jusqu’à ce que le texte soit identique.

fr.wikipedia.org