Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

озлобление
Einstiegsverschluss
ˈman·hole cov·er СУЩ.
manhole cover of a canal
Kanaldeckel м. <-s, ->
manhole cover of a shaft
manhole cover of a container, tank
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
I. cov·er [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. cover:
Abdeckung ж. <-, -en>
Plane ж. <-, -n>
Hülle ж. <-, -n>
Deckel м. <-s, ->
[Bett]decke ж.
Duvet ср. <-s, -s> швейц.
Kissenbezug м. <-(e)s, -züge>
Polsterüberzug м. австр.
Duvetbezug м. швейц.
2. cover (sheets):
3. cover (of a book):
Einband м. <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite ж. <-, -n>
cover of a magazine
Cover ср. <-s, -s>
Hardcover ср. <-s, ->
Taschenbuch ср. <-(e)s, -bücher>
4. cover (envelope):
Briefumschlag м. <-(e)s, -schläge>
Couvert ср. <-s, -s> швейц.
Kuvert ср. <-s, -s> австр.
5. cover no pl (shelter):
Schutz м. <-es>
6. cover no pl (for animals to hide):
Dickicht ср. <-(e)s, -e>
Unterholz ср. <-es> kein pl
7. cover (concealing true identity):
Tarnung ж. <-, -en>
to blow sb's cover
8. cover no pl ВОЕН.:
Deckung ж. <-, -en>
Feuerschutz м. <-es> kein pl
9. cover no pl esp брит. (insurance):
Versicherungsschutz м. <-es> kein pl
Deckung ж. <-, -en>
10. cover ЭКОН., ФИНАНС. (security):
Abdeckung ж. <-, -en>
Absicherung ж. <-, -en>
11. cover no pl (substitute):
Vertretung ж. <-, -en>
12. cover МУЗ. (recording):
Coverversion ж. <-, -en>
Выражения:
II. cov·er [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. cover (put over):
to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw дат.] bedeckt sein
2. cover (to protect):
to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат.] abdecken
3. cover (in order to hide):
to cover sth
to cover sth перенос. one's confusion
4. cover (extend over):
to cover sth
sich вин. über etw вин. erstrecken
5. cover (travel):
6. cover (deal with):
to cover sth
sich вин. mit etw дат. befassen
to cover sth
7. cover (be enough for):
to cover sth
etw [ab]decken
8. cover (report on):
to cover sth
über etw вин. berichten
9. cover (insure):
to cover sb/sth [against [or for] sth]
jdn/etw [gegen etw вин.] versichern
10. cover (earn enough to pay):
etw [ab]decken [o. sichern]
11. cover (protect):
sich вин. [gegen etw вин.] absichern
12. cover ВОЕН.:
to cover sb/sth
jdn/etw decken
13. cover (aim weapon at):
14. cover (watch):
to cover sth
15. cover (do sb's job):
to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen
16. cover (adopt song):
einen Song covern спец.
17. cover ЗООЛ.:
Выражения:
sich absichern перенос.
III. cov·er [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
ˈman·hole СУЩ.
Einstieg м. <-(e)s, -e>
manhole of a container, tank
Mannloch ср.
cover ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
cover СУЩ. ФИНАНС.
Cover ср.
cover ГЛ. перех. БУХГ.
cover СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
Present
Icover
youcover
he/she/itcovers
wecover
youcover
theycover
Past
Icovered
youcovered
he/she/itcovered
wecovered
youcovered
theycovered
Present Perfect
Ihavecovered
youhavecovered
he/she/ithascovered
wehavecovered
youhavecovered
theyhavecovered
Past Perfect
Ihadcovered
youhadcovered
he/she/ithadcovered
wehadcovered
youhadcovered
theyhadcovered
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.
en.wikipedia.org
They had to cover 2500 yards of snow-covered, obstacle-filled ground, which they could not do at a gallop.
en.wikipedia.org
Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.
en.wikipedia.org
Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself.
en.wikipedia.org
Once the water is boiling, add rapini and cover.
www.torontosun.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
For repair of vehicular pavements, manhole covers/road gullies, concrete and asphalt footpaths, car parks and industrial flooring.
[...]
sopro.com
[...]
Zur Reparatur von Straßenbelägen, bei der Sanierung von Kanaldeckeln/Straßenablaufschächten, zur Instandsetzung von Fußwegen, Parkplätzen und Industrieböden.
[...]
[...]
A cast-iron manhole cover with a dragon logo in the middle.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Gusseisener Kanaldeckel mit Drachenlogo in der Mitte.
[...]
[...]
Sewer worker dressed in high-visibility vest opening a manhole cover with a pickaxe
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Kanalarbeiter mit Warnweste bekleidet öffnet Kanaldeckel mit Spitzhacke
[...]
[...]
The machine is designed for road maintenance work, joints and patching work as well as cutting around manhole covers, especially in confined areas.
www.dynapac.com
[...]
Die Maschine wurde für Straßen-Reparaturarbeiten, Anschlussarbeiten und bei Teilreparaturen wie auch für das Freifräsen von Kanaldeckeln und in beengter Umgebung konzipiert.
[...]
Detach, Lift and Transport Manhole Covers Manhole covers of up to 140 cm diameter and weighing max.
www.martin.at
[...]
Schachtdeckel lösen, heben, transportieren Schachtdeckel bis 143 cm Durchmesser und max. 500 kg Gewicht werden mühelos geöffnet und weggefahren.