RUBBER STAMP - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. rubber stamp СУЩ.

1. rubber stamp букв.:

rubber stamp: tampon м.

2. rubber stamp перенос., уничиж.:

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:: entériner sans discuter les décisions de qn

Выражения:

rubber-stamp определит. (without real power) уничиж. parliament, assembly: à l'autorité purement formelle

II. rubber-stamp ГЛ. перех.

1. rubber-stamp (stamp) букв.:

rubber-stamp document, form: tamponner

2. rubber-stamp перенос., уничиж. decision:

rubber-stamp: entériner [qc] sans discuter

I. stamp [брит. stamp, америк. stæmp] СУЩ.

1. stamp (on letter):

stamp: timbre м.

a 60-cent stamp: un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp: timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’: ‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ определит. album, collection: de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift): vignette ж.

stamp (for free gift): timbre м.

stamp (towards bill, TV licence): bon м.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber): tampon м.

stamp (made of metal): cachet м.

stamp (for marking metals): étampe ж.

stamp (for marking gold): poinçon м.

to give sth one's stamp of approval перенос.: donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp перенос.: marque ж.

to bear the stamp of person, artist: avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era: imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp: trempe ж.

men of his stamp: des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp: piétinement м.

the stamp of the horse's hooves: le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot: en tapant du pied

7. stamp брит. (contribution):

stamp устар.: cotisation ж. à la sécurité sociale

II. stamp [брит. stamp, америк. stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number: apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book: tamponner

stamp goods, boxes: marquer

stamp document, ledger, passport: viser

to be stamped with the official seal: être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’: porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date: marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match: imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger): frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically): taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth): battre la semelle

to stamp sth flat: tasser qc

to stamp sth into the ground: enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope: affranchir

III. stamp [брит. stamp, америк. stæmp] ГЛ. неперех.

1. stamp (thump foot):

stamp person:: taper du pied

stamp horse:: piaffer

to stamp on toy, foot: écraser (du pied)

to stamp on brakes: écraser

to stamp the mud off one's boots: ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp: marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth: entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

Выражения:

to stamp on (crush) букв. soil, ground: piétiner

to stamp on перенос. idea, suggestion: écarter

I. rubber [брит. ˈrʌbə, америк. ˈrəbər] СУЩ.

1. rubber (substance):

rubber: caoutchouc м.

made of rubber: en caoutchouc

made of rubber определит. ball, sole, hose, insulation: de or en caoutchouc

2. rubber брит. (for erasing pencil):

rubber: gomme ж.

3. rubber (for cleaning):

rubber: chiffon м.

4. rubber америк. (condom):

rubber разг.: préservatif м.

rubber разг.: capote ж. разг.

5. rubber:

rubber ИГРА, СПОРТ: partie ж.

II. rubbers СУЩ.

rubbers только мн. америк. (galoshes):

rubbers: caoutchoucs м. мн.

III. rubber [брит. ˈrʌbə, америк. ˈrəbər]

to burn or peel rubber разг. америк.: mettre la gomme разг.

I. rubber stamp ГЛ. перех. уничиж.

rubber stamp: approuver

II. rubber stamp СУЩ.

rubber stamp: tampon м.

to put one's rubber stamp on sth: approuver qc

rubber stamp: tampon м.

I. stamp [stæmp] СУЩ.

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre м.

2. stamp (implement):

stamp: tampon м.

rubber stamp: tampon м.

3. stamp (official mark):

stamp: cachet м.

stamp on metal: poinçon м.

4. stamp (characteristic quality):

stamp: marque ж.

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp брит. ТОРГ. (piece of paper with assigned value):

stamp: bon м.

food stamp: bon м. alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp: battement м. de pied

II. stamp [stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (place a postage stamp):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp перенос.:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] ГЛ. неперех.

stamp: trépigner

I. rubber [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. rubber (elastic substance):

rubber: caoutchouc м.

2. rubber австрал., брит. (eraser):

rubber: gomme ж.

rubber: efface ж. Квебек

3. rubber америк. разг. (condom):

rubber: capote ж.

4. rubber мн. америк. (waterproof shoes):

rubber: bottes fpl en caoutchouc

5. rubber (in bridge):

rubber: partie ж.

II. rubber [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

rubber: en caoutchouc

rubber stamp СУЩ.

rubber stamp: tampon м.

to put one's rubber stamp on sth: approuver qc

rubber-stamp ГЛ. перех. уничиж.

rubber-stamp: approuver

rubber stamp: tampon

I. stamp [stæmp] СУЩ.

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre м.

2. stamp (implement):

stamp: tampon м.

rubber stamp: tampon

3. stamp (official mark):

stamp: cachet м.

stamp on metal: poinçon м.

4. stamp (characteristic):

stamp: marque ж.

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp ТОРГ. (coupon):

stamp: bon м.

food stamp: bon alimentaire

6. stamp (with foot):

stamp: battement м. de pied

II. stamp [stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (place postage on):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp перенос.:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (with foot):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] ГЛ. неперех.

stamp: trépigner

I. rubber [ˈrʌb·ər] СУЩ.

1. rubber (elastic substance):

rubber: caoutchouc м.

2. rubber жарг. (condom):

rubber: capote ж.

3. rubber мн. (waterproof shoes):

rubber: bottes fpl en caoutchouc

4. rubber (in bridge):

rubber: partie ж.

II. rubber [ˈrʌb·ər] ПРИЛ.

rubber: en caoutchouc

Present
I	rubber-stamp
you	rubber-stamp
he/she/it	rubber-stamps
we	rubber-stamp
you	rubber-stamp
they	rubber-stamp

Past
I	rubber-stamped
you	rubber-stamped
he/she/it	rubber-stamped
we	rubber-stamped
you	rubber-stamped
they	rubber-stamped

Present Perfect
I	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
he/she/it	has	rubber-stamped
we	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
they	have	rubber-stamped

Past Perfect
I	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
he/she/it	had	rubber-stamped
we	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
they	had	rubber-stamped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.

He has a passion for cooking, cleanliness, mime artistry, dance, and stamp collecting.

en.wikipedia.org

She also introduced stamp collecting to grammar school students and helped them develop skills in exhibiting their displays of stamps.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

He'll then grind down a stamp-sized piece so thin light can pass through it, like sun through the windows of a cathedral.

www.gizmodo.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "rubber stamp" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский