Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
товаропроизводитель
inconnu

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

stranger [брит. ˈstreɪn(d)ʒə, америк. ˈstreɪndʒər] СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger
étranger/-ère м./ж.
a complete or total stranger
un parfait étranger
he's a complete stranger to us
c'est pour nous un parfait étranger
I'm a stranger in my own home
je suis comme un étranger chez moi
don't take lifts from strangers
ne monte jamais en voiture avec un inconnu
‘hello, stranger разг.!’
‘tiens, voilà un revenant!’ разг.

2. stranger (newcomer):

stranger
étranger/-ère м./ж.
she's a stranger to the town
elle ne connaît pas la ville
to be no stranger to success, controversy, adversity
avoir l'habitude de
they're no strangers to Thailand
ils connaissent bien la Thaïlande

strange [брит. streɪn(d)ʒ, америк. streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (unfamiliar):

strange
inconnu
you shouldn't talk to strange men
il ne faut pas parler à des inconnus
he can't sleep in a strange bed
il ne peut pas dormir dans un lit qu'il ne connaît pas

2. strange (odd):

strange
bizarre
it's strange to do or be doing
c'est bizarre de faire
it is strange (that)…
c'est bizarre que…
+ сослаг. it feels strange to be back again
cela fait une drôle d'impression d'être de retour
there's something strange about her/this place
elle/cet endroit a quelque chose de bizarre
in a strange way…
curieusement…
strange as that might seem
aussi bizarre que cela puisse paraître
strange but true
incroyable mais vrai
strange to say, we never met again
c'est curieux à dire, mais nous ne nous sommes plus jamais rencontrés

3. strange (unwell):

to look/feel strange
avoir l'air/se sentir drôle or bizarre

Выражения:

to be strange to (be new to) офиц. place, customs, work
être étranger/-ère à
the stranger, unsuspecting…
l'étranger qui ne se doutait de rien…
to make strange bedfellows
former un tandem bizarre
he's a comparative stranger to me
je le connais à peine
французский
французский
английский
английский
bizarre objet, parole, événement, acte, attitude
strange, odd
il leur est arrivé une aventure bizarre
something strange ou odd happened to them
comme c'est bizarre
how strange ou odd
bizarre personne
strange, peculiar
il est bizarre
he's strange ou peculiar
le bizarre dans cette affaire est que …
what is strange ou odd about this business is that …
étrange
strange
il est étrange que …
it is strange that …
trouver étrange que …
to find it strange that …
il se passe des choses étranges
strange things are happening
coïncidence étrange, nous nous sommes rencontrés là
by a strange coincidence we met there
la vie n'a rien d'étrange
there is nothing strange about life
aussi étrange que cela puisse paraître
strange as it may seem
d'autant plus étrange que …
all the more strange in that …
quoi d'étrange à ce que …
what could possibly be strange about the fact that …
l'étrange est que …
the strange thing is that …
un drôle de citoyen разг.
a strange character
un drôle de paroissien разг., устар.
a strange fellow
ressentir une émotion inconnue
to experience a strange feeling
inconnu (inconnue)
stranger
il s'est épris d'une inconnue
he fell in love with a complete stranger

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

stranger СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger
inconnu(e) м. (ж.)
to be complete strangers to sb
être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger
étranger(-ère) м. (ж.)
hello, stranger
salut, le revenant
to be a stranger
ne pas être d'ici
to be a stranger to sth
ne rien connaître à qc
no stranger to sth, ... офиц.
habitué à qc, ...

strange [streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (extraordinary):

strange
étrange
it's strange that
c'est bizarre que +subj
stranger things have happened
tout peut arriver
a strange look on one's face
une drôle d'expression sur son visage

2. strange (not known):

strange
étranger(-ère)
strange face
inconnu(e)
complete stranger/mastery
un parfait étranger/une parfaite maîtrise
total stranger
parfait(e)
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
французский
французский
английский
английский
revenant(e)
stranger
tiens, (voilà) un revenant! ирон., шутл.
hello stranger!
inconnu(e) odeur, parfum
strange
inconnu(e)
stranger
étrange
strange
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
singulier (-ière)
strange
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

stranger СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger
inconnu(e) м. (ж.)
to be complete strangers to sb
être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger
étranger(-ère) м. (ж.)
hello, stranger!
salut, le revenant!
to be a stranger
ne pas être d'ici
to be a stranger to sth
ne rien connaître à qc
no stranger to sth, ...
habitué à qc, ...

strange [streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (odd, bizarre):

strange
étrange
it's strange that ...
c'est bizarre que ... +subj
stranger things have happened
tout peut arriver
a strange look on one's face
une drôle d'expression sur son visage

2. strange (not known):

strange
étranger(-ère)
strange face
inconnu(e)
complete stranger/mastery
parfait étranger м. /parfaite maîtrise ж.
total stranger
parfait(e)
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
французский
французский
английский
английский
revenant(e)
stranger
tiens, (voilà) un revenant! ирон., шутл.
hello stranger!
inconnu(e) odeur, parfum
strange
inconnu(e)
stranger
étrange
strange
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
drôle d'individu a. уничиж.
strange individual

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

étranger
stranger

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hello, stranger
salut, le revenant
to be a stranger
ne pas être d'ici
to be a stranger to sth
ne rien connaître à qc
no stranger to sth, ... офиц.
habitué à qc, ...
to give sb a strange look
jeter un regard étrange à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the other hand, some snorkelers use camouflage in order to surprise unsuspecting visitors.
en.wikipedia.org
This is meant to come as a surprise to unsuspecting passengers, who assume it would be a full-circuit train ride.
en.wikipedia.org
They were not above swindling unsuspecting miners, and this dubious quality eventually infected their own relationship.
en.wikipedia.org
When a piece of this cholla sticks to an unsuspecting person, a good method to remove the cactus is with a hair comb.
en.wikipedia.org
Other disadvantages can be lack of visibility and the potential to shock an unsuspecting human passer-by who might accidentally touch or brush the fence.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stranger" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский