Second Coming в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Second Coming в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
second
secondo
the second page
la seconda pagina
the second-richest man in the world
il secondo uomo più ricco del mondo
for the second time
per la seconda volta
the second teeth
i denti permanenti
second violin МУЗ.
secondo violino
he thinks he's a second Churchill
pensa di essere un secondo Churchill
every second day, Monday
un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì
to have or take a second helping (of sth)
prendere un'altra porzione (di qc)
to have a second chance to do sth
avere una seconda occasione per fare qc
you won't get a second chance! (good opportunity)
non ci sarà un'altra occasione!
you won't get a second chance! (to take exams)
non ci sarà un'altra possibilità!
to ask for a second opinion (from doctor)
chiedere il parere di un altro dottore
to ask for a second opinion (from lawyer)
consultare un altro avvocato
I like this one, but can you give me a second opinion?
a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

1. second (ordinal number):

second
secondo м. / seconda ж.
the second in line
il secondo della fila
she came a good or close second
non è arrivata prima per un pelo
X was the most popular in the survey, but Y came a close second
nel sondaggio X è il più popolare e Y lo segue di poco
he came a poor second
è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo
his family comes a poor second to his desire for success
il suo desiderio di successo viene di gran lunga prima della sua famiglia
the problem of crime was seen as second only to unemployment
il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
to be second nature
venire naturale
after a while, driving becomes second nature
dopo un po', guidare mi viene naturale
it's second nature to him
gli viene naturale
to be second to none
non essere secondo a nessuno
to do sth without (giving it) a second thought
fare qc senza pensarci due volte
he didn't give it a second thought
non ci ha pensato due volte
on second thoughts
ripensandoci
to have second thoughts
avere dei ripensamenti
to have second thoughts about doing
pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare
to get one's second wind
riprendersi or ritrovare la forza

I.come <прош. вр. came, прич. прош. вр. come> [брит. kʌm, америк. kəm] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.come <прош. вр. came, прич. прош. вр. come> [брит. kʌm, америк. kəm] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:
venire
come bus, letter, news, results, rains, winter, war:
arrivare
the letter came on Monday
la lettera arrivò lunedì
your turn will come
verrà il tuo turno
to come after sb (follow)
venire or seguire dopo qn
to come after sb (chase)
inseguire qn
come after me
seguimi, vienimi dietro
to come by (take) bus, taxi, plane
venire in or prendere
I came on foot, by bike
sono venuto a piedi, in bici
to come down, up stairs
scendere, salire
to come down, up street
seguire or percorrere
to come down from Scotland, from Alaska
venire dalla Scozia, dall'Alaska
to come from airport, hospital
(pro)venire da
to come into house, room
entrare in
the train came into the station
il treno entrò in stazione
to come past car, person:
passare
to come through person: town centre, tunnel
attraversare
to come through water, object: window etc.
entrare da
to come to school, telephone
venire a
to come to the door
venire ad aprire (la porta)
to come to the surface
venire or (ri)salire in superficie
to come to the company as apprentice, consultant
entrare nella compagnia come
to come to do
venire a fare
to come running
venire correndo or di corsa
to come limping down the street
percorrere la strada zoppicando
to come crashing to the ground structure:
crollare or schiantarsi al suolo
the light came streaming through the window into the room
la luce entrava dalla finestra inondando la stanza
lunch is ready, come and get it!
il pranzo è pronto, (venite) a tavola!
when the time comes
quando viene or verrà il momento
the time has come to do
è venuto or arrivato il momento di fare
I'm coming!
sto arrivando! arrivo!
come to Mummy
vieni dalla mamma
to come and go
andare e venire
you can come and go as you please
sei libero di andare e venire come ti pare
fashions come and go
le mode vanno e vengono
come next week, year
la prossima settimana, il prossimo anno
come Christmas, summer
a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate
there may come a time or day when you regret it
un giorno potresti pentirtene
for some time to come
per qualche tempo
there's still the meal, speech to come
c'è ancora il pranzo, il discorso

2. come (approach):

come
venire
come
avvicinarsi
to come and see, help sb
venire a vedere, ad aiutare qn
to come to sb for money, advice
venire a chiedere soldi, consigli a qn
I could see it coming (of accident)
l'ho visto arrivare or me lo sono visto arrivare
don't come any closer
non avvicinatevi oltre
he came to the job with preconceived ideas
ha iniziato a lavorare con idee preconcette
to come close or near to doing
riuscire quasi a fare

3. come (call, visit):

come dustman, postman:
passare
come cleaner:
venire
I've come to do
sono venuto a fare
I've come about
sono venuto per or a proposito di
I've come for
sono venuto a cercare
my brother is coming for me at 10 am
mio fratello viene a prendermi alle dieci
they're coming for the weekend
vengono per il fine settimana
I've got six people coming to dinner
ho sei persone (che vengono) a cena
my sister is coming to stay with us
mia sorella viene (a stare) da noi (per un po')

6. come (happen):

how did you come to do?
come hai fatto or sei riuscito a fare?
that's what comes of doing, not doing
ecco quello che succede a fare, a non fare
how come?
com'è potuto succedere?
how come you lost?
come mai hai perso?
come what may
accada quel che accada
to take things as they come
prendere le cose come vengono
when you come to think of it
se ci pensi (bene)
come to think of it, you're right
a pensarci bene, hai ragione

8. come (originate):

to come from person: city, country etc.
venire da, essere (originario) di
to come from word, song, legend: country, language
venire da
to come from substance, food: raw material
essere ricavato da
to come from coins, stamps: place, collection
provenire da
to come from smell, sound: place
(pro)venire da
to come from Italy fruit, painting:
provenire dall'Italia
to come from Italy person:
essere italiano or originario dell'Italia
to come from a long line of artists
discendere da una lunga stirpe di artisti

12. come (be situated):

come
venire
to come after
venire dopo, seguire
to come before (in time, list, queue, importance)
venire prima di, precedere
to come within terms
fare parte di
to come first, last athlete, horse:
arrivare (per) primo, (per) ultimo
where did you come?
come sei arrivato? come ti sei piazzato?
my family comes first
la mia famiglia viene prima di tutto il resto
nothing can come between us
non c'è niente che possa interferire tra di noi
don't let this come between us
non permettere che questo si frapponga tra noi
to try to come between two people
cercare di intromettersi tra due persone
nothing comes between me and my books!
per me i libri sono sacri!
Показать таблицу спряжения
second (unit of time)
secondo м. also МАТЕМ. ФИЗ.
second (instant)
momento м.
the whole thing was over in seconds
tutto è accaduto nel giro di pochi secondi
with (just) seconds to spare
con qualche secondo d'anticipo
this won't take a second
non ci vorrà che un momento
now just a second!
un momento!
(with)in seconds she was asleep
si addormentò nel giro di pochi secondi
they should arrive any second now
dovrebbero arrivare da un momento all'altro
we arrived at six o'clock to the second
siamo arrivati alle sei precise
every second counts
ogni secondo è importante
Показать таблицу спряжения

Second Coming в словаре PONS

Переводы Second Coming в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. come (move towards):

come
venire
to come towards sb
venire verso qu
are you coming to the game with us?
vieni alla partita con noi?
January comes before February
gennaio viene prima di febbraio
the year to come
l'anno prossimo
to come to an agreement/a decision
raggiungere un accordo/una decisione
to come home
tornare a casa
to come to sb's rescue
venire in aiuto di qu
to come first/second/third
arrivare primo/secondo/terzo
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He is best known for his work with the post-grunge band Second Coming.
en.wikipedia.org
Peter convinces him to make his second coming public.
en.wikipedia.org
The second coming of the show proved unpopular and was ended after only one series.
en.wikipedia.org
It is not the Second Coming or anything.
en.wikipedia.org
According to church teaching, the true gospel will be taught in all parts of the world prior to the Second Coming.
en.wikipedia.org
The second coming seems to be the 21st century buzz word... people actually waiting around to find out baffles me.
en.wikipedia.org
Some have thought this refers to the Second Coming, an event most hold did not happen within the lifetimes of those present.
en.wikipedia.org
This is, they believe, the prophecy about the Second Coming.
en.wikipedia.org
He claimed to be the fulfilment of various prophecies found in world religions regarding the second coming of their founders.
en.wikipedia.org
Linguistic support for a one-event Second Coming are in the words meet and coming in.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "Second Coming" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное