Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отсасывание
Herzkrankheit
ˈheart dis·ease СУЩ.
Herzkrankheit ж. <-, -en>
coro·nary ˈheart dis·ease СУЩ. no pl
английский
английский
немецкий
немецкий
Herzkrankheit <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
I. heart [hɑ:t, америк. hɑ:rt] СУЩ.
1. heart (bodily organ):
Herz ср. <-ens, --ens, -en>
2. heart букв. (outside part of chest):
Brust ж. <-, Brüste>
3. heart (emotional centre):
Herz ср. <-ens, --ens, -en>
to love sb heart and soul лит.
sth does sb's heart good dated
etw erfreut jds Herz
to be close [or dear][or near] to sb's heart
to break sb's heart
ein Herz haben перенос.
jds Herz macht einen Freudensprung высок.
sich дат. etw zu Herzen nehmen
4. heart no pl (courage):
Mut м. <-(e)s>
in good heart брит.
jdm rutscht das Herz in die Hose разг.
[aus etw дат.] neuen Mut schöpfen
5. heart no pl (enthusiasm):
sich вин. voll für etw вин. einsetzen
sein [ganzes] Herz an etw вин. hängen
6. heart no pl (centre):
Herz ср. <-ens, --ens, -en>
7. heart no pl (important part):
Kern м. <-(e)s, -e>
to tear [or rip] the heart out of sth
etw дат. die Basis entziehen
8. heart КУЛИН. (firm middle):
heart of salad, artichoke
Herz ср. <-ens, --ens, -en>
9. heart (symbol):
Herz ср. <-ens, --ens, -en>
10. heart КАРТЫ (suit of cards):
Herz ср. <-ens, --ens, -en> kein pl
Herz ср. <-ens, --ens, -en>
11. heart КАРТЫ (card game):
Herzeln ср. kein pl
12. heart С.-Х.:
Выражения:
to be all heart you think he deserves that? you're all heart! шутл. ирон.
my heart bleeds for him! шутл. ирон.
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! шутл. ирон.
sb's heart is in their boots брит. разг.
jdm rutscht das Herz in die Hose разг.
[брит. also off] by heart
sb's heart misses [or skips] a beat
II. heart [hɑ:t, америк. hɑ:rt] СУЩ. modifier
1. heart (heart-shaped):
2. heart (of the organ):
Herzkrankheit <-, -en>
Herzversagen ср. <-s> kein pl
Herztransplantation ж. <-, -en>
dis·ease [dɪˈzi:z] СУЩ.
1. disease МЕД.:
Krankheit ж. <-, -en>
Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->
sich дат. eine Krankheit zuziehen [o. швейц. a. einfangen]
2. disease no pl перенос. (adverse condition):
Gebrechen ср. <-s, ->
швейц. a. Gebresten ср. устар.
Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->
Запись в OpenDict
heart ГЛ.
to heart sth перех. разг.
Запись в OpenDict
heart СУЩ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These include measles, typhoid, hepatitis, dysentery, tuberculosis, diphtheria, whooping cough, leishmaniasis, (a disfiguring parasitic skin disease).
en.wikipedia.org
The end result is often diseased fish from infections, such as netpen liver disease, amoebic gill disease, and parasites.
en.wikipedia.org
He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.
en.wikipedia.org
He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.
en.wikipedia.org
Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
At high blood pressure, rheumatic or ischemic heart diseases high vitamin E does should only be taken under medical control.
[...]
www.oekopharm.com
[...]
Bei Bluthochdruck, rheumatischen oder ischämischen Herzkrankheiten sollten hohe Vitamin E-Dosen nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.
[...]
[...]
Besides a macrosomia (size) and the holoprosencephalia (error in the separation of the brain into two hemispheres) , one also observes an increase in heart diseases and the " caudal atrophy syndrome " (16, 17) .
embryology.ch
[...]
Neben einer Makrosomie ( Grösse ) und der Holoprosencephalie ( Fehler bei der Auftrennung des Hirns in zwei Hemisphären ) beobachtet man auch eine Erhöhung der Herzkrankheiten und das « Syndrom der kaudalen Schrumpfung » ( 16, 17 ).
[...]
STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Although one could show in 1979 that the two-dimensional echocardiography is connected to load a good screening method for coronary heart disease, this method has only in recent…
[...]
de.mimi.hu
[...]
STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Obwohl man bereits 1979 zeigen konnte, daß die zweidimensionale Echokardiographie verbunden mit Belastung eine gute Screening-Methode für die koronare Herzkrankheit darstellt hat sich diese Methode erst in den letzten…
[...]
[...]
In addition evidence in adults shows there are health benefits associated with higher intakes of dietary fibre (e.g. reduced risk of heart disease, type 2 diabetes and weight maintenance).
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Außerdem ist bei Erwachsenen nachgewiesen, dass eine höhere Aufnahme von Ballaststoffen mit gesundheitlichen Vorteilen (z. B. einem geringeren Risiko für Herzkrankheiten und Typ-2-Diabetes sowie der Erhaltung des Gewichts) verbunden ist.
[...]
[...]
Anyone who consumes too much salt over a prolonged period increases his or her risk for hypertension, diabetes and heart disease.
[...]
www.swica.ch
[...]
Wer über längere Zeit zu viel Salz zu sich nimmt, erhöht sein Risiko für Bluthochdruck, Diabetes und Herzkrankheiten.
[...]