out-of-state в словаре PONS

Переводы out-of-state в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

дѐл|о <-а̀> СУЩ. ср.

3. дело ЮРИД.:

дело
case
дело
suit
административно дело
administrative (court) action
бракоразводно дело
matrimonial causes
висящо дело
pending case [or lawsuit]
висящо наказателно дело
pendency of prosecution
водя дело
bring a suit
водя делото на нкг
hold [or take] a brief for sb
връзка с делото
relevance to the issue of the case
възобновено дело
retrial
гражданско дело
civil trial [or case]
данни по дело
facts of the case
дела за настойничество
wardship cases
дело в отдел за гражданското състояние
case in a registry court
дело в съда за малолетни закононарушители
juvenile court case
дело [o. иск], за вреди
suit [or action] for damages
дело за определено изпълнение
action for specific performance
дело за предпочтително удовлетворение
action for preferential satisfaction
дело за решаване
case at bar Am
дело за решаване
/at issue
дело по част от иск
action for a part of the claim
дело, свързано със застрояване на терен
building land case
дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела
test case
делото е спряно
case dismissed
делото се води още
the suit is still pending
делото ще се гледа утре
the case will be tried tomorrow
завеждам дело
file [or institute] a suit
застрахователно дело
insurance case
изгубвам/спечелвам дело
lose/win a case
наследствено дело
probate matter [or case]
прекъсване на дело
severance of action
сложно дело
hard case
съдебно дело, водено в чужбина
out-of-state case
търговско дело
commercial case

Переводы out-of-state в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

3. case ЮРИД. (action, casus, suit):

case
(съдебно) дело
case
(съдебен) процес
case
случай м.
case
съдебна практика
case at bar Am, /at issue
дело на стадий съдебно решение
case dismissed
делото е спряно
case law
прецедентно право
case of fraud
случай на измама
case record
досие
case in a registry court
дело в отдел за гражданското състояние
civil case
гражданско дело
civil case
гражданскоправен случай
case retrial
преразглеждане на дело
conditional case
продажба под условие
hard case
сложно дело
case of hardship
особено труден случай
immaterial to the case
неотносим към делото
instant case
обявено за решаване дело
insurance case
застрахователно дело
labour case
процес на труд
labour case
производствен процес
leading case
съдебен прецедент
motoring [or traffic], case
транспортно наказателно дело
out-of-state case
съдебно дело, водено в чужбина
party to a case
страна по дело
(paternity) affiliation case, bastardy case Am
дело за издръжка
pending case, lis pendens Lat
висящо дело
refer to the merits of the case
произнасям се по съществото на делото
relevance to the issue of the case
връзка с делото
removal of a case from the register
заличаване на дело от регистър
status of the case
в зависимост от изложеното в документите (по делото)
substance of the case
същността на делото
test case
дело, създаващо прецедент
the case will be tried tomorrow
делото ще се гледа утре
to assign a case to a court
предоставям делото на съда
to close the case
прекратявам делото
to conduct of a case
ръководя съдебен процес
to hear [or try], a case
разглеждам дело
to lose one's case
губя делото си
to open a case
правя въвеждащо изложение
to uphold/remit a case
давам ход/връщам дело
uncontested case
безспорен случай

4. case (argument, evidence):

case
факти м мн
case
доказателства ср мн
the case for the defendant
доводите и фактите в полза на ответника [o. подсъдимия]
to have a good case
имам необходимите доказателства
to make out a case for sth
привеждам аргументи в полза на нщ
to make out my case
доказвам, че съм прав
to plead one's case
излагам аргументите си
to state my case
излагам доводите си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Plaintiffs seek recognition of their out-of-state marriage and step-parent adoption for their minor daughter.
en.wikipedia.org
However, out-of-state schools may enroll students in the course for a small tuition fee.
en.wikipedia.org
Love and other antiabortion volunteers say they have noticed more cars with out-of-state license plates arriving at the clinic.
www.latimes.com
They said that for rotisserie, everyone was using out-of-state; they never heard of putting high quality on the grill.
insidescoopsf.sfgate.com
But the majority concluded no discrimination existed, because the tax burden was borne equally by all out-of-state consumers.
en.wikipedia.org
Fall 2009 graduate tuition costs are $322.71 per credit hour for in-state tuition, and out-of-state tuition is $954.11 per credit hour.
en.wikipedia.org
It planned to subdivide and resell it to retirees and out-of-state vacationers.
en.wikipedia.org
In his calculations, however, he only allowed for a deduction of 2,000 out-of-state soldiers in West Virginia regiments.
en.wikipedia.org
He said the restrictions are confusing and have led to the arrest of out-of-state residents unaware of the law.
en.wikipedia.org
Local independent businesses are a more important economic generator for our communities than out-of-state businesses seeking tax avoidance.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "out-of-state" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное