love nest в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы love nest в словаре английский»итальянский

love nest [брит., америк. ˈləv ˌnɛst] СУЩ.

love nest

nido м. d'amore

Переводы love nest в словаре итальянский»английский

nido d'amore

love nest

nido d'amore

love nest

Переводы love nest в словаре английский»итальянский

I.nest [брит. nɛst, америк. nɛst] СУЩ.

1. nest (of animal):

nest

nido м.

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata ж. (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo м.

nest

rifugio м.

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido м.

II.nest [брит. nɛst, америк. nɛst] ГЛ. неперех.

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [брит. nɛst, америк. nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

I.love [брит. lʌv, америк. ləv] СУЩ.

1. love (affection, devotion):

love

amore м. (for per)

to do sth for love

fare qc per amore (of sb di qn)

to do sth for the love of it

fare qc per il gusto di farlo

for the love of God or Mike! разг.

per amor del cielo!

to be, fall in love

essere innamorato, innamorarsi (with di)

he's in love with the sound of his own voice

gli piace sentirsi parlare

to fall out of love

disinnamorarsi (with di)

to make love (have sex)

fare l'amore (with, to con)

to make love to sb (court) устар.

fare all'amore con qn редко

to make love to sb (court) устар.

corteggiare

to make love to sb before сущ. letter, scene, song, story, token

d'amore

2. love (in polite formulas):

give my love to Jo

porta i miei affettuosi saluti a Jo

love to Don and the kids разг.

baci a Don e ai bambini

Andy sends his love

Andy ti abbraccia

with love from Bob or love Bob

con affetto, Bob

3. love (object of affection):

love

amore м.

she, music was my first love

lei, la musica è stata il mio primo amore

my one true love

il mio unico vero amore

the love of his life

l'amore della sua vita

the little loves! брит. разг.

che amori!

be a love and make some tea брит. разг.

sii gentile, fa' un po' di tè

4. love брит. (term of address):

love (to lover, spouse)

amore (mio) м.

love (to lover, spouse)

tesoro (mio) м.

love (to child)

amore м.

that's 25 pence please, love

fa 25 penny, grazie, cara

II.love [брит. lʌv, америк. ləv] ГЛ. перех.

1. love (feel affection for):

love lover, spouse

amare

love child

voler bene a, amare

love pet, friend

voler bene a

to love sb very much, madly, tenderly

amare tantissimo, follemente, teneramente qn

to love sb for sth

amare qn per qc

I love him for saving my life, making me laugh

lo amo perché mi ha salvato la vita, perché sa farmi ridere

to love each other

amarsi

“he loves me, he loves me not”

“m'ama, non m'ama”

I must love you and leave you шутл.

= formula scherzosa di commiato

2. love:

love (be fond of, appreciate) activity, place, thing

amare

love (stronger) activity, place, thing

adorare

I love the scene where

adoro la scena in cui

I loved the way you said that

mi è piaciuto tantissimo il modo in cui l'hai detto

I love it when

mi piace molto quando

to love doing or to love to do

amare fare

I would love to see them

mi piacerebbe tantissimo vederli

I'd love to help him but I can't

mi piacerebbe aiutarlo, ma non posso

“dance?” - “I'd love to!”

“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”

“can she help?” - “she'd love to”

“può darmi una mano?” - “ne sarebbe felice”

she'll love that! ирон.

ne sarà felice!

III.love [брит. lʌv, америк. ləv] ГЛ. неперех. (feel love)

love

amare

IV.love [брит. lʌv, америк. ləv] СУЩ. (in tennis)

love

zero м.

15 love

15 (a) zero

love 15

zero (a) 15

two sets to love

due set a zero

V.love [брит. lʌv, америк. ləv]

love at first sight

amore a prima vista

there's no love lost between them

non si possono vedere

not for love nor money

per niente al mondo

love nest в словаре PONS

Переводы love nest в словаре итальянский»английский

garçonnière

love nest

Переводы love nest в словаре английский»итальянский

I.nest [nest] СУЩ.

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido м.

2. nest (cozy domicile):

nest

nido м.

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest уничиж. (den):

nest

covo м.

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo м.

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set м.

II.nest [nest] ГЛ. неперех.

nest

fare il nido

I.love [lʌv] ГЛ. перех.

love

amare

love (friend)

voler bene a

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

II.love [lʌv] СУЩ.

1. love (affection):

love

amore м.

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

to fall in love (with sb)

innamorarsi (di qu)

to make love to sb

fare l'amore con qu

2. love разг. (darling):

love

tesoro м.

3. love in tennis:

love

zero м.

Выражения:

not for love or money

per niente al mondo

there is no love lost between the two

non si sopportano

III.love [lʌv] ГЛ. неперех.

love

amare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There's a lot of work needed on our small bungalow and quite soon when finished, it will become the love nest of our dreams.

www.bbc.co.uk

This one-bedroom, stylish former chapel is the perfect love nest that's particularly popular for honeymoons and walkers.

www.independent.co.uk

They say that an undisclosed love nest is hidden deep-down behind the wine cellars.

www.torontosun.com

And that's exactly what this is -- an eyrie love nest perched in the treetops that's designed to lure a mate.

www.stuff.co.nz

And, once they've tied the knot, the couple are hoping to find themselves a little love nest and start a family together.

www.tv3.ie

Surprisingly, the second story is about two oldies trapped in the love nest and happy to be emotionally tied together for so long.

thenationonlineng.net

Go ahead and turn that home into a love nest.

www.yourtango.com

The romance has soured, the love nest torn asunder, yet a lingering affection remains between your former lover and your folks.

www.smh.com.au

But as their car sped off to take them back to their love nest, they noticed snappers driving very close by trying to pap them.

metro.co.uk

And a dark and mouldy castle that is a singular love nest?

calgaryherald.com