prejudice в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prejudice в словаре английский»французский

I.prejudice [брит. ˈprɛdʒʊdɪs, америк. ˈprɛdʒədəs] СУЩ.

1. prejudice (single, specific):

prejudice

préjugé м. (against contre, in favour of en faveur de)

to overcome one's prejudices

surmonter ses préjugés

2. prejudice U:

prejudice

préjugés м. мн.

racial/political prejudice

préjugés raciaux/en matière de politique

3. prejudice (harm) (gen) ЮРИД.:

prejudice

préjudice м.

to the prejudice of

au préjudice de

without prejudice

sans préjudice (to de)

II.prejudice [брит. ˈprɛdʒʊdɪs, америк. ˈprɛdʒədəs] ГЛ. перех.

1. prejudice (bias):

prejudice

influencer

to prejudice sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

2. prejudice (harm, jeopardize):

prejudice claim, case

porter préjudice à

prejudice person

léser

prejudice chances

compromettre

to prejudice the course of justice ЮРИД.

entraver le cours de la justice

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vanquish doubt, prejudice, fear

surmonter

ingrained prejudice, hatred

enraciné, tenace

residual desire, prejudice, need

persistant

to be steeped in prejudice

être nourri de

Переводы prejudice в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

racisme

prejudice

racisme anti-étudiants

prejudice against students

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

léser droits, intérêts

to prejudice

un préjugé solidement implanté chez ou parmi…

a deeply rooted prejudice among…

prejudice в словаре PONS

Переводы prejudice в словаре английский»французский

I.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] СУЩ.

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

préjugé м.

2. prejudice no мн. (bias):

prejudice

parti м. pris

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

II.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] ГЛ. перех.

prejudice

porter atteinte à

prejudice

compromettre

prejudice

préjuger de

prejudice ЮРИД. case

entraver le déroulement de

prejudice witness, jury

influencer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deep-rooted prejudice

profond(e)

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

Переводы prejudice в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

racisme anti-jeunes

prejudice against young people

prévention

prejudice

obnubilé par les préjugés

clouded by prejudice

préjugé

prejudice

être imbu de préjugés

to be steeped in prejudice

sans préjudice de qc

without prejudice to sth

parti pris

prejudice

prejudice Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

free of disease/prejudice

dépourvu(e) de toute maladie/de tout préjugé

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

to be free of any prejudice/commitment

être libre de tout préjugé/engagement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The ruling was without prejudice, which allowed the prosecution to refile.

en.wikipedia.org

Similar to the book, blindness in the film serves as a metaphor for human nature's dark side: prejudice, selfishness, violence and willful indifference.

en.wikipedia.org

During the trial a worldwide outcry arose, with the firm belief based on railroaded justice and racial prejudice.

en.wikipedia.org

Courts would be asked to evaluate the extent of the prejudice and consequent harm suffered by various minority groups.

en.wikipedia.org

Each group practice their religion, and share in their religious practices without prejudice.

en.wikipedia.org

The ruling was without prejudice, which allows the prosecution to refile.

en.wikipedia.org

It admits both men and women without prejudice, unlike final clubs.

en.wikipedia.org

We are of the opinion that the film relies heavily on appeals to fear, prejudice and unworthy human emotions.

en.wikipedia.org

The basic rationale is that prejudice may be reduced as one learns more about a category of people.

en.wikipedia.org

This, in its turn, gives support to white prejudice.

en.wikipedia.org