Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
карканье
bread

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pain [pɛ̃] СУЩ. м.

1. pain (aliment):

pain
bread uncountable
le pain frais/rassis
fresh/stale bread
morceau/tranche de pain
piece/slice of bread
des miettes de pain
breadcrumbs
notre pain quotidien перенос.
our daily bread
le pain et le vin РЕЛИГ.
the bread and wine
être au pain sec et à l'eau
to be on bread and water

2. pain (miche):

pain
loaf
un pain rond
a round loaf
acheter deux pains
to buy two loaves
un petit pain
a (bread) roll

3. pain КУЛИН.:

pain de légumes/viande/poisson
vegetable/meat/fish loaf

4. pain (bloc):

pain (de savon, cire)
bar
pain (de glace)
block
pain (de plastic, dynamite)
stick

5. pain (coup):

pain жарг.
punch
pain жарг.
sock разг.
mettre un pain à qn
to sock sb разг.
pain bénit РЕЛИГ.
consecrated bread
être pain béni(t) pour qn
to be a godsend for sb
pain bis
brown bread
pain blanc
white bread
pain blanc (miche)
white loaf
manger son pain blanc le premier
to have it easy at the start
pain brioché
brioche bread
pain brioché (miche)
brioche loaf
pain à cacheter
bar of sealing wax
pain de campagne
farmhouse bread
pain de campagne (miche)
farmhouse loaf
pain au chocolat
pastry with chocolate filling
pain complet
wholemeal bread
pain complet (miche)
wholemeal loaf
pain dermatologique
dermatological cleansing bar
pain d'épices
gingerbread
pain de Gênes
Genoa cake
pain grillé
toast
pain au lait
milk roll
pain au levain
sourdough bread
pain de mie
sandwich loaf
pain noir
rye bread
pain perdu
French toast
pain aux raisins
currant bun
pain de seigle
rye bread
pain de seigle (miche)
rye loaf
pain sans sel
unsalted (white) bread
pain de son
bran loaf
pain de sucre КУЛИН., ГЕОЛ.
sugar loaf
en pain de sucre (crâne)
egg-shaped
en pain de sucre (montagne)
sugar loaf определит.
le Pain de Sucre ГЕОГР.
Sugar Loaf Mountain
pain viennois
Viennese bread
pain viennois (miche)
Viennese loaf

Выражения:

se vendre comme des petits pains
to sell like hot cakes
ça ne mange pas de pain разг.
it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là
I won't have anything to do with it, I want no part of it
enlever ou ôter le pain de la bouche à qn
to take the bread out of sb's mouth
être bon comme du (bon) pain
to have a heart of gold
long comme un jour sans pain personne:
very tall
long comme un jour sans pain pantalon:
very long
faire passer le goût du pain à qn разг.
to teach sb a lesson they won't forget

gagne-pain <мн. gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] СУЩ. м. (ce qui fait vivre)

gagne-pain
livelihood
mes jambes sont mon gagne-pain
my legs are my livelihood

grille-pain <мн. grille-pain, grille-pains> [ɡʀijpɛ̃] СУЩ. м.

grille-pain
toaster
английский
английский
французский
французский
toaster
grille-pain м. неизм.
ciabatta
(pain) ciabatta м.
brown bread
pain м. complet
bread roll
petit pain м.
dinner roll
petit pain м.
French toast
pain м. perdu
pop-up toaster
grille-pain м. неизм. vertical

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pain [pɛ̃] СУЩ. м.

1. pain неизм. (aliment):

pain
bread
pain de seigle
rye bread

2. pain (miche):

pain
loaf
pain de seigle
rye loaf
un pain d'un kilo
a kilo loaf
pain au chocolat
pain au chocolat chocolate-filled croissant

3. pain КУЛИН.:

pain de poisson, légumes
loaf

Выражения:

ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche
to take the bread out of sb's mouth
avoir du pain sur la planche разг.
to have a lot on one's plate
petit pain
(bread) roll
être (mis) au pain sec
to be put on bread and water
gagner son pain
to earn one's living
elle ne mange pas de ce pain-là
she's not having any of that
ça ne mange pas de pain разг.
it won't hurt

gagne-pain [gaɲpɛ̃] СУЩ. м. неизм.

gagne-pain
meal ticket

grille-pain [gʀijpɛ̃] СУЩ. м. неизм.

grille-pain
toaster
Запись в OpenDict

gagne-pain СУЩ.

gagne-pain м.
breadwinner
английский
английский
французский
французский
toaster
grille-pain м.
bread
pain м.
a loaf of bread
un pain
to bake bread
faire du pain
brown bread
pain м. bis
granary bread
pain м. complet
wholemeal bread
pain м. complet
soda bread
pain м. levé
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pain [pɛ͂] СУЩ. м.

1. pain неизм. (aliment):

pain
bread
pain de seigle
rye bread

2. pain (miche):

pain
loaf
pain de seigle
loaf of rye bread
un pain d'un kilo
a kilo loaf
pain au chocolat
chocolate croissant

3. pain culin:

pain de poisson, légumes
loaf

Выражения:

ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche
to take the bread out of sb's mouth
avoir du pain sur la planche разг.
to have a lot on one's plate
petit pain
roll
être (mis) au pain sec
to be put on bread and water
gagner son pain
to earn one's living
elle ne mange pas de ce pain-là
she won't have any of that
ça ne mange pas de pain разг.
it won't hurt

grille-pain [gʀijpɛ͂] СУЩ. м. неизм.

grille-pain
toaster

gagne-pain [gaɲpɛ͂] СУЩ. м. неизм.

gagne-pain
meal ticket
industriel(le) pain
factory-produced
английский
английский
французский
французский
toaster
grille-pain м.
bread
pain м.
loaf of bread
pain м.
to bake bread
faire du pain
French toast
pain м. perdu
biscuit
petit pain м.
French bread
pain м. blanc
soda bread
pain м. levé

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir du pain sur la planche разг.
to have a lot on one's plate
elle ne mange pas de ce pain-là
she's not having any of that
ça ne mange pas de pain разг.
it won't hurt
elle n'avait pas du tout de pain
she had no bread at all
nous n'avons plus du tout de pain
we have no bread left at all

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'orge ne donne qu'un pain lourd, si sa farine n'est pas mélangée à du froment ou du seigle.
fr.wikipedia.org
La farine apporte des sucres fermentescibles utilisées par la levure et des protéines (le gluten) qui donneront la texture viscoélastique à la pâte à pain.
fr.wikipedia.org
Leur production était ensuite livrée aux cuisiniers/boulangers (nuḫatimmu) qui fabriquaient notamment des galettes, pains, gâteaux et tartes.
fr.wikipedia.org
Pourtant, tout au long des mois de janvier et de février, les mineurs borains mènent une grève générale pour sauver leur gagne-pain.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement commence à subventionner la farine de blé pour éviter une hausse des prix du pain au milieu de la crise mondiale.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pain" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский