Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
грампластинки
Frühbucherrabatt

в словаре PONS

Запись в OpenDict

early bird discount СУЩ.

early bird discount ЭКОН.
Frühbucherrabatt м.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
the early bird catches the worm посл.
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.
early bird
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->
screw the early bird! разг. грубо
der frühe Vogel kann mich mal! разг. грубо
the early bird catches the worm посл.
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.
early order discount
Frühbuchungsrabatt м.
немецкий
немецкий
английский
английский
wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл.
the early bird catches the worm посл.
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.
the early bird catches the worm посл.
wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt посл.
the early bird catches the worm посл.
Frühbucherrabatt м.
early registration discount
в словаре PONS

I. bird [bɜ:d, америк. bɜ:rd] СУЩ.

1. bird (creature):

bird
Vogel м. <-s, Vö·gel>
a flock of birds
ein Vogelschwarm м.
caged bird
Käfigvogel м.
migrating [or migratory]bird
Zugvogel м. <-s, -vögel>
wading bird
Stelzvogel м. <-s, -vögel>
to feel free as a bird
sich вин. frei wie ein Vogel fühlen

2. bird разг. (person):

home bird
Nesthocker м. <-s, -> разг.
odd [or rare]bird разг.
seltener Vogel
strange bird
komischer Kauz [o. разг. Vogel]

3. bird жарг. (young female):

bird
Puppe ж. <-, -n> разг.
bird
Biene ж. <-, -n>
game old bird брит., австрал. одобр.
flotte Alte разг.
old bird разг.
alte Schachtel разг.
to pick up [or pull] a bird брит., австрал. жарг. dated
'ne Mieze aufreißen жарг.

4. bird брит., австрал. dated жарг. (be in prison):

to do bird
sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг.
to do bird
hinter Gittern sitzen

Выражения:

the early bird catches the worm посл.
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.
birds of a feather flock together посл.
Gleich und Gleich gesellt sich gern посл.
the bird has flown
der Vogel ist ausgeflogen разг.
to be a bird in a gilded cage
in einem goldenen Käfig sitzen
to give sb the bird
jdn auspfeifen
to kill two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг.
to know about the birds and bees смягч.
aufgeklärt sein
a bird in the hand is worth two in the bush посл.
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach посл.
a little bird told me
das sagt mir mein kleiner Finger
a little bird told me that ...
ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
to see a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive betrachten
[strictly] for the birds америк., австрал. разг.
für die Katz разг.

II. bird [bɜ:d, америк. bɜ:rd] СУЩ. modifier

bird call
Vogelruf м.
bird droppings
Vogelmist м.
bird droppings
Vogeldreck м. <-(e)s> kein pl разг.
bird life
Vogelwelt ж.
bird sanctuary
Vogelreservat ср.
bird sanctuary
Vogelschutzgebiet ср. <-(e)s, -e>

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
she usually has an early breakfast
sie frühstückt meistens zeitig
early edition
Morgenausgabe ж. <-, -n>
the early hours
die frühen Morgenstunden
in the early morning
am frühen Morgen
early morning call
Weckruf м.
early riser
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->

2. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
Früh-
she is in her early thirties
sie ist Anfang dreißig
in the early afternoon
am frühen Nachmittag
at an early age
in jungen Jahren
from an early age
von klein auf
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
early education
Früherziehung ж.
early education
Vorschulerziehung ж. <-> kein pl
to score an early goal
ein frühes Tor erzielen
early potatoes
Frühkartoffeln pl
early returns
erste Wahlergebnisse
early Romantic
Frühromantiker(in) м. (ж.)
early stage
Anfangsstadium ср. <-s, -stadien>
early stage
Frühstadium ж. <-s, -stadien>

3. early определит. офиц. (prompt):

early
schnell
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (comparatively early)
[früh]zeitig
I took an early train home from work today
ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen
you are early
du bist früh dran разг.
to have an early dinner/lunch
früh zu Abend/Mittag essen
to have an early night
früh schlafen [o. zu Bett] gehen
early parole
vorzeitige [Haft]entlassung
early retirement
vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand ж.
early retirement
Frühpension ж. австр., швейц.
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
to take early retirement
in Frühpension gehen австр., швейц.

5. early определит. (first):

early
erste(r, s)
early
frühe(r, s)
the early Christians
die ersten Christen
the Early Church
die Urkirche
the early masters ИСК.
die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
zeitig
to get up [or rise]early
früh aufstehen

2. early (in good time):

early
vorzeitig
to arrive early
zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (prematurely)
zu früh
early (comparatively early)
[früh]zeitig
the plane landed 20 minutes early
das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]
to die early
früh sterben

4. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
early [on] in life
früh im Leben
early in the week
Anfang der Woche
early in October
Anfang Oktober
early next week
Anfang nächster Woche

I. dis·count СУЩ. [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount
Rabatt м. <-(e)s, -e>
discount
Preisnachlass м. <-es, -e>
discount
Abschlag м. <-(e)s, -schläge>
discounts are available to club members
Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
discount for cash
Skonto ср. o м. <-s, -s>
to give a discount
[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. швейц. a. zusprechen]
will you give me a discount for quantity?
geben Sie mir einen Mengenrabatt?
at a discount
mit Rabatt

2. discount ФИНАНС. (less than sell value):

discount
Disagio ср. <-s, -s>
currency at a discount
Diskontwährung ж.
at a discount БИРЖ.
unter pari
shares which stand at a discount
Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ГЛ. перех. [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth
etw unberücksichtigt lassen
to discount a possibility
eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth
etw senken [o. reduzieren]
to discount an article
einen Artikel herabsetzen
to discount a price
einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ЭКОН., ФИНАНС.:

to discount sth
etw diskontieren [o. eskomptieren]
shares are discounting a rise in the dollar
die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
Запись в OpenDict

bird СУЩ.

screw the early bird! разг. грубо
der frühe Vogel kann mich mal! разг. грубо
Запись в OpenDict

bird СУЩ.

to be birds of a feather
Gleichgesinnte sein
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein
Запись в OpenDict

discount ГЛ.

to be discounted
herabgesetzt werden
Запись в OpenDict

discount СУЩ.

introductory offer discount
Neukundenrabatt м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

discount СУЩ. handel

discount (Ermäßigung)
Nachlass м.
discount (Ermäßigung)
Rabatt м.

discount СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

discount
Abgeld ср.
discount
Abschlag м.
discount
Disagio ср.
discount
Disagiobetrag м.
discount
Diskont м.

discount ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

discount
(ab)diskontieren
discount
eskomptieren
discount
abzinsen
Present
Idiscount
youdiscount
he/she/itdiscounts
wediscount
youdiscount
theydiscount
Past
Idiscounted
youdiscounted
he/she/itdiscounted
wediscounted
youdiscounted
theydiscounted
Present Perfect
Ihavediscounted
youhavediscounted
he/she/ithasdiscounted
wehavediscounted
youhavediscounted
theyhavediscounted
Past Perfect
Ihaddiscounted
youhaddiscounted
he/she/ithaddiscounted
wehaddiscounted
youhaddiscounted
theyhaddiscounted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Register today and receive an early bird discount of $200.
www.darkreading.com
I'm betting they hike the price at the gate in 2013, and give 2012 attendees two-for-one early bird discounts.
www.nugget.ca
The backers can also get early bird discounts by choosing the various perks from the crowd funding website.
www.digitaljournal.com

Поиск в словаре