FAIR PLAY - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

fair play СУЩ. U

fair play: juego м. limpio

английский

английский

испанский

испанский

fair play/deal: limpio

fair play/deal: limpiamente

to see that the umpire's job is to see (that) there's fair play: la tarea del árbitro es asegurarse de que el juego sea limpio

to play fair with sb: ser justo con alguien

to play fair: jugar limpio

to play sb fair: tratar bien a alguien

испанский

испанский

английский

английский

jugar limpio (en deportes): to play fair

jugar limpio (en negocios): to play fair

juego limpio/sucio: fair/foul play

I. fair¹ <fairer fairest> [америк. fɛr, брит. fɛː] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair person/decision: justo

fair person/decision: imparcial

fair fight/contest/election: limpio

she was never given a fair chance: nunca le dieron una oportunidad como es debido

come on, now: fair's fair: vamos, seamos justos or lo justo es justo

it's not fair!: ¡no hay derecho!

it's not fair!: ¡no es justo!

I feel it's only fair to warn you: me parece justo advertirte

by fair means or foul: por las buenas o por las malas

fair enough: bueno, está bien

he's come in for more than his fair share of criticism: le ha tocado recibir muchas críticas

I've had my fair share of problems recently: ya he tenido bastantes problemas últimamente

to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it: no es justo pretender que lo haga ella

that wouldn't be fair on the others: eso no sería justo (para) con los demás

that wouldn't be fair on the others: esto afectaría injustamente a los demás

but to be fair one has to recognize that …: pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …

be fair (to him): no seas injusto (con él)

fair and square he won fair and square: ganó en buena ley or con todas las de la ley

I hit him fair and square on the nose: le di de lleno en la nariz

all's fair in love and war: en el amor y en la guerra todo vale

2.1. fair (blonde):

fair hair/person: rubio

fair hair/person: güero Мекс.

fair hair/person: mono Колум.

fair hair/person: catire Венес.

2.2. fair (of skin):

fair complexion/person: blanco

3. fair (beautiful) лит.:

fair maiden/lady: hermoso

fair maiden/lady: bello

the fair sex шутл.: el sexo débil шутл.

I made it with my own fair hands шутл.: lo hice con estas dos manitas

I made it with my own fair hands шутл.: lo hice yo solito

4.1. fair (quite good):

we have a fair chance of winning: tenemos bastantes posibilidades de ganar

I don't know for sure, but I can give you a fair idea: no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada

his work is fair: su trabajo es pasable or aceptable

she made a fair attempt at the last question: hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta

doctors say her condition is fair: los médicos opinan que su estado es satisfactorio

fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — voy tirando разг.

fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — ahí la llevo Мекс. разг.

fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — ahí, llevandola Колум. Венес. разг.

4.2. fair (considerable) разг. определит.:

fair number/amount/speed: bueno

it's still a fair climb to the top: todavía nos queda una buena subida hasta la cima

it's a fair journey: hay un buen trecho

5.1. fair МЕТЕО. (of weather):

we'll go if it's fair: iremos si hace buen tiempo

5.2. fair МЕТЕО. (favorable):

fair wind/tide: a favor

to be set fair to win: tener todas las de ganar

II. fair¹ [америк. fɛr, брит. fɛː] НАРЕЧ.

1. fair (impartially):

fair play/deal: limpio

fair play/deal: limpiamente

2. fair (quite):

fair разг. or регион.: realmente

I. play [америк. pleɪ, брит. pleɪ] СУЩ.

1.1. play U (recreation):

play: juego м.

they learn through play: aprenden jugando or a través del juego

she watched them at play: los observaba mientras jugaban

to make great play of sth: poner gran énfasis en algo

1.2. play U СПОРТ:

play: juego м.

play was interrupted: se interrumpió el juego or el partido

the ball is out of play: la pelota está fuera de juego

to bring sth/come into play: poner algo/entrar en juego

1.3. play C (turn, move):

it's your play now: te toca (a ti)

1.4. play C америк. СПОРТ (maneuver):

play: jugada ж.

to make a play for sb/sth also брит. he made a play for her: trató de ganársela or de conquistársela

the company made a play for ownership of ABC Industries: la compañía intentó hacerse con ABC Industries

2. play U (interplay):

play: juego м.

the play of light and shadow: el juego de luces y sombras

3. play U (slack) ТЕХН.:

play: juego м.

there's not enough play in the schedule: el plan de trabajo es demasiado apretado or no deja ningún margen

to give sth full play: dar rienda suelta a algo

4. play C ТЕАТР.:

play: obra ж. (de teatro)

play: pieza ж. (teatral)

play: comedia ж.

5. play C (pun):

a play on words: un juego de palabras

II. play [америк. pleɪ, брит. pleɪ] ГЛ. перех.

1.1. play hopscotch/leapfrog:

play: jugar a

let's play house: vamos a jugar a las madres or a las visitas

to play a joke/trick on sb: hacerle or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

1.2. play:

play football/chess: jugar лат. америк. excl Ла Плата

play football/chess: jugar a Исп. Ла Плата

play set/tournament: jugar

she plays tennis: juega tenis

she plays tennis: juega al tenis Исп. Ла Плата

2.1. play (compete against):

play opponent/team: jugar contra

we're playing them in the finals: en la final jugamos contra ellos

to play sb at sth I used to play her at chess: jugaba ajedrez con ella

to play sb at sth I used to play her at chess: jugaba al ajedrez con ella Исп. Ла Плата

2.2. play:

play ball: pasar

play card: tirar

play card: jugar

play piece: mover

2.3. play (in particular position):

play inside left/quarterback: jugar de

which position are you playing?: ¿en qué posición juegas?

which position are you playing?: ¿de qué juegas?

2.4. play (use in game):

play reserve: alinear

play reserve: sacar a jugar

3. play (gamble on):

play: jugar a

to play the horses/dogs разг.: jugar a los caballos/galgos

to play the market ФИНАНС.: jugar a la bolsa

4.1. play instrument:

play: tocar

to play the piano/the clarinet: tocar el piano/el clarinete

4.2. play:

play piece: tocar

play piece: interpretar офиц.

play note: tocar

5.1. play ТЕАТР.:

play villain/Hamlet: representar el papel de

play villain/Hamlet: hacer de

play villain/Hamlet: actuar de

don't play the clown!: ¡no (te) hagas el payaso!

don't play the clown!: ¡no hagas payasadas!

don't play the innocent with me!: ¡no te me hagas el inocente!

5.2. play ТЕАТР.:

play drama: representar

play drama: dar

play scene: representar

to play it cool: hacer como si nada

to play (it) dumb: hacerse el tonto

to play (it) safe: ir a la segura

to play (it) safe: no arriesgarse

to play (it) smart: ser listo

to play (it) straight: ser sincero or honesto

to play (it) straight ЛИТ., ТЕАТР.: representar el papel sin artificios

to play (it) straight ЛИТ., ТЕАТР.: actuar con naturalidad

5.3. play ТЕАТР.:

play theater/town: actuar en

6. play АУДИО:

play tape/record: poner

they only play classical music (on radio): solo tocan or pasan música clásica

7. play (treat) лит.:

to play sb fair: tratar bien a alguien

to play sb false: engañar a alguien

8. play (move) + нареч. дополн.:

to play the spotlight over the stage: recorrer el escenario con el reflector

they played the hoses over the blaze: movían las mangueras sobre las llamas

9. play (in angling) СПОРТ:

play fish: agotar

III. play [америк. pleɪ, брит. pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play (amuse oneself):

play children:: jugar

we tried to persuade him but he wouldn't play разг.: tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada

to play at sth: jugar a algo

they were playing at cops and robbers: estaban jugando a ladrones y policías

what are you playing at?: ¿a qué estás jugando?

what are you playing at?: ¿qué es lo que te propones?

to play with sb/sth: jugar con alguien/algo

she played with her toys/friends: jugaba con sus juguetes/amigos

I played with the idea: lo pensé

I played with the idea: le di vueltas a la idea

I feel you're just playing with me: me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí

to play with words: jugar con las palabras

we don't have much time/money to play with: no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero

to play with oneself смягч.: toquetearse смягч.

to play fast and loose with sb/sth: jugar con alguien/algo

2. play:

play ИГРА, СПОРТ: jugar

play!: ¡que empiece el juego!

to play for money: jugar por dinero

whose turn is it to play?: ¿a quién le toca (jugar)?

the court is playing well today: la cancha está en buenas condiciones hoy

to play fair: jugar limpio

to play fair with sb: ser justo con alguien

to play straight with sb: ser sincero con alguien

3.1. play ТЕАТР.:

play cast:: actuar

play cast:: trabajar

play show:: ser representado

the musical has been playing to packed houses: el musical ha estado llenando las salas

3.2. play (pretend):

to play dead: hacerse el muerto

to play hard to get: hacerse el (or la etc.) interesante

4. play МУЗ.:

play musician:: tocar

he's going to play for us: nos va a tocar algo

there was military music playing all day (on radio): tocaron or pasaron música militar todo el día

5. play (move):

lights played across the night sky: un juego de luces recorrió el cielo nocturno

a smile played about his lips: un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

fair² СУЩ.

1.1. fair (market):

fair: feria ж.

county fair: feria ж. rural

county fair: exposición ж. rural (a nivel provincial)

1.2. fair:

trade fair: feria ж. industrial

trade fair: feria ж. comercial

trade fair: exposición ж. industrial

trade fair: exposición ж. comercial

trade fair: feria ж. de muestras Исп.

book fair: feria ж. del libro

1.3. fair (bazaar):

fair: feria ж. (con fines benéficos)

fair: kermés ж. Юж.конус Мекс.

fair: bazar м. Колум.

2. fair (funfair):

fair брит.: feria ж.

fair play СУЩ. мн. отсут.

fair play: juego м. limpio

английский

английский

испанский

испанский

to play fair: jugar limpio

to play fair/rough: jugar limpio/sucio

испанский

испанский

английский

английский

fair play: fair play

juego limpio: fair play

jugar limpio: to play fair

jugar limpio/sucio: to play fair/unfairly

I. fair¹ [feəʳ, америк. fer] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage: justo, -a

fair price: razonable

a fair share: una parte equitativa

fair enough: está bien

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

2. fair разг. (quite large):

fair amount: bastante

it's a fair size: es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect: bueno, -a

4. fair (not bad):

fair: aceptable

5. fair (light in colour):

fair skin: blanco, -a

fair skin: güero, -a лат. америк.

fair hair: rubio, -a

6. fair МЕТЕО.:

fair weather: tiempo м. agradable

Выражения:

fair go австрал.: sé razonable

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

it's set fair брит.: la situación es favorable

fair's fair разг.: lo justo es justo

II. fair¹ [feəʳ, америк. fer] НАРЕЧ.

to play fair: jugar limpio

Выражения:

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

fair and square (directly): de lleno

I. play [pleɪ] СУЩ.

1. play мн. отсут. (recreation):

play: juego м.

to be at play: estar en juego

to do sth in play: hacer algo en broma

it's only in play: sólo es broma

2. play мн. отсут. СПОРТ:

play: juego м.

to be in/out of play: estar dentro/fuera de juego

3. play СПОРТ (move):

play: jugada ж.

foul play: juego sucio

to make a bad/good play: hacer una mala/buena jugada

4. play ТЕАТР.:

play: obra ж. de teatro

one-act play: obra de un acto

radio play: emisión ж. dramática

5. play мн. отсут. (free movement):

play: juego м.

to allow [or give] sth full play: dar rienda suelta a algo

6. play мн. отсут. (interaction):

play: juego м.

to bring sth into play: poner algo en juego

to come into play: entrar en juego

Выражения:

to make a play for sth: intentar conseguir algo

II. play [pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play a. СПОРТ:

play: jugar

to play for a team: jugar en un equipo

to play fair/rough: jugar limpio/sucio

2. play (perform):

play: actuar

3. play МУЗ.:

play: tocar

III. play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play (participate in game):

play: jugar

to play bridge: jugar al bridge

to play a card: jugar una carta

2. play (participate in sport):

play: jugar

to play football: jugar al fútbol

to play a match/a round: jugar un partido/una ronda

3. play (perform a role):

play: interpretar

play: hacer el papel de

to play the clown [or fool]: hacer el payaso

to play to a full house: llenar un teatro

4. play МУЗ.:

play: tocar

to play the piano: tocar el piano

5. play (operate an audio or video device):

play: poner

do you have to play the music so loud?: ¿es necesario que pongas el equipo de música tan alto?

to play a CD/video: poner un compact disc/un vídeo

6. play (perpetrate):

play joke: gastar

fair² [feəʳ] СУЩ.

fair: feria ж.

trade fair: feria comercial

Запись в OpenDict

play ГЛ.

play (audio, video): reproducir

play by the ear МУЗ.: tocar de oído

play by the ear fig: improvisar

fair play СУЩ.

fair play: juego м. limpio

английский

английский

испанский

испанский

to play fair: jugar limpio

to play fair/rough: jugar limpio/sucio

испанский

испанский

английский

английский

fair play: fair play

juego limpio: fair play

jugar limpio/sucio: to play fair/unfairly

jugar limpio: to play fair

I. fair¹ [fer] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage: justo, -a

fair price: razonable

a fair share: una parte equitativa

fair enough: está bien

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

2. fair разг. (quite large):

fair amount: bastante

it's a fair size: es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect: bueno, -a

4. fair (not bad):

fair: aceptable

5. fair (light in color):

fair skin: blanco, -a

fair skin: güero, -a лат. америк.

fair hair: rubio, -a

6. fair МЕТЕО.:

fair weather: tiempo м. agradable

Выражения:

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

fair's fair разг.: lo justo es justo

II. fair¹ [fer] НАРЕЧ.

to play fair: jugar limpio

Выражения:

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

fair and square (directly): de lleno

I. play [pleɪ] СУЩ.

1. play (recreation):

play: juego м.

to be at play: estar en juego

to do sth in play: hacer algo en broma

it's only in play: sólo es broma

2. play СПОРТ:

play: juego м.

to be in/out of play: estar en/fuera de juego

3. play СПОРТ (move):

play: jugada ж.

foul play: juego sucio

to make a bad/good play: hacer una mala/buena jugada

4. play ТЕАТР.:

play: obra ж. de teatro

one-act play: obra de un acto

radio play: emisión ж. dramática

5. play (free movement):

play: juego м.

to allow [or give] sth full play: dar rienda suelta a algo

6. play (interaction):

play: juego м.

to bring sth into play: poner algo en juego

to come into play: entrar en juego

the police suspect foul play: la policía sospecha que se ha cometido un delito

Выражения:

to make a play for sth: intentar conseguir algo

II. play [pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play a. СПОРТ:

play: jugar

to play for a team: jugar en un equipo

to play fair/rough: jugar limpio/sucio

2. play (perform):

play: actuar

to play to a full house: llenar un teatro

3. play МУЗ.:

play: tocar

4. play разг. (be received):

to play/not play well with sb: tener una buena/mala acogida en/entre alguien

III. play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play (participate in game, sport):

play: jugar

to play bridge/soccer: jugar al bridge/al fútbol

to play a card: jugar una carta

to play a match/a round: jugar un partido/una ronda

2. play (perform a role):

play: interpretar

play: hacer el papel de

to play the clown [or fool]: hacer el payaso

3. play МУЗ.:

play piano, guitar, saxophone: tocar

4. play CD, tape, video, DVD:

play: poner

do you have to play the music so loud?: ¿es necesario que pongas la música tan alta?

5. play (perpetrate):

play joke: gastar

Выражения:

to play it safe: ir a lo seguro [o a la fija]

fair² [fer] СУЩ.

fair: feria ж.

trade fair: feria comercial

Present
I	play
you	play
he/she/it	plays
we	play
you	play
they	play

Past
I	played
you	played
he/she/it	played
we	played
you	played
they	played

Present Perfect
I	have	played
you	have	played
he/she/it	has	played
we	have	played
you	have	played
they	have	played

Past Perfect
I	had	played
you	had	played
he/she/it	had	played
we	had	played
you	had	played
they	had	played

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If still equal, the same tiebreakers are used on head-to-head records between the teams, followed by better fair play record.

en.wikipedia.org

Judges in an adversarial system are impartial in ensuring the fair play of due process, or fundamental justice.

en.wikipedia.org

There resulted in a difference in what the authorities and the deer hunters considered fair play.

en.wikipedia.org

On any expulsion they will see that there is fair play.

en.wikipedia.org

The organization's competitions emphasize sportsmanship and fair play.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fair play" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский