Переводы „get around“ в словаре англо » немецкий

get around ГЛ. неперех.

1. get around → get round

2. get around → get about

Смотри также get round , get about

I . get round ГЛ. неперех.

1. get round (spread):

get round news

sich вин. verbreiten

2. get round (do):

to get round to [doing] sth

es schaffen, etw zu tun

II . get round ГЛ. перех.

1. get round (evade):

to get round sth

etw umgehen

2. get round (deal with):

to get round sth

etw angehen

3. get round брит. (persuade):

to get sb round to do sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

get about ГЛ. неперех.

get about

herumkommen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get around sth

um etw вин. herumkommen разг.

to get around

herumkommen разг.

to get around to sth

endlich zu etw дат. kommen

to get around to doing sth

endlich dazu kommen, etw zu tun

to get one's tongue around [or round] a word

ein Wort kaum aussprechen können

to not be able to get one's head [a]round sth разг.

etw nicht kapieren разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

During winter, toboggans were used to transport material, and people used snowshoes to get around.

en.wikipedia.org

Another way to get around is via taxi.

en.wikipedia.org

To get around the prohibition the models appeared in stationary tableaux vivants.

en.wikipedia.org

Another good option is a single-speed racing bike, still a fashionable way to get around town.

www.telegraph.co.uk

This could include using a walker or wheelchair to get around and do things easier than focusing all the attention on walking so early.

en.wikipedia.org

No public vehicles are allowed inside the park - visitors get around on hop-on-hop-off eco-friendly shuttle buses.

www.dailymail.co.uk

A number of items were taken, including jewellery and a blue mobility scooter, which she relied upon to get around.

www.abc.net.au

This can be a convenient way to get around but it is also potentially dangerous.

en.wikipedia.org

I have witnessed another prisoner trying to get around his cell and the immediate space outside his door with a Zimmer frame.

www.breakingnews.ie

Some places, we've completely blocked the route and there's no salmon ladders to get around.

www.ottawacitizen.com