SHIT STIRRING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈshit stir·ring СУЩ. no pl брит. сниж.

shit stirring: Denunzierung ж. <-, -en>

shit stirring: швейц. a. Denunziation ж.

I. stir [stɜ:ʳ, америк. stɜ:r] СУЩ. usu ед.

1. stir (with spoon):

stir: [Um]rühren ср.

to give sth a stir: etw umrühren

2. stir:

stir (physical movement): Bewegung ж. <-, -en>

stir (of emotion): Erregung ж. <-, en>

a stir of anger: ein Anflug м. von Wut

to cause a stir of interest: Interesse wecken

3. stir (excitement):

stir: Aufruhr м. <-(e)s, -e>

to cause [or create] a stir: Aufsehen erregen

4. stir разг.:

stir: Knast м. <-(e)s> kein pl разг.

to be in stir: sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг.

II. stir <-rr-> [stɜ:ʳ, америк. stɜ:r] ГЛ. перех.

1. stir (mix):

to stir sth: etw rühren

to stir sth into sth: etw in etw вин. [hin]einrühren

stir the eggs into the batter one at a time: rühren Sie die Eier einzeln unter den Teig

to stir the batter/the dough: den [Ausback]teig/den Teig rühren

to stir the coffee/the soup/the tea: den Kaffee/die Suppe/den Tee umrühren

to stir a fire: ein Feuer [an]schüren

he stirred the coals with a poker: er stocherte mit einem Schürhaken in den Kohlen

2. stir (physically move):

to stir sth: etw rühren [o. bewegen]

she wouldn't stir a finger to help anyone: sie würde keinen Finger rühren, um jemandem zu helfen

to stir oneself: sich вин. bewegen

come on, stir yourselves, or you'll be late: kommt, macht voran, sonst kommt ihr noch zu spät разг.

to stir the curtains/the leaves wind, breeze: die Vorhänge/die Blätter bewegen

to stir one's stumps брит. разг.: sich вин. in Bewegung setzen разг.

to stir water: Wasser kräuseln

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream/reverie: jdn aus einem Traum/Träumereien reißen

4. stir (arouse):

to stir sb: jdn bewegen [o. rühren]

I was deeply stirred by her moving performance: ich war von ihrem ergreifenden Auftritt tief bewegt

to stir anger/curiosity: Ärger/Neugier erregen

to stir the blood: das Blut in Wallung versetzen

to stir emotions: Emotionen aufwühlen

to stir sb's heart: jds Herz rühren [o. bewegen]

to stir the imagination: die Fantasie anregen

to stir memories: [alte] Erinnerungen wachrufen [o. wecken]

to stir pity: Mitleid erregen

5. stir (inspire):

to stir sb into action: jdn zum Handeln bewegen

to stir trouble америк.: Unruhe stiften

to stir sb to do sth: jdn dazu bewegen, etw zu tun

III. stir <-rr-> [stɜ:ʳ, америк. stɜ:r] ГЛ. неперех.

1. stir (mix):

stir: rühren

2. stir (move):

stir: sich вин. regen

stir person also: sich вин. rühren [o. bewegen]

stir grass, water, curtains: sich вин. bewegen

after three years of recession, the property market is beginning to stir again перенос.: nach drei Jahren Rezession kommt der Immobilienmarkt wieder in Bewegung

to stir from [or out of] one's bed/house/room: das Bett/Haus/Zimmer verlassen

3. stir (awaken):

stir: wach werden

stir: aufwachen

it was so early, not a soul was stirring: es war so früh, dass noch keine Menschenseele wach war

to stir within sb перенос. emotions: sich вин. in jdm regen

4. stir (circulate):

stir rumour, news: die Runde machen разг.

5. stir брит., австрал.:

stir (cause trouble): Unruhe stiften

stir (spread gossip): Gerüchte in Umlauf bringen

I. stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] СУЩ.

stirring: Regung ж. <-, -en>

he felt the stirring of national pride within him: er fühlte Nationalstolz in sich aufkommen

to feel a faint stirring of envy: einen Anflug von Neid verspüren

a stirring of interest: ein erstes Interesse

II. stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] ПРИЛ.

stirring appeal, song, sermon, speech:

stirring: bewegend

stirring: aufwühlend

I. shit [ʃɪt] сниж. СУЩ.

1. shit no pl (faeces):

shit: Scheiße ж. <-> грубо

shit: Kacke ж. <-> грубо

dog shit: Hundescheiße ж. <-> kein pl грубо

dog shit: Hundekacke ж. разг.

to have [or америк. take] a shit: scheißen <scheißt, schiss, geschissen>

2. shit (diarrhoea):

the shits pl: Dünnschiss м. <-es> kein pl грубо

the shits pl: Dünnpfiff м. <-(e)s> kein pl швейц. разг.

the shits pl: Durchfall м. kein pl

3. shit no pl (nonsense):

shit: Scheiße м. <-> грубо

shit: Quatsch м. <-(e)s> разг.

a load of shit: ein einziger Mist грубо

a load of shit: ein Haufen м. Scheiße грубо

4. shit no pl (flak):

shit: Anschiss м. <-es, -e> жарг.

Nicky gets a lot of shit from his parents: Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören разг.

5. shit no pl (unfairness):

shit: Ungerechtigkeit ж. <-, -en>

Jackie doesn't take any shit from anyone: Jackie lässt sich von niemandem was gefallen разг.

6. shit no pl америк. (anything):

he doesn't know shit about what's going on: er hat keinen blassen Schimmer, was los ist разг.

7. shit no pl esp америк. (things):

shit: Zeug ср. <-(e)s> kein pl разг.

quit doing that shit: hör auf, so einen Quatsch zu machen разг.

8. shit оскорб. (contemptible person):

shit: Scheißkerl м. <-s, -e> грубо

shit: Arschloch ср. <-(e)s, -löcher> грубо

little shit: kleines Arschloch

9. shit no pl (cannabis):

shit: Haschisch ср. <-(s)>

Выражения:

to beat [or kick][or knock] the shit out of sb: jdn zu Hackfleisch machen грубо

to beat [or kick][or knock] the shit out of sb: jdm die Eier polieren грубо

big shit!: scheißegal! грубо

to be up shit[s] creek [without a paddle]: [tief] in der Scheiße stecken грубо

eat shit! америк.: leck mich am Arsch! грубо

go eat shit!: verpiss dich! грубо

[the] shit flies [or hits the fan]: es gibt Ärger

if Dad finds out how much money you've spent, the shit will really hit the fan: wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen разг.

to frighten [or scare] the shit out of sb: jdn zu Tode erschrecken

to get one's shit together esp америк. сниж.: besser werden

to get one's shit together esp америк. сниж.: sich вин. zusammenreißen

to give sb the shits австрал.: jdn ärgern

to not give a shit about sth/sb: sich вин. einen Dreck um etw/jdn scheren грубо

I couldn't give a shit [about] what happens to her now: es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert грубо

to have shit for brains: nur Stroh im Kopf haben разг.

to have one's shit together esp америк. одобр.: etw zustande bringen

no shit!: tatsächlich? a. ирон.

to shoot the shit америк.: plaudern

II. shit [ʃɪt] сниж. МЕЖД.

shit: Scheiße <-> грубо

III. shit <-tt-, shit [or брит. a. shat] [or shitted], shit [or брит. a. shat] [or shitted]> [ʃɪt] сниж. ГЛ. неперех.

shit: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> грубо

to need to shit: dringend müssen разг.

to shit on sb esp америк. перенос. жарг.: jdn wie Dreck behandeln разг.

IV. shit <-tt-, shit [or брит. a. shat] [or shitted], shit [or брит. a. shat] [or shitted]> [ʃɪt] сниж. ГЛ. перех.

1. shit esp америк. (scare):

to shit bricks [or a brick]: zu Tode erschrocken sein разг.

to shit bricks [or a brick]: sich дат. vor Angst in die Hosen machen

to shit oneself: sich дат. in die Hosen machen

2. shit вульг. жарг. (bullshit):

to shit sb: jdn verarschen грубо

V. shit [ʃɪt] сниж. НАРЕЧ.

to be shit out of luck сниж.: ein Scheißpech haben грубо

Запись в OpenDict

shit СУЩ.

no shit, Sherlock! (really?!) жарг.: ach wirklich! iron

Запись в OpenDict

shit ГЛ.

to shit the bed вульг. фразеол.: etwas verkacken вульг.

to shit the bed вульг. фразеол.: Scheiße bauen вульг.

Present
I	stir
you	stir
he/she/it	stirs
we	stir
you	stir
they	stir

Past
I	stirred
you	stirred
he/she/it	stirred
we	stirred
you	stirred
they	stirred

Present Perfect
I	have	stirred
you	have	stirred
he/she/it	has	stirred
we	have	stirred
you	have	stirred
they	have	stirred

Past Perfect
I	had	stirred
you	had	stirred
he/she/it	had	stirred
we	had	stirred
you	had	stirred
they	had	stirred

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any other answer would enrage her, and she would stir up a terrible storm, dooming the ship and every sailor on board.

en.wikipedia.org

Transfer mixture to a mixing bowl and stir in sweet potato by hand so it does not break down in machine.

www.torontosun.com

It no doubt will stir controversy, especially in a frothy summer entertainment, but there's something bracing about the film's saucy political incorrectness.

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре