Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предельной
their
немецкий
немецкий
английский
английский
ihr1 <род. euer, дат. euch, вин. euch> [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо 2. pers. pl им. von sie
1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):
ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!
2. ihr устар. (Anrede an Einzelperson):
ihr
thou ист.
sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо
1. sie < род. ihrer, дат. ihr, вин. sie> ед.:
sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it
2. sie < род. ihrer, дат. ihnen, вин. sie> мн.:
sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married
ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо
ihr дат. ед. von sie (der Genannten)
ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her
ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch
1. ihr ед.:
ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film
2. ihr мн.:
ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children
ih·re МЕСТОИМ. притяж., substantivisch
1. ihre ед. (dieser weiblichen Person):
ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers
2. ihre мн.:
ihre
theirs
Ih·re1 МЕСТОИМ. притяж., substantivisch, auf Sie bezüglich
1. Ihre ед.:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service
2. Ihre мн.:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
3. Ihre ед. und мн. (Angehörige):
die Ihren
your loved ones
4. Ihre ед. und мн. (Eigentum):
das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit
Ih·re2 МЕСТОИМ. притяж., substantivisch, auf sie ед. bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
hers
3. Ihre (was ihr zukommt):
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence
Ih·re3 МЕСТОИМ. притяж., substantivisch, auf sie мн. bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
their loved ones
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
their things
3. Ihre (was ihnen zukommt):
nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit
Ihr [i:ɐ̯] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch
1. Ihr ед.:
Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching
2. Ihr мн.:
Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today
английский
английский
немецкий
немецкий
to be headquartered (company) ЭКОН.
seinen/ihren Hauptsitz haben
you get what you pay for фразеол.
Qualität hat ihren Preis
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sie tat, was in ihren Kräften stand
she did everything [with]in her power
Frösche legen ihren Laich im Wasser ab
frogs like to spawn in water
her long red hair reached most of the way down her back
ihre langen roten Haare bedeckten fast ihren ganzen Rücken
her experience does give her opinions weight
ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht
her children were tugging at her hair
ihre Kinder zerrten an ihren Haaren
her debating skills were honed in the students' union
ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung
please print your name below your signature
schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift
it was despicable of her to lie about her friend
es war gemein von ihr, über ihren Freund zu lügen разг.
her spirit lives in her work
ihr Geist lebt in ihren Werken weiter
all energy has gone out of her since she lost her job
seit sie ihren Job verloren hat, fehlt ihr jeglicher Antrieb
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.
[...]
www.giz.de
[...]
The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.
[...]
www.giz.de
[...]
Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.
[...]
www.giz.de
[...]
Her energy-efficient stove saves her time and money.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...]
www.giz.de
[...]
A mother carrying her baby on her back.
[...]
www.giz.de
[...]
Nicht nur in ihrem Eigenheim kann Ferial nun selbstständig Reparaturen vornehmen, gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie bereits viele Installationsarbeiten durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
Ferial’s work is not limited to doing repairs in her own home herself – together with her husband she has already completed several assembly and installation jobs.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре