LOANS AND ADVANCES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

thanks for the loan and don't worry, I'm good for it

danke für den Kredit und keine Sorge, ich zahle ihn zurück

savings and loan association

≈ Bausparkasse ж.

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м.

немецкий

английский

Forderungen мн. (Posten in einer Bilanz)

loans and advances мн.

Bankverbindlichkeiten

брит. bank loans and overdrafts

Bausparkassenwesen

savings and loan industry

Bausparkasse

savings and loan association америк.

Bauspargeschäft

home savings and loan business

Mittelstandskredit

loan to small and medium-sized enterprises

Bausparguthaben

balance on savings account with a savings and loan association

в словаре PONS

I. loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ.

1. loan (money):

loan

Darlehen ср. <-s, ->

loan

Kredit м. <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м. <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м.

2. loan (act):

loan

Ausleihe ж. <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср. kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ. modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, америк. loʊn] ГЛ. перех.

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] ГЛ. неперех.

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw дат.] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance БИРЖ. (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance ВОЕН.:

advance (move forward)

sich вин. vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich вин. nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] ГЛ. перех.

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] СУЩ.

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen ср.

advance

Vorrücken ср.

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt м.

ТОРГ. advance in trade

Handelsaufschwung м.

advance in prices

Preissteigerung ж. <-, -en>

advance in prices БИРЖ.

Kurssteigerung ж. <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance ФИНАНС. (payment):

advance on

Vorschuss м. <-es, -schüs·se> auf +вин.

bank advance

Bankdarlehen ср. <-s, ->

cash advance

Barvorschuss м.

advance on account

Kontokorrentkredit м. <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit м. <-(e)s, -e>

advance on collateral ФИНАНС.

Beleihungskredit м.

advance of costs

Kostenvorschuss м. <-es, -schüsse>

advance on goods ТОРГ.

Warenlombard м. <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung ж.

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen разг.

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, америк. -ˈvæ:n(t)s] ПРИЛ. определит.

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar ср. <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck м. <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung ж. <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

and [ænd, ənd] СОЮЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six брит. ист.

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг. (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Выражения:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг.

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг. (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... жарг.

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг.

and all that разг.

und dergleichen разг.

and all that разг.

und so was

and how! разг.

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

Запись в OpenDict

advance ГЛ.

to advance (move forward) ВОЕН.

vordringen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

loans and advances СУЩ. БУХГ.

loans and advances (Posten in einer Bilanz)

Forderungen ж. мн.

provision for losses on loans and advances СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

provision for losses on loans and advances

Vorsorgebestand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

bank advance loan

Bankvorausdarlehen ср.

savings and loan association (S&L)

Bausparkasse ж.

building and loan association

Bausparkasse ж.

home savings and loan business

Bauspargeschäft ср.

немецкий

английский

Forderungen (Posten in einer Bilanz)

loans and advances мн.

Vorsorgebestand

provision for losses on loans and advances

Bankvorausdarlehen

bank advance loan

Bausparkasse

building and loan association

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

advance ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

advance

vorschüssig

advance ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.

advance

vorzeitig

advance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

advance

Kredit м.

advance

Darlehen ср.

loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan

Beleihung ж.

loan

Ausleihung ж.

loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung ж.

loan СУЩ. ФИНАНС.

loan

Anleihe ж.

loan

Darlehen ср.

loan

Kredit м.

Klett Словарь географических терминов

loans СУЩ.

loans

Darlehen

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Each new scientific advance became a media event designed to capture public support, and by the 1980s, biotechnology grew into a promising real industry.

en.wikipedia.org

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk