Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
строительные
Zgwałcę twoją matkę.
Did you mean?
dein, deine, dein ,
bekanntwerden ,
deine(r, s) ,
ficken ,
Icherzähler ,
klarwerden ,
loswerden ,
Mutter ,
Icherzählung ,
Mutter-Kind-Pass ,
ich ,
Ich ,
или
Ich-AG
I. de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] МЕСТОИМ. притяж. von du adjektivisch
1. dein, deine, dein (vor einem Substantiv):
dein, deine, dein Bruder
twój brat м.
dein, deine, deine Freundin
twoja przyjaciółka ж.
dein, deine, deine Eltern
twoi rodzice мн.
gehst du mit dein, deine, deinem Freund/dein, deine, deiner Schwester/dein, deine, deinen Nachbarn?
idziesz ze swoim chłopakiem/swoją siostrą/swoimi sąsiadami?
viele Grüße, dein, deine, dein Peter
moc ж. pozdrowień, twój Piotr
wie war noch mal dein, deine, dein Name? – Tatjana
przypomnij mi jak brzmi twoje imię ср. ? – Tatjana
2. dein, deine, dein (üblich):
du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag
ty też wypalasz chyba te swoje trzy paczki dziennie разг.
II. de̱i̱n, de̱i̱ne, de̱i̱n [daɪn, ˈdaɪnə, daɪn] МЕСТОИМ. притяж.
dein, deine, dein von du substantivisch высок.
der dein, deine, deine [o. Deine] (dein Mann)
twój [mąż м. ]
stets und immer der dein, deine, deine [o. Deine]
na zawsze twój
die dein, deine, deine [o. Deine] (deine Frau)
twoja [żona ж. ]
die dein, deine, deinen [o. Deinen] (deine Angehörigen)
twoje krewne ж. мн. /twoi krewni м. мн. [lub bliscy]
grüße die dein, deine, deinen [o. Deinen]
pozdrów twoich [lub swoich] bliskich
das sind die dein, deine, deinen [o. Deinen]
to są [ci] twoi
das dein, deine, deine [o. Deine] (das dir Gehörende)
twoje
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] bekommen
swoje otrzymałeś
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
swoje uczyniłeś
du hast das dein, deine, deine [o. Deine] getan
zrobiłeś swoje
nur seine Gelegenheiten sind wichtig, nicht die dein, deine, deinn
tylko jego sprawy ж. мн. się liczą, nie twoje
du̱ [duː] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо sing, им.
1. du (2. Person Singular):
du
ty
hast du Zeit?
[czy] masz czas?
wenn ich du wäre ...
gdybym był tobą...
du Idiot!
ty idioto! fig разг.
he, du da!
hej, ty tam! разг.
bist du es?
[czy] to ty?
bist du das, Peter?
czy to ty, Piotrze?
ich gehe heute schwimmen, und du?
idę dzisiaj popływać, a ty?
2. du (als Anrede):
du
ty
zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
być z kimś na ty
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
du Mutti, kannst du mir mal helfen?
hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
du, ich schaff das nicht
ej, nie dam rady разг.
sei gegrüßt, du meine Heimat
bądź pozdrowiona, moja ojczyzno высок.
(als Ausruf) ach du lieber Gott!
Boże ty mój! разг.
du liebe Zeit!
ojej! разг.
du liebe Zeit!
o rany! разг.
3. du разг. (man):
ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...
fịcken [ˈfɪkən] ГЛ. перех., неперех. вульг.
[jdn] ficken
pieprzyć się [z kimś] вульг.
Mụtter1 [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] СУЩ. ж.
Mutter <‑, Mütter>:
Mutter
matka ж.
Mutter von vier Kindern
matka czworga dzieci
werdende Mutter
przyszła matka
keine Mutter mehr haben
nie mieć już matki
Выражения:
wie bei Muttern разг.
jak u mamy разг.
bei Mutter Grün schlafen разг.
spać pod gołym niebem разг.
Mụtter2 <‑, ‑n> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʊtɐn] СУЩ. ж. ТЕХН.
Mutter
nakrętka ж.
ịch [ɪç] МЕСТОИМ. лицо, 1. лицо sing, им. (betont, allein stehend)
ich
ja
ich Idiot!
co za [lub jaki] idiota м. ze mnie! разг.
immer ich!
zawsze ja!
ich nicht!
ja nie!
ich habe Hunger
jestem głodny
ich war es!
ja to zrobiłem!
hier bin ich!
tu jestem!
wer ist da? – ich bin’s
kto tam? – to ja!
wer hat gerufen? – ich
kto to wołał? – ja
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów
Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] СУЩ. ср.
1. Ich (das Selbst):
Ich
ja ср.
Ich
jaźń ж.
mein anderes/zweites/besseres Ich
moje inne/drugie/lepsze ja
das eigene Ich verleugnen
zaprzeczać swojej [własnej] tożsamości
2. Ich ПСИХОЛ.:
Ich
ego ср.
Ịch-AG <‑, ‑s> СУЩ. ж. WIRTSCH
Ich-AG (Kleinunternehmen mit Anspruch auf Existenzgründungszuschuss)
spółka jednoosobowa, która otrzymała dofinansowanie przysługujące osobom bezrobotnym zakładającym własną działalność gospodarczą i osiągającym dochody roczne poniżej 25.000 euro
ỊcherzählerНОВ(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)
Icherzähler (in) СУЩ. м. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:
Icherzähler(in) ЛИТ., ЛИТ.
narrator(ka) м.(ж.) w pierwszej osobie
ỊcherzählungНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж.
Icherzählung СУЩ. ж. <‑, ‑en>:
Icherzählung ЛИТ., ЛИТ.
opowiadanie ср. [lub narracja ж. ] w pierwszej osobie
de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] МЕСТОИМ. притяж.
deine von du (ohne Substantiv)
dieses Buch ist deines [o. deins]
ta książka ж. jest twoja
der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?
ten samochód м. na podjeździe, czy to twój?
meine Tochter ist kleiner als deine
moja córka ж. jest niższa niż twoja
behalte, was dein ist
zatrzymaj co twoje
du̱ [duː] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо sing, им.
1. du (2. Person Singular):
du
ty
hast du Zeit?
[czy] masz czas?
wenn ich du wäre ...
gdybym był tobą...
du Idiot!
ty idioto! fig разг.
he, du da!
hej, ty tam! разг.
bist du es?
[czy] to ty?
bist du das, Peter?
czy to ty, Piotrze?
ich gehe heute schwimmen, und du?
idę dzisiaj popływać, a ty?
2. du (als Anrede):
du
ty
zu jdm du sagen, mit jdm per du sein
być z kimś na ty
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
du Mutti, kannst du mir mal helfen?
hej mamo, mogłabyś mi pomóc?
du, ich schaff das nicht
ej, nie dam rady разг.
sei gegrüßt, du meine Heimat
bądź pozdrowiona, moja ojczyzno высок.
(als Ausruf) ach du lieber Gott!
Boże ty mój! разг.
du liebe Zeit!
ojej! разг.
du liebe Zeit!
o rany! разг.
3. du разг. (man):
ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...
Mụtter-Kịnd-PassНОВ <‑es, ‑Pässe> [ˈ--​ˈ--] СУЩ. м. австр.
Mutter-Kind-Pass
karta ж. ciąży
bekạnnt|werdenСТАР ГЛ. неперех. irr +sein
bekanntwerden → bekannt
I. bekẹnnen* ГЛ. перех. irr
1. bekennen:
etw bekennen (eingestehen)
przyznawać [св. przyznać] się [do czegoś]
seine Schuld bekennen
przyznać się do winy
Sünden bekennen
wyznawać [св. wyznać] grzechy
ich bekenne, dass ...
przyznaję, że...
Farbe bekennen разг.
puścić farbę разг.
2. bekennen a. РЕЛИГ. (offen bezeugen):
bekennen Glauben
wyznawać
die Bekennende Kirche ИСТ.
