attended в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы attended в словаре английский»испанский

well-attended <pred well attended> [ˌwɛləˈtɛndɪd] ПРИЛ.

well-attended concert/exhibition:

well-attended

muy concurrido

well-attended

con mucho público

the meeting was very well attended

asistió mucha gente a la reunión

I.attend [америк. əˈtɛnd, брит. əˈtɛnd] ГЛ. перех.

1.1. attend офиц. (be present at):

attend conference/wedding

asistir a офиц.

the meeting was well attended

asistió mucha gente a la reunión

the exhibition has been poorly attended

la exposición ha tenido poco público

1.2. attend офиц. (go to regularly):

attend church/school

ir a

attend classes

ir a

attend classes

asistir a

2. attend (take care of):

attend patient

atender

attend patient

ocuparse de

attend king/guests

atender

3. attend (heed) лит.:

attend warning

atender a

attend warning

hacer caso de

4. attend (accompany) лит.:

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos офиц.

may good fortune attend them!

¡que la suerte los acompañe!

II.attend [америк. əˈtɛnd, брит. əˈtɛnd] ГЛ. неперех.

1. attend (be present):

attend

asistir

I don't think I'll attend

me parece que no voy a asistir

the father attended at the birth

el padre estuvo presente en el momento del nacimiento

2. attend (pay attention):

attend

atender

attend

prestar atención

attend

poner atención лат. америк.

to attend to sth

atender or prestar atención a algo

to attend to sth

poner atención a algo лат. америк.

attend to ГЛ. [америк. əˈtɛnd -, брит. əˈtɛnd -] (v + prep + o)

1. attend to (look after):

attend to patient/customer

atender

attend to patient/customer

ocuparse de

are you being attended to?

¿lo atienden?

are you being attended to?

¿está atendido?

2. attend to (deal with):

attend to correspondence/filing

ocuparse de

I must get this tooth attended to

tengo que hacerme ver esta muela

attend on ГЛ. [америк. əˈtɛnd -, брит. əˈtɛnd -] лит. (v + prep + o)

1. attend on (wait on):

attend on king/guests

atender

2. attend on (be consequence of):

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a glittering constellation of stars attended the ball

una constelación or una pléyade de estrellas asistió al baile

he attended the conference as an observer

asistió a la conferencia en calidad de observador

to say it wasn't well attended is an understatement

decir que no estuvo muy concurrido es quedarse corto

Переводы attended в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

multitudinario (multitudinaria) concierto

heavily attended

multitudinario (multitudinaria) concierto

massively attended

asistía a las reuniones diariamente

he attended the meetings every day

auxiliar

to attend

attended в словаре PONS

Переводы attended в словаре английский»испанский

I.attend [əˈtend] ГЛ. перех.

1. attend (be present at):

attend

asistir a

2. attend (take care of):

attend

atender

II.attend [əˈtend] ГЛ. неперех.

1. attend (be present):

attend

asistir

2. attend офиц. (listen carefully):

attend

atender

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hundreds of worshippers attended the ceremony

cientos de fieles asistieron a la ceremonia

to attend Mass

ir a misa

to attend a funeral

asistir a un funeral

Переводы attended в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

presenciar

to attend

10.000 personas presenciaron el concierto

10, 000 people attended the concert

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

he attended to our every need

atender (a algo) presencialmente

to attend (sth) in person

asistir a algo

to attend sth

asistir

to attend

concurrir en algo

to attend sth

llevar la correspondencia

to attend to the correspondence

attended Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hundreds of worshippers attended the ceremony

cientos de fieles asistieron a la ceremonia

to attend a funeral

asistir a un funeral

to attend Mass

ir a misa

the ambassador himself attended the party

el mismo embajador asistió a la fiesta

he attended to our every need

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

exposure protest (generally held in front of the target person's home or next to a public place where he/she must attend)

escrache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Her funeral was attended by a huge gathering including all political dignitaries of the state.

en.wikipedia.org

More than 20,000 people from 16 countries, 48 states attended the event, which was also televised in more than 90 countries.

en.wikipedia.org

She was born deaf and attended mainstream schools.

en.wikipedia.org

The festival was a sold out success selling to 2,300 people for two nights, a total of 4,600 attended.

en.wikipedia.org

There were no kindergarten classes in the municipality, but 10 students attended kindergarten in a neighboring municipality.

en.wikipedia.org

Guest services are often attended to by 24 h hotel staff.

en.wikipedia.org

Unable to read or write effectively, he had attended school only sporadically, and felt unwelcome in the home of his stepfather.

en.wikipedia.org

Other countries attended in order to mollify various peace groups.

en.wikipedia.org

He attended nonconformist sermons for the sake of appearances.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org