Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mini-
Kontrollraum
con·ˈtrol room СУЩ.
control room МОР.
control room ВОЕН.
Запись в OpenDict
engine control room, ECR СУЩ.
Zentrale ж. <-, -n>
I. con·trol [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.
1. control no pl (command):
Kontrolle ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft ж. <-> kein pl
control of a company
Leitung ж. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb ВОЕН.
to exert [or офиц. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
ball control СПОРТ
2. control no pl (self-restraint):
Selbstbeherrschung ж. <-> kein pl
3. control (means of regulating):
Kontrolle ж. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>
Geburtenkontrolle ж. <-> kein pl
Mietpreisbindung ж. <-, -en>
Verkehrsregelung ж. <-, -en>
4. control ТЕХН.:
Schalter м. <-s, ->
Regler м. <-s, ->
Schalttafel ж. <-, -n>
Lautstärkeregler м. <-s, ->
5. control no pl (checkpoint):
Kontrolle ж. <-, -n>
durch den Zoll gehen разг.
6. control (person):
Kontrollgruppe ж. <-, -n>
7. control ИНФОРМ.:
Steuerung ж. <-, -en>
8. control (base):
Zentrale ж. <-, -n>
control tower АВИА.
Kontrollturm м. <-(e)s, -türme>
9. control (in an intelligence organization):
Agentenführer(in) м. (ж.)
II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех.
1. control (direct):
2. control (limit, manage):
3. control (as to emotions):
to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
4. control ТЕХН.:
to control sth temperature, volume
Выражения:
I. room [ru:m] СУЩ.
1. room no pl (space):
Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>
Raum м. <-(e)s, Räume>
to have room for sb/sth
für jdn/etw Platz haben
to make room for sb/sth
für jdn/etw Platz machen
2. room (scope):
Raum м. <-(e)s, Räume>
room for manoeuvre [or америк. to maneuver]
3. room (building section):
Zimmer ср. <-s, ->
Raum м. <-(e)s, Räume>
Räumlichkeiten офиц. pl
rooms to let [or америк. for rent]
rooms to let [or америк. for rent]
room and board америк.
4. room (people present):
Выражения:
there's not enough room to swing a cat [or америк. usu to turn around in]
there's not enough room to swing a cat [or америк. usu to turn around in]
II. room [ru:m] ГЛ. неперех. esp америк.
III. room [ru:m] ГЛ. перех.
to room sb
control СУЩ. КОНТРОЛ.
control СУЩ. НЕДВИЖ.
control СУЩ. ГОСУД.
control ГЛ. перех. КОНТРОЛ.
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is also equipped with an upright piano, and a fully equipped sound and lighting control room.
en.wikipedia.org
He notified the plant's control room of the problem.
en.wikipedia.org
They divided the gallery to accommodate the workshop, store, and wardrobe on one level, and built the lighting control room on the lower level.
en.wikipedia.org
The chief engineer heard someone yelling in the darkness and found the chief officer from the corridor outside the control room in a shock-like state.
en.wikipedia.org
There will be an improved, state-of-the-art stadium control room, as well as significantly improved disabled facilities, toilets and first aid.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Martin Warner and his seven colleagues control the ship’s technology from the control room on the second deck, which with all its flashing monitors reminds you of the NASA in Houston.
[...]
www.valves-community.com
[...]
Martin Warner und seine sieben Kollegen steuern die Technik des Schiffes vom Kontrollraum im zweiten Deck aus, der mit seinen blinkenden Monitoren an die NASA in Houston erinnert.
[...]
[...]
Firing Room 3 inside the Launch Control Center was one of the four control rooms used by NASA to oversee space shuttle countdown.
[...]
maps.google.de
[...]
Der Kontrollraum 3 im Kontrollzentrum (Launch Control Center) war einer der vier Kontrollräume, von denen aus die NASA den Countdown für Shuttleflüge überwachte.
[...]
[...]
This contact confirms the previous good news and colleagues in the control room have relaxed smiles …
[...]
www.dlr.de
[...]
Auch dieser Kontakt bestätigt die ersten guten Nachrichten und die Kollegen im Kontrollraum lächeln entspann …
[...]
[...]
With wide-ranging applications for control rooms, OB Vans, Film & TV Field Production as well as for ENG Vans & News and Police Helicopters, Boland Communications is one of the most respected manufactures of broadcast monitors with an impressive list of clients worldwide.
www.marcotec-shop.de
[...]
Mit einer großen Auswahl an Anwendungen und spezifischen Lösungen für Kontrollräume, OB Vans, Film & TV Field Produktionen sowie für ENG Vans & News- sowie Polizeihubschrauber ist Boland Communications einer der angesehensten Hersteller von Broadcast LCD und LED Monitoren mit einer beeindruckenden Referenzliste an TV Sendern und Produktionsgesellschaften weltweit.
[...]
- SIMATIC SCD Monitors for professional use, e.g in control rooms, - SIMATIC Flat Panel Monitors for small-scale separated solutions over a distance of up to 30 meters and - Industrial Thin Clients SIMATIC ITC for single, or multiple operator stations, separated over unlimited distance over Industrial Ethernet.
www.automation.siemens.com
[...]
- SIMATIC SCD Monitore für den professionellen Einsatz z.B. in Kontrollräumen und Warten, - SIMATIC Flat Panel Monitore für kleinere abgesetzte Lösungen bis 30 Meter und - Industrial Thin Clients SIMATIC ITC, für einzelne, aber auch mehrere Bedienstationen, unbegrenzt absetzbar über Industrial Ethernet.