Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

external world
Außenwelt
ex·ˈter·nal world СУЩ. no pl
Außenwelt ж. <-> kein pl
external world of phenomena
external angle, pressure, world
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, америк. -ˈstɜ:r-] ПРИЛ. неизм.
1. external (exterior):
external angle, pressure, world
Aussehen ср. <-s>
2. external ТОРГ. (outside of company):
3. external (from the outside):
äußere(r, s) nach сущ.
extern высок.
4. external (on body surface):
for external use only ФАРМ.
5. external (foreign):
external exchange ЭКОН.
Devisenkurs м. <-es, -e>
6. external УНИВЕР.:
per Fernstudium nach сущ.
7. external ЭКОН.:
8. external ИНФОРМ.:
Peripheriegerät ср. <-(e)s, -e>
Speicher м. <-s, ->
world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.
1. world no pl (earth):
2. world (planet):
Welt ж. <-, -en>
Planet м. <-en, -en>
Außerirdische <-n, -n> pl
3. world (society):
Welt ж. <-, -en>
Finanzwelt ж. <-> kein pl
4. world usu ед. (domain):
Welt ж. <-, -en>
5. world no pl (life):
Welt ж. <-, -en>
Выражения:
to be [or mean] [all] the world to sb
to have come [or америк., австрал. moved] down in the world разг.
to go [or америк., австрал. move] up in the world разг.
Gott und die Welt разг.
to be out of this world разг.
himmlisch [o. жарг. Spitze] sein
Запись в OpenDict
world СУЩ.
world ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Knowledge of essences would only be possible by bracketing all assumptions about the existence of an external world.
en.wikipedia.org
Transcendental arguments are often used as arguments against skepticism, usually about the reality of the external world or other minds.
en.wikipedia.org
Users may experience worlds or dimensions that are ineffable, all the while being completely unaware of their individual identities or the external world.
en.wikipedia.org
Verandas appear to be part of the building to an outsider, but part of the external world to those in the temple.
en.wikipedia.org
Nothing in the external world resembles it; it makes real what does not exist, that is to say, it turns itself into reality.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
the spectator brings the work in contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act.”
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
der Betrachter stellt den Kontakt zwischen Werk und der Außenwelt her, indem er dessen inneren Qualitäten entschlüsselt und interpretiert.
[...]
[...]
Like an indicative reference to the relationship between personal identity and the external world, between self-awareness and diversity, Index Broken seems to be an attempt at visual communication interrupted partway by unknown and irrevocable forces, and therefore almost an open manifestation of failure.
[...]
www.argekunst.it
[...]
So erscheint Index Broken – mit Referenz auf die Beziehung zwischen persönlicher Identität und Außenwelt, zwischen Selbstgewissheit und Alterität – wie der Versuch einer visuellen Kommunikation, die auf halbem Weg durch unbekannte, aber unwiderrufliche Gründe unterbrochen wurde.
[...]
[...]
Circadian rhythms help to coordinate the timing of our internal bodily functions, behavior and sleep, as well as our interactions with the external world.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Circadiane Rhythmen gewährleisten die zeitliche Abstimmung von Körperfunktionen, Verhalten und Schlaf mit den geophysikalischen Veränderungen in der Außenwelt.
[...]
[...]
The distinction between internal and external worlds, private and public spheres, male and female are revealed to be ideological constructions.
[...]
www.triennale.at
[...]
Die Trennung von Innenwelt und Außenwelt, Privatsphäre und Öffentlichkeit, männlich und weiblich offenbart sich als ideologische Konstruktion.
[...]
[...]
Much like rented accommodation ( produced to standardized norms ), the container can mean both claustrophobic confinement or protection from a hostile external world.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Ähnlich einer ( normgerecht geschnittenen ) Mietwohnung kann auch der Container gleichzeitig klaustrophobische Enge oder Schutz vor einer feindlichen Außenwelt bedeuten.
[...]

Искать перевод "external world" в других языках