HIGH SCHOOL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

high school [брит., америк. ˈhaɪ ˌskul]

high school → High school СУЩ. ШКОЛА

high school

= scuola secondaria superiore

High school Info

High school

Istituto d'istruzione secondaria negli Stati Uniti, suddiviso in Junior high school (studenti dai 12 ai 14 anni) e Senior high school (studenti dai 15 ai 17 anni). Al termine di questo ciclo di studi gli allievi devono sostenere un esame (ACT, SAT) per essere ammessi a un college.

High school Info

High school

Istituto d'istruzione secondaria negli Stati Uniti, suddiviso in Junior high school (studenti dai 12 ai 14 anni) e Senior high school (studenti dai 15 ai 17 anni). Al termine di questo ciclo di studi gli allievi devono sostenere un esame (ACT, SAT) per essere ammessi a un college.

Colleges Info

Colleges

Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

junior high school [брит., америк. ˈdʒunjər haɪ skul] СУЩ. (in US)

junior high school

scuola ж. media inferiore

senior high school [брит., америк. ˈsinjər haɪ skul] СУЩ. америк. ШКОЛА

senior high school

= scuola secondaria superiore

в итальянском словаре Oxford-Paravia

studente (di scuola media superiore)

high school student

scuola media inferiore

junior high school америк.

studentessa (di scuola media superiore)

high school student

liceo (istituto)

= senior high school

maturità (esame)

= high school leaving examination

maturità (diploma)

= high school leaving qualifications

diploma di maturità

= high school leaving qualifications

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. school¹ [брит. skuːl, америк. skul] СУЩ.

1. school:

school

scuola ж.

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before сущ. holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà ж.

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school америк. (university):

school

università ж.

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola ж.

II. school¹ [брит. skuːl, америк. skul] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III. to school oneself ГЛ. возвр. гл.

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV. school¹ [брит. skuːl, америк. skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I. school² [брит. skuːl, америк. skul] СУЩ.

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco м.

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo м.

school

combriccola ж.

II. school² [брит. skuːl, америк. skul] ГЛ. неперех. (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

I. high [брит. hʌɪ, америк. haɪ] ПРИЛ.

1. high (tall):

high building, wall, hill, pile, table, forehead, heel

alto

high cheekbones

zigomi alti

how high is the cliff?

quanto è alta la scogliera?

it is 50 cm high

è alto 50 cm

a five-metre high wall

un muro alto cinque metri or di cinque metri (di altezza)

chest-, waist-high

all'altezza del petto, della vita

I've known him since he was so high

lo conosco da quando era piccolo or da quando era alto così

2. high (far from the ground):

high shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud

alto

at high altitude

a grande altitudine

at high tide

con l'alta marea

with a high ceiling

con il soffitto alto

a dress with a high neck, neckline

un vestito a collo alto

how high (up) are we? (on top of building)

quanto siamo alti?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

a che altezza siamo?

how high do you want the shelf?

a che altezza vuoi il ripiano?

3. high (numerically large):

high number, price, frequency

alto, elevato

high ratio, volume, playing card

alto

high wind

forte

this will lead to higher taxes

questo porterà ad un aumento delle tasse

at high speed

ad alta velocità

to have a high temperature

avere la febbre alta

high in fat, iron

ricco di

4. high (great, intense):

high degree, risk

alto, elevato

high intensity

elevato

high fever

alto

high heat, anxiety, excitement

forte

high tension

alto, forte

high hope, expectation

grande

cook on a high heat

cuocere a fuoco vivo

turn the grill to high

regola il grill al massimo

to have a high colour

avere un colorito acceso

that is high praise!

è un bel complimento!

a moment of high drama

un momento di forte drammaticità

the high seriousness of sth

la grande serietà di qc

the building is high Victorian, Gothic

l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico

in high summer

in piena estate

feelings are running high

gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority

alto

high standard

elevato

to have a high priority

essere della massima priorità

a high place on the list

una delle prime posizioni della lista

a higher court

un tribunale di grado superiore

I have it on the highest authority

l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places

avere amicizi influenti

corruption in high places

corruzione agli alti livelli

to be high up

stare in alto

to go on to higher things (change)

passare a cose più importanti

to go on to higher things (make progress)

fare cose più importanti

6. high (noble):

high principle

alto, elevato

high ideal, character

grande, nobile

those are high words (indeed)! ирон.

sono (tutte) belle parole!

7. high (acute):

high pitch, sound, note

alto, acuto

high voice

acuto

to reach the high notes

arrivare alle note alte

8. high (mature):

high game

frollato

high fish

passato, andato a male

high cheese

invecchiato, maturo

high butter

rancido

I like my cheese really high

il formaggio mi piace molto maturo or stravecchio

9. high разг.:

high (euphoric) (on drug)

sballato

high (happy)

su di giri

to be high on drug

essere sovreccitato per

she was high on success

il successo l'aveva esaltata

to get high (deliberately)

sballare

to get high (accidentally)

sovreccitarsi

10. high ЛИНГВ.:

high vowel

chiuso

II. high [брит. hʌɪ, америк. haɪ] НАРЕЧ.

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise

in alto

high jump, fly

alto, in alto

build, pile high

erigere costruzioni, fare pile molto alte

the plane flew too high

l'aereo volava troppo alto

the desk was piled high with papers

la scrivania era coperta da alte pile di carte

write it higher up

scrivilo più in alto

to live high up on the 16th floor

abitare al sedicesimo piano

to climb higher and higher person, animal:

salire sempre più in alto

to climb higher and higher перенос. figures, rate, unemployment:

aumentare sempre di più

interest rates may go as high as 15%

i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%

don't go any higher than £5, 000

non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

2. high (at a high level):

high set, turn on

alto

to turn sth up high

alzare qc

don't turn it up too high

non alzarlo troppo

3. high sing, play:

high

in una tonalità alta

sing an octave higher

canta un'ottava sopra

III. high [брит. hʌɪ, америк. haɪ] СУЩ.

1. high (high level):

high

livello м. massimo

high

massimo м.

high

picco м.

an all-time, a record high

un massimo assoluto, un livello record

to rise to or hit or reach a new high

raggiungere un nuovo picco

a high of 35°

un picco di 35°

a ten-year high of three million

una cifra record di tre milioni in dieci anni

2. high (euphoric feeling) разг.:

to give sb a high drug:

fare sballare qn

to give sb a high success, compliment:

dare alla testa a qn

to be on a high

essere su di giri or eccitatissimo

3. high МЕТЕО.:

high

zona ж. di alta pressione

4. high америк. разг. ШКОЛА:

high

scuola ж. (media) superiore

5. high:

on high

in alto

from on high

dall'alto

6. high РЕЛИГ.:

on high

in Cielo

from on high

dal Cielo

IV. high [брит. hʌɪ, америк. haɪ]

it's high time that sb did

è proprio ora che qn faccia

to have a high (old) time

divertirsi da matti

to hold one's head (up) high

tenere la testa alta

to search or hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo, per mari e per monti

в словаре PONS

high school СУЩ.

high school

scuola ж. media superiore

junior high school

scuola media inferiore

junior high school СУЩ.

junior high school

negli USA, scuola per studenti dai 12 ai 15 anni

senior high school СУЩ.

senior high school

scuola ж. superiore

в словаре PONS

scuola superiore

high school

scuola media superiore

high school

maturo (-a)

high school graduate

liceale

senior high school

liceale

senior high school

maturità

high school exit exam

в словаре PONS

I. school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (institution):

school

scuola ж.

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida ж.

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola ж.

3. school (classes):

school

classi ж. pl

4. school (university division):

school

facoltà ж.

5. school (university):

school

università ж.

II. school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

school

formare

III. school¹ [sku:l] ПРИЛ.

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] СУЩ. ЗООЛ.

school

banco м.

I. high [haɪ] ПРИЛ.

1. high:

high

alto, -a

one meter high and three meters wide

alto una iarda e largo tre

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

to fly at high altitude

volare ad alta quota

high cheekbones

zigomi alti

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

to have high hopes for sb/sth

riporre molte aspettative in qu/qc

to have a high opinion of sb

stimare molto qu

to have high praise for sb/sth

parlare molto bene di qu/qc

of the highest caliber

del migliore livello

high blood-pressure/fever

pressione/febbre alta

a high caliber gun

un'arma di grosso calibro

of high rank

di alto rango

to have friends in high places

avere amicizie che contano

an order from on high

un ordine dall'alto

to be high and mighty

credersi chissacchì

with a high neckline/waistline

a collo alto/vita alta

2. high (under influence of drugs):

high

fatto, -a

3. high (of high frequency, shrill):

high voice

acuto, -a

a high note

una nota alta

4. high (at peak, maximum):

high noon

mezzogiorno in punto

high priority

massima importanza

Выражения:

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

II. high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (at or to a great point or height):

high

(in) alto

2. high (rough or strong):

high

intensamente

the sea runs high

il mare è agitato

Выражения:

to search for sth high and low

cercare qc in lungo e in largo

III. high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point):

high

massimo м.

an all-time high

un picco massimo

to reach a high

raggiungere un picco massimo

2. high разг. (from drugs):

to be on a high

essere fatto

3. high (heaven):

on high

in cielo

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was no high school in the village at that time.

en.wikipedia.org

Lu was the only child, and when he went to high school he worked after school.

en.wikipedia.org

It closed and in 1874 then reopened as a private high school and normal school that same year.

en.wikipedia.org

He graduated from high school in 1946, and immediately went to play for various bands.

en.wikipedia.org

In high school he played in a number of local punk rock bands and began writing his own songs.

en.wikipedia.org