в словаре PONS
английский
немецкий
re·port·ing [rɪˈpɔ:tɪŋ, америк. -ˈpɔ:rt-] СУЩ. no pl
1. reporting:
- reporting (documenting)
-
2. reporting ФИНАНС. (accounting):
- reporting
-
I. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. report (news):
2. report (formal statement):
3. report (unproven claim):
II. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. report (communicate information):
2. report (denounce):
3. report (claim):
III. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. неперех.
1. report (make public):
2. report АДМИН. (be accountable to sb):
3. report (arrive at work):
4. report (present oneself formally):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
reporting СУЩ. БУХГ.
- reporting
-
reporting year СУЩ. БУХГ.
- reporting year (Geschäftsjahr)
- Berichtsjahr ср.
reporting period СУЩ. БУХГ.
- reporting period
-
reporting rule СУЩ. БУХГ.
- reporting rule
- Ansatzregel ж.
reporting procedure СУЩ. ФИНАНС.
- reporting procedure
- Meldeverfahren ср.
reporting system СУЩ. ФИНАНС.
- reporting system
- Reportingsystem ср.
- reporting system
- Meldesystem ср.
segment reporting СУЩ. БУХГ.
- segment reporting
-
IAS reporting СУЩ. БУХГ.
- IAS reporting
-
Klett Словарь географических терминов
HDR – human development report СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
lab report СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
accident report БЕЗОП. ДВИЖ.
| I | report |
|---|---|
| you | report |
| he/she/it | reports |
| we | report |
| you | report |
| they | report |
| I | reported |
|---|---|
| you | reported |
| he/she/it | reported |
| we | reported |
| you | reported |
| they | reported |
| I | have | reported |
|---|---|---|
| you | have | reported |
| he/she/it | has | reported |
| we | have | reported |
| you | have | reported |
| they | have | reported |
| I | had | reported |
|---|---|---|
| you | had | reported |
| he/she/it | had | reported |
| we | had | reported |
| you | had | reported |
| they | had | reported |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
News reporting is not limited to traditional media outlets.
en.wikipedia.org Journalists accused of plagiarism are often suspended from their reporting tasks while the charges are being investigated by the news organization.
en.wikipedia.org Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.
www.digitaljournal.com A credit provider must advise a debtor before reporting unfavourable information to a credit bureau.
en.wikipedia.org In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Yet even in these countries, the media are able to support and provide information on on-going reform processes – whetherthese be in the economic, administrative or education sector – through professionally versed reporting.
[...][...]
Doch selbst in diesen Ländern haben Medien die Möglichkeit, eingeleitete Reformprozesse – sei es im Wirtschafts-, Verwaltungs- oder Bildungssektor – durch eine fachlich versierte Berichterstattung zu begleiten und aufzuklären.
[...][...]
www.giz.de High-quality training for journalists is an essential prerequisite for good reporting.
[...][...]
Eine qualitativ hochwertige Ausbildung von Journalisten ist eine notwendige Voraussetzung für gute Berichterstattung.
[...][...]
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de Serbian reporting was dominated by the accusation that ICTY had once again confirmed its character as a political tribunal-an assessment shared by the former Chief Prosecutor at The Hague, Carla Del Ponte.
[...][...]
In der Berichterstattung dominierte erneut der Vorwurf, das ICTY habe damit seinen Charakter als politisches Tribunal bestätigt - eine Einschätzung, die auch die ehemalige Haager Chefanklägerin, Carla del Ponte, teilt.
[...][...]
www.artcircolo.de The focus is not on sensational reporting from strange, far-away worlds, but on a personal experience of a process that concerns us all.
[...]
Nicht die sensationelle Berichterstattung über fremde ferne Welten steht im Vordergrund, sondern die persönliche Erfahrung eines Vorgangs, der uns alle betrifft.
[...]
www.giz.de GIZ is helping introduce new auditing methods, especially the efficiency audit, and improve reporting procedures and cooperation with parliament.
[...][...]
Die GIZ unterstützt die Einführung neuer Prüfmethoden, insbesondere die Wirtschaftlichkeitsprüfung, sowie die Verbesserung der Berichterstattung und die Zusammenarbeit mit dem Parlament.
[...]