ESTO - Перевод испанский на английский

1. este sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned:

este (esta ésta): this one

este (esta ésta) мн.: these

este es el mío: this (one) is mine

un día de estos: one of these days

este es el que yo quería: this is the one I wanted

se dirigió a Rodrigo, pero este no respondió лит.: she spoke to Rodrigo but he didn't reply

Alfonso y Andrés, este de pie, aquel sentado лит.: … Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing

¡qué niña esta! разг.: honestly, this child!

¡qué niña esta! разг.: oh, this child!

este fue y le contó todo разг.: he went and told her everything

este fue y le contó todo разг.: this idiot (o twit etc.) went and told her everything

Выражения:

esta, ésta офиц. (en cartas, documentos): the city in which the letter is written

residente en esta: resident in Seville (o Lima etc.)

esto es un ahogadero: it's stifling in here

en esto tenemos opiniones coincidentes: we are of the same opinion in this matter офиц.

en esto tenemos opiniones coincidentes: we are in agreement on this matter офиц.

en esto tenemos opiniones coincidentes: our opinions coincide on this matter офиц.

английский

испанский

er: este

er: esto Исп.

um: este …

um: esto … Исп.

uh: este …

uh: esto … Исп.

испанский

английский

esto МЕСТОИМ. указ.

esto → este

este, esta, esto <мн. estos, -as> МЕСТОИМ. указ.

este (persona): he, him

este (cosa): this

esta (persona): she, her

esta (cosa): this

esto: this

estos (-as) (personas): they, them

estos (-as) (cosas): these

prefiero este: I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca: I've never seen them

este se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta: I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por esta(s): I swear to God!

este СУЩ. м.

1. este (punto):

este: east

Alemania del Este: East Germany

2. este (viento):

este: easterly

este, esta <мн. estos, -as> ПРИЛ. указ.

este (-a): this

estos (-as): these

este perro es mío: this dog is mine

esta casa es nuestra: this house is ours

estos guantes son míos: these gloves are mine

este, esta, esto <мн. estos, -as> МЕСТОИМ. указ.

este (persona): he, him

este (cosa): this

esta (persona): she, her

esta (cosa): this

esto: this

estos (-as) (personas): they, them

estos (-as) (cosas): these

prefiero este: I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca: I've never seen them

este se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta: I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por esta(s): I swear to God!

este СУЩ. м.

1. este (punto):

este: east

Alemania del Este: East Germany

2. este (viento):

este: easterly

este, esta <мн. estos, -as> ПРИЛ. указ.

este (-a): this

estos (-as): these

este perro es mío: this dog is mine

esta casa es nuestra: this house is ours

estos guantes son míos: these gloves are mine

este СУЩ. м.

1. este (punto):

este: east

Alemania del Este: East Germany

2. este (viento):

este: easterly

este, esta, esto <мн. estos, -as> МЕСТОИМ. указ.

este (persona): he, him

este (cosa): this

esta (persona): she, her

esta (cosa): this

esto: this

estos (-as) (personas): they, them

estos (-as) (cosas): these

prefiero este: I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca: I've never seen them

este se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta: I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por esta(s): I swear to God!

este, esta <мн. estos, -as> ПРИЛ. указ.

este (-a): this

estos (-as): these

este perro es mío: this dog is mine

esta casa es nuestra: this house is ours

estos guantes son míos: these gloves are mine

este, esta <мн. estos, -as> ПРИЛ. указ.

este (-a): this

estos (-as): these

este perro es mío: this dog is mine

esta casa es nuestra: this house is ours

estos guantes son míos: these gloves are mine

este, esta, esto <мн. estos, -as> МЕСТОИМ. указ.

este (persona): he, him

este (cosa): this

esta (persona): she, her

esta (cosa): this

esto: this

estos (-as) (personas): they, them

estos (-as) (cosas): these

prefiero este: I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca: I've never seen them

este se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta: I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡esta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por esta(s): I swear to God!

este СУЩ. м.

1. este (punto):

este: east

Alemania del Este: East Germany

2. este (viento):

este: easterly

¡esto es el acabose!: that really is the limit!

esto no furula разг. напр.: it's not working

esto no tira: it doesn't work

esto huele a chamusquina разг. (sospechoso): this smells fishy

esto huele a chamusquina (peligroso): there's trouble in store

английский

испанский

hereof: de esto

herein: en esto

испанский

английский

esto [ˈes·to] МЕСТОИМ. указ.

esto → éste

éste, ésta, esto <éstos, -as> МЕСТОИМ. указ.

éste: him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca: I've never seen them

éste se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta: I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡ésta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s): I swear to God!

I. este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] ПРИЛ.

este (-a): this

este perro es mío: this dog is mine

esta casa es nuestra: this house is ours

estos guantes son míos: these gloves are mine

II. este (-a) [ˈes·te, -a] МЕСТОИМ. указ.

este → éste, ésta, esto

este [ˈes·te] СУЩ. м.

1. este (punto):

este: east

Alemania del Este ИСТ.: East Germany

2. este (viento):

este: easterly

éste, ésta, esto <éstos, -as> МЕСТОИМ. указ.

éste: him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca: I've never seen them

éste se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta: I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡ésta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s): I swear to God!

I. este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] ПРИЛ.

este (-a): this

este perro es mío: this dog is mine

esta casa es nuestra: this house is ours

estos guantes son míos: these gloves are mine

II. este (-a) [ˈes·te, -a] МЕСТОИМ. указ.

este → éste, ésta, esto

ésta [ˈes·ta] МЕСТОИМ. указ.

ésta → éste

esto [ˈes·to] МЕСТОИМ. указ.

esto → éste

éste, ésta, esto <éstos, -as> МЕСТОИМ. указ.

éste: him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca: I've never seen them

éste se cree muy importante: this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta: I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta: and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! ирон., шутл.: that's a good one!

¡ésta sí que es buena! ирон., шутл.: that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s): I swear to God!

este [ˈes·te] СУЩ. м.

1. este (punto):

este: east

Alemania del Este ИСТ.: East Germany

2. este (viento):

este: easterly

esto huele a chamusquina разг. (sospechoso): this smells fishy

esto huele a chamusquina (peligroso): there's trouble in store

esto nos costará caro перенос.: this'll cost us dear

esto toma buen cariz: this is looking good

¡esto es un coñazo!: this is a drag!

английский

испанский

herein: en esto

hereof: de esto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

esto se me pasa por la entrepierna вульг.: I don't give a shit about this

esto me supone 60 euros al mes: this amounts to 60 euros a month for me

de esto aún se puede sacar partido: sth can still be made of this

esto tiene visos de no acabar nunca: this shows no sign of ever ending

esto es el parto de los montes перенос.: this is an anticlimax

para mí, esto no es lo mismo: in my opinion, this is not the same

esto está por encima de mis posibilidades: this is beyond my capabilities

this is nothing to write home about: esto no es nada del otro mundo

I can't square this with my principles: no puedo encajar esto con mis principios

when I go like this, my back hurts: cuando hago esto, me duele la espalda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

Esto es causante de sentimientos ansiógenos, debido a mensajes específicos, que parecen taquigrafiados compuestos por pocas palabras y esenciales.

www.andar-uruguay.org

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.

abelfer.wordpress.com

Ningún vecino ni comerciante ni hostelero quiere esto.

diariodeunchurfer.com