Kościół м. Wyznający
II. bekẹnnen* ГЛ. возвр. гл. irr
1. bekennen (eingestehen):
sich zu einer Tat bekennen
przyznawać [св. przyznać] się do jakiegoś czynu
sich schuldig bekennen
przyznawać [св. przyznać] się do winy
ich bekenne mich schuldig
przyznaję się do winy
2. bekennen (für jdn/etw eintreten):
sich zu jdm bekennen
przyznawać się do kogoś
er bekennt sich zur Demokratie
on opowiada się za demokracją
sich zu einem Glauben bekennen
wyznawać jakąć religię
3. bekennen (sich zeigen als):
bekennender Christ/bekennende Christin sein
być praktykującym chrześcijaninem/praktykującą chrześcijanką
sich zum Deutschtum bekennen
czuć się Niemcem
sich als Autor bekennen
podawać [св. podać] się za autora
sich zur Homosexualität bekennen
ujawniać [св. ujawnić] swój homoseksualizm
I. bekạnnt [bə​ˈkant] ГЛ. перех., возвр. гл.
bekannt pp von bekennen
II. bekạnnt [bə​ˈkant] ПРИЛ.
1. bekannt (berühmt):
bekannt Person, Künstler, Sache
znany
bekannt Person, Künstler, Sache
słynny
bekannt werden
stać się znanym
durch etw [in der Öffentlichkeit] bekannt werden
stać się dzięki czemuś [powszechnie] znanym
bekannt für etw sein
słynąć [lub być znanym] z czegoś
sie ist dafür bekannt, dass sie immer zu spät kommt
jest znana z tego, że zawsze się spóźnia
das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt
hotel м. słynie z dobrego jedzenia
das ist uns wohl bekannt
to jest nam dobrze znane
2. bekannt (gewusst):
bekannt
wiadomy
das war mir nicht bekannt
nic mi nie było o tym wiadomo
das ist doch allgemein bekannt
to przecież wiadomo
das ist doch allgemein bekannt
to przecież każdy wie
als bekannt voraussetzen
zakładać, że coś jest wiadome
3. bekannt (nicht fremd):
bekannt
znajomy
jdm bekannt sein
być komuś znanym
er ist mir bekannt
on jest mi znany
er ist mir bekannt
znam go
jdn [mit jdm] bekannt machen
zapoznawać [св. zapoznać] kogoś [z kimś]
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
czy mogę zapoznać pana/panią z panem X?
mit jdm bekannt sein
znać kogoś
wir sind seit langem [miteinander] bekannt
znamy się [ze sobą] od dawna
das kommt mir bekannt vor
to wydaje mi się znajome
4. bekannt (öffentlich):
bekannt geben Wahlergebnis
ogłaszać [св. ogłosić]
bekannt geben Wahlergebnis
podać do wiadomości
bekannt machen Aufruf, Information
obwieszczać [св. obwieścić]
bekannt machen Aufruf, Information
rozpowszechniać [св. rozpowszechnić]
bekannt werden
stać się wiadomym
bekannt werden (unerwünscht veröffentlicht werden)
przeciec
das darf nicht bekannt werden
to nie może przedostać się do publicznej wiadomości
kla̱r|werdenСТАР ГЛ. неперех., возвр. гл. +sein
klarwerden → klar
I. kla̱r [klaːɐ̯] ПРИЛ.
1. klar (durchsichtig, ungetrübt):
klar Wasser, Himmel
przejrzysty
klare Sicht haben
mieć dobrą widoczność
in einer klaren Nacht
w jasną noc
ein klarer Schnaps
wódka ж. czysta
ein klarer Schnaps
czysta ж. разг.
2. klar (deutlich, eindeutig):
klar Stimme, Aussprache
wyraźny
klar Benachteiligung, Ergebnis
ewidentny
klar Vorsprung
wyraźny
ein klarer Sieg
ewidentne zwycięstwo ср.
ein klarer Vorteil/Nachteil
ewidentna zaleta ж. /wada ж.
ein klarer Fall von ...
ewidentny przypadek м. ...
klare Umrisse
wyraźne zarysy м. мн.
klare Konturen
wyraźne kontury м. мн.
3. klar (verständlich):
eine klare Frage
jasne pytanie ср.
eine klare Antwort
jasna odpowiedź ж.
alles klar?/!
wszystko jasne?/!
na klar!
no jasne! разг.
das ist doch klar!
to przecież jasne!
aber klar doch!
ależ jasne!
das ist klar wie Kloßbrühe шутл. разг.
[to jest] jasne jak słońce ср. разг.
4. klar (bewusst):
jdm ist etw klar
ktoś zdaje sobie sprawę z czegoś
jdm wird etw klar
ktoś uświadamia sobie coś
jdm wird etw klar
coś staje się dla kogoś jasne
sich über seine Gefühle/Fehler klar werden
uświadamiać [св. uświadomić] sobie swoje uczucia/błędy
sich darüber klar werden, dass ...
uświadomić sobie, że...
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
musisz sobie uświadomić, czy/że...
langsam wird mir klar, wie ...
powoli uświadamiam sobie, jak...
mir ist nicht klar, wie ...
nie mogę zrozumieć, jak...
jetzt wird [o. ist] mir alles klar!
teraz rozumiem [lub wszystko jasne] !
sich дат. über etw im Klaren sein
zdawać [св. zdać] sobie jasno sprawę z czegoś
5. klar (vernünftig):
klar
rozsądnie
keinen klaren Gedanken fassen können
nie móc trzeźwo myśleć
einen klaren Kopf behalten
nie tracić [св. s‑] głowy
6. klar (bereit):
klar
gotów
klar zur Landung
gotów do lądowania
II. kla̱r [klaːɐ̯] НАРЕЧ.
1. klar (deutlich):
klar erkennen, hervortreten
wyraźnie
[in etw дат.] klar sehen разг.
zrozumieć [lub przejrzeć] coś
klar denkend
trzeźwo myślący
wir waren klar im Nachteil
byliśmy w wyraźnie niekorzystnej sytuacji
es war klar erkennbar, dass er log
było jasne, że [on] kłamał
etw klar und deutlich sagen
mówić [св. powiedzieć] coś jasno i wyraźnie
klar Schiff machen разг.
robić [св. z‑] porządek
klar Schiff machen разг.
porządkować [св. u‑]
2. klar разг. (bewusst):
jdm etw klar machen
tłumaczyć [св. wy‑ ][lub uświadomić] komuś coś
jdm klar machen, dass/wie ...
tłumaczyć [св. wy‑] komuś, że/jak...
sich дат. etw klar machen
uświadamiać [св. uświadomić] sobie coś
sich дат. klar machen, dass/wo ...
uświadomić sobie, że/gdzie...
lo̱s|werden ГЛ. перех. irr +sein
1. loswerden (sich befreien):
loswerden Person, Arbeit, Erkältung
pozbywać [св. pozbyć] się
seinen Kummer loswerden
pozbyć się zmartwień
eine Idee nicht loswerden
nie móc się uwolnić od jakiejś myśli
ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
nie mogę pozbyć się myśli, że...
2. loswerden разг. (verlieren):
loswerden
gubić [св. z‑]
beim Kartenspiel ist er 100 Euro losgeworden
stracił 100 euro podczas gry w karty
3. loswerden разг. (verkaufen):
loswerden
opychać [св. opchnąć ]разг.
Präsens
ichficke
dufickst
er/sie/esfickt
wirficken
ihrfickt
sieficken
Präteritum
ichfickte
duficktest
er/sie/esfickte
wirfickten
ihrficktet
siefickten
Perfekt
ichhabegefickt
duhastgefickt
er/sie/eshatgefickt
wirhabengefickt
ihrhabtgefickt
siehabengefickt
Plusquamperfekt
ichhattegefickt
duhattestgefickt
er/sie/eshattegefickt
wirhattengefickt
ihrhattetgefickt
siehattengefickt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr ist schlagartig klargeworden, was sie für ihn empfindet.
de.wikipedia.org
Seine allgemeine Schwachheit ließ klarwerden, dass er nicht lang leben würde, dennoch führte er sein Leben auch kurz vor seinem Tod normal weiter.
de.wikipedia.org
Wieso er in ein Gefecht mit mexikanischen Truppen verwickelt wurde, anstatt sich ihnen gegebenenfalls zu ergeben, ist nicht klargeworden.
de.wikipedia.org
Auch soll sie sich erst über ihre Gefühle klarwerden.
de.wikipedia.org
Ihm sei dies auf seinen Reisen klargeworden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре