немецкий
английский
be·ste·hend ПРИЛ.
I. be·ste·hen* неправ. ГЛ. перех.
1. bestehen (erfolgreich abschließen):
2. bestehen высок. (durchstehen):
3. bestehen (andauern):
II. be·ste·hen* неправ. ГЛ. неперех.
1. bestehen (existieren):
2. bestehen mit Zeitangabe:
3. bestehen (sich zusammensetzen):
4. bestehen (beinhalten):
5. bestehen (standhalten):
6. bestehen (durchkommen):
7. bestehen (insistieren):
Be·ste·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.
1. Bestehen (Vorhandensein):
2. Bestehen (Beharren):
-
- sb's insistence on sth
-
- sb's insistence that ...
английский
немецкий
bestehen ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest / bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe | bestanden |
|---|---|---|
| du | hast | bestanden |
| er/sie/es | hat | bestanden |
| wir | haben | bestanden |
| ihr | habt | bestanden |
| sie | haben | bestanden |
| ich | hatte | bestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | bestanden |
| er/sie/es | hatte | bestanden |
| wir | hatten | bestanden |
| ihr | hattet | bestanden |
| sie | hatten | bestanden |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weitere übergeordnete und vereinheitlichende Funktionen nimmt ein Redaktionsteam, bestehend aus den Lektoren, die auch im Lenkungsgremium vertreten sind und einem Mitarbeiter der ekz, wahr.
de.wikipedia.org Stattdessen formte eine kleine aber einflussreiche Schicht von Großbürgern, bestehend aus Manufakturbesitzern, Großkaufleuten und Geldwechselbankiers die bürgerliche Oberschicht.
de.wikipedia.org Im Jahr 2006 wurde der erste Doppel-Tourbillon, bestehend aus zwei unterschiedlich gelagerten fliegenden Tourbillons, eingeführt.
de.wikipedia.org Im selben Jahr ging er unter dem Projekt Hazar & 100 Saz auf Tour, in der er auch als Dirigent seines Orchesters bestehend aus 100 seiner Sazschülern tätig war.
de.wikipedia.org Die Fenster des Obergeschosses waren von einer Ädikula eingefasst, bestehend aus ionischen Dreiviertelsäulen, mit darauf ruhendem Gebälk abwechselnd mit Segment- bzw. Dreiecksgiebeln als Fensterverdachung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.
[...][...]
Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.
[...][...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de Zu drei gegebenen Standorten Exm (bestehende Auslieferungslager), die nicht auf einer Geraden liegen, soll ein neuer Standort X für ein Zentrallager so bestimmt werden, dass die (gewichtete) Summe der Entfernungen minimal wird.
[...][...]
Given three existing locations Exm, m =1,2,3, (existing warehouses), which are not lying on a line, we want to find a new location for a central warehouse in such a way that the (weighted) sum of the distances is minimized.
[...][...]
www.bmbf.de Kernelement des Zentrums ist die enge fachlich-räumliche Verbindung zu bestehenden Forschungseinrichtungen wie den Hochschulen und Hochschulkliniken.
[...]
The Centre s central element is its close specialist and spacial links with existing research institutions such as institutions of higher education and teaching hospitals.
[...]
www.giz.de Die Kooperation zwischen den beteiligten fünf Partnern basiert auf einer Reihe bereits bestehender erfolgreicher Initiativen.
[...][...]
Cooperation between the five partners is based on a series of successful existing initiatives, including the following:
[...][...]
www.rolandberger.de Wargaming kann ein integraler Bestandteil eines allgemeinen Strategieprojekts ( z.B. einer Markteintrittsstrategie ) sein oder als eigenständiges Werkzeug zur Überprüfung einer bestehenden Strategie ( z.B. für den Angebotsprozess ) genutzt werden.
[...][...]
Wargaming can be an integral part of a general strategy project ( e.g. market entry strategy ) or be used as a stand alone tool to verify an existing strategy ( e.g. bidding process ).
[...]