Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дороговизна
GmbH-Gesetz
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ.
1. company ТОРГ.:
company
Firma ж. <-, -men>
company
Unternehmen ср. <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma ж.
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м.
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м. <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср. <-s, -> швейц.
close company
Personengesellschaft ж. <-, -en>
shipping company
Reederei ж. <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft ж. <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин. in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон.
gern allein [o. für sich вин.] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch м. <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ТЕАТР.:
company
Schauspieltruppe ж.
company
Ensemble ср. <-s, -s>
5. company ВОЕН.:
company
Kompanie ж. <-, -ni̱·en>
6. company брит., канад.:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe ж.
7. company брит. (in the city of London):
company
Gesellschaft ж. <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation ж.
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ. modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м. <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik ж.
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
I. lim·it [ˈlɪmɪt] СУЩ.
1. limit (utmost point):
limit
[Höchst]grenze ж.
limit
Limit ср. <-s, -s>
how many may I take? — there's no limit, take as many as you want
wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst
what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?
wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?
there's no limit to her ambition
ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]
limit of capacity
Kapazitätsgrenze ж. <-, -n>
upper limit
Obergrenze ж. <-, -n>
upper limit
Höchstgrenze ж. <-, -n>
to impose [or set]limits
Grenzen setzen
to put [or set] a limit on sth
etw begrenzen [o. beschränken]
to overstep the limit
zu weit gehen
to reach the limit of one's patience
mit seiner Geduld am Ende sein
2. limit (boundary):
limit
Grenze ж. <-, -n>
city limits
Stadtgrenzen ж.
3. limit (of a person):
limit
Grenze[n] ж.[pl]
that's my limit!
mehr schaffe ich nicht!
I won't have anymore — I know my limit!
danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!
limits pl to know no limits
keine Grenzen kennen
to know one's limits
seine Grenzen kennen
to reach one's limit
an seine Grenze[n] kommen
4. limit (restriction):
limit
Beschränkung ж. <-, -en>
age limit
Altersgrenze ж. <-, -n>
credit limit ФИНАНС.
Kreditlimit ср. <-s, -s>
credit limit ФИНАНС.
Kreditlinie ж.
limit order америк. БИРЖ.
limitierter Auftrag
weight limit
Gewichtsbeschränkung ж.
spending limits
Ausgabenlimit ср.
5. limit (speed):
limit
[zulässige] Höchstgeschwindigkeit
to drive [or go] the limit
sich вин. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
to drive [or go] above [or over] the limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten
6. limit (blood alcohol level):
limit
Promillegrenze ж. <-, -n>
to be above [or over]/below the limit
über/unter der Promillegrenze liegen
7. limit МАТЕМ. (value):
limit
Grenzwert м. <-(e)s, -e>
8. limit ИНФОРМ.:
limits pl
Grenzwerte ж.
Выражения:
to be off limits [to sb] esp америк.
[für jdn] gesperrt sein
off limits америк.
Zutritt verboten
to be the limit
die Höhe [o. der Gipfel] sein
within limits
in Grenzen
without limits
ohne Grenzen
without limits
schrankenlos
II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.
1. limit (reduce):
to limit sth
etw einschränken
to limit the amount of food
die Nahrungsmenge reduzieren
2. limit (restrict):
to limit oneself to sth
sich вин. auf etw вин. beschränken
to limit sth to sth
etw auf etw вин. begrenzen
I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum
man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken
to limit sb
jdn einschränken
having so little money to spend on an apartment does limit you
wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl
lim·it·ed [ˈlɪmɪtɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ.
1. limited (restricted):
limited choice, intelligence
begrenzt
she's had very limited movement in her legs since the accident
seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen
they're only doing the play for a very limited season
sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf
2. limited:
limited (having limits)
begrenzt
limited (with a time limit) contract etc.
befristet
to be limited to sth
auf etw вин. begrenzt [o. beschränkt] sein
to be limited to sth contract etc.
auf etw вин. befristet sein
3. limited брит. ЭКОН.:
Limited after сущ. company
mit beschränkter Haftung nach сущ.
Smith and Jones Limited
Smith and Jones GmbH
4. limited ЮРИД.:
limited jurisdiction
beschränkte Zuständigkeit
Запись в OpenDict
company СУЩ.
big tech company
Großtechnologieunternehmen ср.
Запись в OpenDict
company СУЩ.
company (joint-stock company) ЭКОН., börse спец.
Kapitalgesellschaft ж.
Запись в OpenDict
limited ПРИЛ.
limited (restricted)
eingeschränkt
limited access
eingeschränker Zugang м.
Запись в OpenDict
limit ГЛ.
to limit consumption of sth
den Verbrauch von etw (dat) einschränken
to limit consumption of antibiotics
weniger Antibiotika einnehmen
Запись в OpenDict
limit СУЩ.
left-handed limit МАТЕМ.
linksseitiger Grenzwert
Запись в OpenDict
limit СУЩ.
right-handed limit МАТЕМ.
rechtsseitiger Grenzwert
Запись в OpenDict
act ГЛ.
to act upon one's conviction
nach seiner Überzeugung handeln
German limited liability companies act СУЩ. ЭКОН.
German limited liability companies act
GmbH-Gesetz ср.
GmbH-Gesetz
German limited liability companies act
limit СУЩ. БУХГ.
limit
Grenzwert м.
limit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
limit (Grenze)
Limit ср.
ACT СУЩ. НАЛОГ.
ACT
Körperschaftssteuervorauszahlung ж.
liability СУЩ. ЭКОН.
liability (Verpflichtung)
Verbindlichkeit ж.
liability СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
liability
Haftung ж.
Present
Ilimit
youlimit
he/she/itlimits
welimit
youlimit
theylimit
Past
Ilimited
youlimited
he/she/itlimited
welimited
youlimited
theylimited
Present Perfect
Ihavelimited
youhavelimited
he/she/ithaslimited
wehavelimited
youhavelimited
theyhavelimited
Past Perfect
Ihadlimited
youhadlimited
he/she/ithadlimited
wehadlimited
youhadlimited
theyhadlimited
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Keep company with him and learn a life of love.
jamaica-gleaner.com
The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.
www.inc.com
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
From 1974 on, Klaus R. Wecken was co-founder, partner and chairman of various companies in Germany and Switzerland.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Wecken ist seit 1974 Gründer, Gesellschafter und Vorstand verschiedener Firmen in Deutschland und in der Schweiz.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The programme is supporting companies and private initiatives in producing alternative fuels (biochar) from peanut shells, reeds and charcoal dust.
[...]
www.giz.de
[...]
Firmen und private Initiativen werden bei der Herstellung von Ersatzbrennstoffen (Biokohle) aus Erdnussschalen, Rohrkolbenschilf und Holzkohlestaub unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
After 1900, typewriters became a mass product made chiefly by American and German companies.
[...]
www.hnf.de
[...]
Nach 1900 entwickelten sich Schreibmaschinen zu einem Massenprodukt, das hauptsächlich amerikanische und deutsche Firmen herstellten.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре