в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
в итальянском словаре Oxford-Paravia
caso [ˈkazo] СУЩ. м.
1. caso (circostanza):
2. caso (sorte):
3. caso:
4. caso:
5. caso (situazione particolare):
6. caso ЮРИД.:
7. caso (evento):
8. caso ЛИНГВ.:
Выражения:
mai [mai] НАРЕЧ. Mai si traduce in inglese con never oppure ever. Never concentra in sé il valore negativo della frase, e quindi esclude l'uso di altri negativi (diversamente dal mai italiano): non ho mai visto nessuno mangiare così! = I never saw anybody eating like that! Never precede il verbo quando questo è in forma semplice (tranne to be) e segue il primo ausiliare quando il verbo è composto: non mangia mai abbastanza = she never eats enough; non è mai stanca = she is never tired; non l'ho mai incontrato = I've never met him. Ever si usa in quattro casi: al posto di never, quando si deve o si vuole mantenere un'altra forma negativa nella frase (non farlo mai più! = don't you ever do that again!); quando mai ha valore positivo e significa qualche volta (sei mai stato a Londra? = have you ever been to London?); dopo un comparativo (più magro che mai = thinner than ever); infine, nel linguaggio parlato, ever segue e rafforza never (non glielo dirò mai! = I'll never ever tell him!).
1. mai (in nessun momento):
2. mai (qualche volta):
3. mai (come rafforzativo):
в словаре PONS
mai [ˈma:·i] НАРЕЧ.
1. mai (in nessun tempo, in nessun caso):
2. mai (risposta):
caso [ˈka:·zo] СУЩ. м.
1. caso (avvenimento fortuito):
2. caso (ipotesi):
3. caso (fatto):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La proposizione ipotetica è spesso introdotta da congiunzioni come qualora, caso mai, nel caso che.
it.wikipedia.org La somministrazione va compiuta solo nel caso di rischio di complicazioni e in ogni caso mai sul campo ma solo in ambulatorio, per minimizzare il rischio di anafilassi.
it.wikipedia.org Nolan le fa vedere un orologio da polso, per lei, il quale ha un piccolo pulsante che innesca un allarme a distanza caso mai ci fosse un'emergenza.
it.wikipedia.org Dean però ammette di non aver ancora bruciato le ossa del vampiro, caso mai un giorno trovasse il modo di riportarlo indietro.
it.wikipedia.org Ovviamente, un circuito di binario dovrà adattarsi alla lunghezza di una sezione di blocco e, in ogni caso, mai superarla.
it.wikipedia.org