В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы even out в словаре английский»итальянский

I.even out ГЛ. [ˈiːv(ə)n -] (even out)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even out.
- Отзыв о even out отослать PONS.eu

even out differences, imbalance, inequalities:

attenuarsi, livellarsi

II.even out ГЛ. [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even out.
- Отзыв о even out отослать PONS.eu

Переводы even out в словаре итальянский»английский

Показать список всех ответов

bilanciarsi

Переводы even out в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.even¹ [брит. ˈiːv(ə)n, америк. ˈivən] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

2. even (regular):

even teeth, hemline, breath

even temperature

3. even (calm):

even tone, disposition, temper

costante, calmo, tranquillo

5. even (fair):

even exchange, distribution

6. even (quits, owing nothing):

to get even with sb

saldare i conti con qn

7. even МАТЕМ.:

even number

II.even¹ [брит. ˈiːv(ə)n, америк. ˈivən] НАРЕЧ. The adverb even can be translated by persino, anche, addirittura (or stesso / stessa, as in the example in this entry), and by nemmeno or neanche in negative sentences: even Dad had heard about it = persino papà/papà stesso ne aveva sentito parlare; he didn't even try = non ha nemmeno provato.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

1. even (showing surprise, emphasizing point):

even

perfino, anche, addirittura

he didn't even try

non ha nemmeno provato

don't you even remember?

non ti ricordi neanche?

even when I explained it to him

perfino quando gliel'ho spiegato

without even apologizing

senza neanche scusarsi

disease or even death

la malattia o anche la morte

I can't even swim, never mind dive

non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi

don't tell anyone, not even Bob

non dire niente a nessuno, neanche a Bob

not even you could believe that!

neanche tu ci crederesti!

even scrubbing won't shift that stain

neanche strofinando si riuscirà a fare andare via quella macchia

III.even¹ [брит. ˈiːv(ə)n, америк. ˈivən] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

1. even → even out

2. even → even up

IV.even¹ [брит. ˈiːv(ə)n, америк. ˈivən] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

even → even out

Смотри также even out, even up

I.even out ГЛ. [ˈiːv(ə)n -] (even out)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even out.
- Отзыв о even out отослать PONS.eu

even out differences, imbalance, inequalities:

attenuarsi, livellarsi

II.even out ГЛ. [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even out.
- Отзыв о even out отослать PONS.eu

even up ГЛ. [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even up.
- Отзыв о even up отослать PONS.eu

even² [брит. ˈiːv(ə)n, америк. ˈivən] СУЩ. устар., лит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

even

sera ж.

even

I.out [брит. aʊt, америк. aʊt] НАРЕЧ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (outside):

out

out

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

2. out (from within):

to go or walk out

to pull, take sth out

estrarre, portare fuori qc

I couldn't find my way out

non riuscivo a trovare l'uscita

“Out” (exit)

(get) out!

4. out (in the world at large):

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out СПОРТ, ИГРА:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) разг.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) разг.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) разг.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out брит. (ever) разг.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out ЮРИД.:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of КОНН. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [брит. aʊt, америк. aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [брит. aʊt, америк. aʊt] СУЩ. разг. (means of escape, excuse)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

out

scusa ж.

V.out [брит. aʊt, америк. aʊt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

I want out! разг.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here разг.

me la filo or me la batto

go on, out with it! разг.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb америк. разг.

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it разг.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Переводы even out в словаре английский»итальянский

I.even out ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even out.
- Отзыв о even out отослать PONS.eu

even out prices:

II.even out ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even out.
- Отзыв о even out отослать PONS.eu

Переводы even out в словаре итальянский»английский

uguagliarsi

Переводы even out в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.even [ˈi:·vn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

1. even (level):

even

even surface

3. even (of same size, amount):

even

4. even (constant, regular):

even

5. even (fair):

even

equo, -a

6. even МАТЕМ.:

even

II.even [ˈi:·vn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

1. even (make level):

even

even surface

2. even (equalize):

even

III.even [ˈi:·vn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к even.
- Отзыв о even отослать PONS.eu

1. even (indicates the unexpected):

even

3. even (used to intensify):

even

4. even + сравнит. (all the more):

even

it will be even colder

farà ancora più freddo

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (absent):

2. out (released):

3. out БОТАН.:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out СПОРТ (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out неизм.

III.out [aʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Freezing condition may force birds into more open locations such as ditches, rubbish dumps and gardens, or even out onto exposed ice. en.wikipedia.org

Following this, tamp the surface with pestles or stamp with feet randomly to even out the surface. en.wikipedia.org

The tip and lead core fragments consistently even out of short barrels, while the rear moves through once the front impacts. en.wikipedia.org

Before the change in 2010, several clubs received a random bye in the first round in order to even out the number of fixtures. en.wikipedia.org

They even out the skin tone of the eyelids hide eyelid veins, and smooth out the skin of the eyelids. en.wikipedia.org

Dodge proposed a 90% currency reduction, coupled with capital levies on real property to even out the burden of defeat. en.wikipedia.org

This action works to even out the temperature in the room, making it cooler nearer the ceiling, but warmer nearer the floor. en.wikipedia.org

Originally the school district wanted a metropolitan plan, which would have included bus transfers to even out the racial inequalities of inner-city and suburban schools. en.wikipedia.org

Within the system heat storages may be installed to even out peak load demands. en.wikipedia.org

Such fantasy prone personalities include traits such as frequent fantasizing, hypnotizability, and the capacity for vivid hallucinations and even out-of-body experiences. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "even out" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski