Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полчище
persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari
I. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] СУЩ.
1. cross (shape):
cross
croce ж.
the Cross РЕЛИГ.
la Santa Croce
to put a cross against name, item
segnare con una croce
“put a cross in the box”
“sbarrate la casella” or “segnate la casella con una croce”
2. cross (hybrid):
cross БИОЛ., БОТАН., ЗООЛ.
incrocio м.
cross БИОЛ., БОТАН., ЗООЛ.
ibrido м. (between fra)
a cross between Hitler and Napoleon, Biarritz and Brighton перенос.
un incrocio fra Hitler e Napoleone, Biarritz e Brighton
3. cross МОДА:
cross
sbieco м.
to cut sth on the cross
tagliare qc di sbieco
4. cross СПОРТ (in football):
cross
cross м.
cross
traversone м.
II. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] ПРИЛ.
1. cross (angry):
cross
arrabbiato, irritato, di cattivo umore
to be cross with sb
essere seccato con qn
to be cross about sth
essere di cattivo umore per qc
to get cross
arrabbiarsi or adirarsi (with con)
to make sb cross
fare arrabbiare or innervosire qn
we've never had a cross word (in 20 years)
fra noi non c'è mai stata una parola risentita (in 20 anni)
2. cross (transverse):
cross timber
trasversale, obliquo
3. cross (contrary to general direction):
cross breeze, swell
contrario
III. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] ГЛ. перех.
1. cross (go across):
cross road, country, room, sea
attraversare
cross river
passare, attraversare
cross border, line, threshold, mountains, ditch
superare, oltrepassare
cross bridge: river, road
attraversare, scavalcare
cross road, railway line, river: garden, country, desert
tagliare, attraversare
cross line: page
attraversare, tagliare
2. cross перенос. limit, boundary:
cross
superare, oltrepassare
it crossed his mind that …
gli è venuto in mente che …
the thought had crossed my mind
mi era passato per la testa il pensiero (that che)
a slight frown crossed her features
un'espressione di leggera disapprovazione le attraversò il volto
to cross the class, race divide
oltrepassare le barriere di classe, razziali
the programme crossed the bounds of decency
la trasmissione superò i limiti della decenza
3. cross (meet) road, path, railway line, river:
cross road, path, railway line, river
incrociare, intersecare
to cross each other
incrociarsi
4. cross (place in shape of a cross):
cross spoons, knives, ropes
incrociare
to cross one's legs
incrociare or accavallare le gambe
to cross one's arms
incrociare le braccia
5. cross:
cross БИОЛ., БОТАН., ЗООЛ. plants, animals, species
incrociare, ibridare
to cross sth with sth
incrociare qc con qc
6. cross (oppose):
cross person
contrastare, opporsi a
to be crossed in love
avere amori contrastati
7. cross (draw line across):
cross
(s)barrare
to cross a “t”
tagliare una “t”
to cross a cheque брит.
(s)barrare un assegno
8. cross teacher:
cross (mark to indicate) answer
segnare (come errato)
cross (to indicate choice) box
segnare, (s)barrare
9. cross СПОРТ (in football):
to cross the ball
crossare or fare un traversone
IV. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] ГЛ. неперех.
1. cross (go across):
cross, also cross over
fare una traversata
to cross into Italy, Austria
passare in Italia, Austria
2. cross (meet):
cross roads, railway lines, cars, trains:
incrociarsi
cross lines:
intersecarsi
cross letters:
incrociarsi
my letter will cross with your
la mia lettera si incrocerà con la tua
3. cross (lie in shape of cross):
cross straps, ropes, beams, bars:
incrociarsi
V. to cross oneself ГЛ. возвр. гл. РЕЛИГ.
to cross oneself
segnarsi
to cross oneself
farsi il segno della croce
VI. cross [брит. krɒs, америк. krɔs]
to have a or one's cross to bear
portare la propria croce
we seem to have got our wires or lines crossed
sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione
X and Y have got their wires or lines crossed
fra X e Y c'è stato un equivoco
cross my heart (and hope to die)
giurin giuretta
don't cross your bridges before you come or get to them посл.
è inutile fasciarsi la testa prima di essersela rotta
crossing [брит. ˈkrɒsɪŋ, америк. ˈkrɔsɪŋ] СУЩ.
1. crossing (journey):
crossing (over sea, lake)
traversata ж.
crossing (over border)
attraversamento м.
2. crossing (for pedestrians):
crossing
attraversamento м. pedonale
crossing
passaggio м. pedonale
3. crossing Ж.-Д.:
crossing, also level crossing
passaggio м. a livello
4. crossing Ж.-Д. (junction):
crossing
nodo м.
crossing
raccordo м.
5. crossing:
crossing БИОЛ., БОТАН., ЗООЛ.
incrocio м.
I. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.
1. guard (minder):
guard (for person)
sorvegliante м. и ж.
guard (for place, object)
custode м. и ж.
guard (for place, object)
guardiano м. / guardiana ж.
guard (for place, object)
sorvegliante м. и ж.
2. guard:
guard (at prison)
guardiano м. / guardiana ж.
guard (soldier)
guardia ж.
3. guard ВОЕН. (duty):
guard
guardia ж.
to be on guard
essere di guardia
to go on guard
montare di guardia
to come off guard
smontare di guardia
to keep or stand guard
fare la guardia (over a)
to mount (a) guard over sb, sth
montare la, di guardia a qn, qc
the changing of the guard брит.
il cambio della guardia
4. guard (watchfulness):
to drop or relax or lower one's guard
abbassare la guardia
to catch sb off guard
cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista
to be on one's guard
stare in guardia
to be on one's guard against sth
essere or stare in guardia contro qc
to be on one's guard against sth happening
stare in guardia affinché qc non accada
5. guard (group of soldiers, police etc.):
to transport sth under an armed guard
trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata
6. guard брит. Ж.-Д.:
guard
capotreno м. и ж.
7. guard:
guard (for safety)
dispositivo м. di sicurezza
guard (on printer)
coperchio м. di protezione
guard (on industrial machinery)
cofano м. di protezione
guard (on industrial machinery)
schermo м. di protezione
8. guard брит. (in names of regiments):
guard
guardia ж.
the Scots Guards
la guardia scozzese
the Coldstream Guard
il reggimento Coldstream
9. guard (in Ireland):
guard (policeman)
poliziotto м.
II. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.
1. guard (protect):
guard place
sorvegliare, fare la guardia a
guard object
custodire
guard person, reputation
difendere, proteggere
a dog guards the house
un cane fa la guardia alla casa
the house, border is heavily guarded
la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza
to guard sth with one's life
difendere qc a costo della propria vita
to guard one's tongue перенос.
tenere a freno la lingua
2. guard (prevent from escaping):
guard prisoner
sorvegliare, fare la guardia a
to be closely guarded
essere sotto stretta sorveglianza
3. guard (from discovery):
guard secret
custodire
a closely guarded secret
un segreto custodito gelosamente
III. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]
the old guard
la vecchia guardia
crossing guard СУЩ.
crossing guard
persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari
I. cross [krɑ:s] ГЛ. перех.
1. cross (go across, lie across):
cross
attraversare
cross threshold
superare
the bridge crosses the river
il ponte passa sul fiume
2. cross (place crosswise):
to cross one's legs
accavallare le gambe
to cross one's legs
incrociare le gambe
to cross one's arms
incrociare le braccia
to cross one's fingers
incrociare le dita
to cross one's fingers перенос.
tenere le dita incrociate
3. cross БИОЛ. (crossbreed):
cross
incrociare
4. cross РЕЛИГ.:
to cross oneself
farsi il segno della croce
5. cross (oppose):
cross
fare arrabbiare
6. cross (mark with a cross):
cross
mettere una crocetta in
7. cross (draw a line across):
cross
barrare
Выражения:
I'll cross that bridge when I come to it
ci penserò quando sarà il momento
cross my heart and hope to die
giuro
to cross swords with sb
discutere con qu
II. cross [krɑ:s] ГЛ. неперех.
1. cross (intersect):
cross
incrociarsi
2. cross (go across):
cross
fare una traversata
III. cross [krɑ:s] СУЩ.
1. cross a. РЕЛИГ.:
cross
croce ж.
the sign of the cross
il segno della croce
to bear one's cross
portare la propria croce
Maltese cross
croce di Malta
2. cross (crossing):
cross of streets, roads
attraversamento м.
cross of streets, roads
incrocio м.
3. cross БИОЛ. (mixture):
cross
incrocio м.
IV. cross [krɑ:s] ПРИЛ.
cross
arrabbiato, -a
to be cross about sth
essere arrabbiato per qc
to get cross with sb
arrabbiarsi con qu
crossing [ˈkrɑ:·sɪŋ] СУЩ.
1. crossing (place to cross):
crossing
passaggio м. pedonale
level crossing Ж.-Д.
passaggio м. a livello
border crossing
valico м. di frontiera
pedestrian crossing
passaggio pedonale
2. crossing (crossroads):
crossing
incrocio м.
3. crossing АРХИТ.:
crossing
crociera ж.
4. crossing (journey):
crossing
traversata ж.
I. guard [gɑ:rd] СУЩ.
1. guard (a. sport):
guard
guardia м. и ж.
prison guard
secondino(-a) м. (ж.)
security guard
guardia giurata
to be on guard
essere di guardia
to be on one's guard (against sth/sb)
stare in guardia (contro qc/qu)
to be under guard
essere sotto vigilanza
to drop one's guard
abbassare la guardia
to keep guard over sth/sb
vigilare su qc/qu
2. guard (protective device):
fire guard
parascintille м. неизм.
shin guard
parastinchi м. неизм.
3. guard ВОЕН.:
the National Guard
la Guardia Nazionale
II. guard [gɑ:rd] ГЛ. перех.
1. guard (protect):
guard
difendere
2. guard (prevent from escaping):
guard
fare la guardia a
3. guard (keep secret):
guard
custodire
Present
Icross
youcross
he/she/itcrosses
wecross
youcross
theycross
Past
Icrossed
youcrossed
he/she/itcrossed
wecrossed
youcrossed
theycrossed
Present Perfect
Ihavecrossed
youhavecrossed
he/she/ithascrossed
wehavecrossed
youhavecrossed
theyhavecrossed
Past Perfect
Ihadcrossed
youhadcrossed
he/she/ithadcrossed
wehadcrossed
youhadcrossed
theyhadcrossed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.
en.wikipedia.org
It remained as a goods station until 1963, when it became an unmanned crossing.
en.wikipedia.org
With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday.
en.wikipedia.org
However, it weakened somewhat after crossing the island.
en.wikipedia.org
Therefore, there always exists at least one crossing, which forms the center of a rhombus inscribed in the given curve.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "crossing guard" в других языках

английский
немецкий
английский
испанский