CONSUMER CREDIT COUNSELLING AGENCY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

consumer credit counselling agency СУЩ.

consumer credit counselling agency [or Am consumer credit counseling agency] ФИНАНС.

Schuldenberatungsstelle ж.

в словаре PONS

I. coun·sel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈkaʊn(t)səl] ГЛ. перех.

1. counsel (advise):

to counsel caution/promptness

Vorsicht/Promptheit empfehlen

to counsel sb about [or on] sth

jdn bei etw дат. beraten

to counsel sb against sth

jdm von etw дат. abraten

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy)

wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. counsel офиц. (promote):

to counsel sth

zu etw дат. raten

II. coun·sel [ˈkaʊn(t)səl] СУЩ.

1. counsel no pl офиц. (advice):

counsel

Rat[schlag] м.

to take counsel from sb

von jdm einen Rat annehmen

2. counsel (lawyer):

counsel

Anwalt(Anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wäl·te>

counsel's advice [or opinion]

Rechtsgutachten ср. [eines Barristers]

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) м. (ж.)

counsel for the defence

Verteidiger(in) м. (ж.) <-s, ->

leading counsel

führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

Выражения:

to keep one's own counsel

seine Meinung für sich вин. behalten

I. coun·sel·ling, америк. coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] СУЩ. no pl

counselling

psychologische Betreuung

to be in counseling

in Therapie sein

II. coun·sel·ling, америк. coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

counselling

Beratungs-

counseling service

Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

to offer a counseling service to sb

jdn psychologisch betreuen

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] СУЩ.

1. agency (private business):

agency

Agentur ж. <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur ж. <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ср.

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur ж.

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ср.

modelling agency

Modellagentur ж.

news agency

Nachrichtenagentur ж. <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst м. <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle ж.

agency

австр. esp Geschäftsstelle ж.

agency

Vertretung ж. <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung ж. <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde ж. <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle ж. <-, -n>

government agency

Regierungsstelle ж.

government agency

Behörde ж. <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation ж. <-, -en>

4. agency no pl офиц. лит. (force):

agency

Wirkung ж. <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

I. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, америк. -ˈsu:mɚ] СУЩ.

consumer

Verbraucher(in) м. (ж.) <-s, ->

consumer

Konsument(in) м. (ж.) <-en, -en> спец.

ultimate consumer

Endabnehmer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, америк. -ˈsu:mɚ] СУЩ. modifier

consumer (advise, credit):

consumer

Verbraucher-

consumer demand

Nachfrage ж. <-, -n>

consumer legislation

Verbraucherschutzgesetze pl

consumer revolution

Veränderung ж. des Konsumverhaltens

consumer rights

Rechte pl des Verbrauchers

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Запись в OpenDict

counsel СУЩ.

general counsel ЮРИД.

Chefjustiziar(in) м. и ж.

Запись в OpenDict

agency СУЩ.

agency ФИЛОС.

Handlungsfähigkeit ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

agency СУЩ. РЫН. КОНКУР.

agency

Agentur ж.

consumer СУЩ. МАРКЕТ.

consumer

Endabnehmer м.

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

Klett Словарь географических терминов

consumer СУЩ.

consumer

Konsument(in)

consumer

Verbraucher(in)

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / америк. counseled
you	counselled / америк. counseled
he/she/it	counselled / америк. counseled
we	counselled / америк. counseled
you	counselled / америк. counseled
they	counselled / америк. counseled

Present Perfect

I	have	counselled / америк. counseled
you	have	counselled / америк. counseled
he/she/it	has	counselled / америк. counseled
we	have	counselled / америк. counseled
you	have	counselled / америк. counseled
they	have	counselled / америк. counseled

Past Perfect

I	had	counselled / америк. counseled
you	had	counselled / америк. counseled
he/she/it	had	counselled / америк. counseled
we	had	counselled / америк. counseled
you	had	counselled / америк. counseled
they	had	counselled / америк. counseled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any semblance of anything other than total and unquestioning obedience to the desires and counsel of the church's leadership chain is considered rebellion and insubordination, and simply is not tolerated.

en.wikipedia.org

A judge generally issues a tentative ruling on the submitted pleadings, and counsel will be offered an opportunity to respond in a later oral argument.

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com

The counsel representing the men said they would continue to pursue full exoneration.

en.wikipedia.org

The arguments led by defence counsel are not sustainable in the eyes of the law... prosecution evidence is one well-knit piece.

www.hindustantimes.com