в словаре PONS
I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ.
1. heavy (weighty):
2. heavy (intense):
3. heavy (excessive):
4. heavy (severe):
5. heavy (abundant):
6. heavy перенос. (oppressive):
7. heavy (difficult):
8. heavy:
10. heavy (clumsy):
-
- schwerfällig <-er, -ste>
11. heavy (strict):
II. heavy [ˈhevi] СУЩ.
2. heavy ТЕАТР. (character):
heavy-ˈduty ПРИЛ.
1. heavy-duty неизм. (strong):
2. heavy-duty разг.:
heavy-ˈfoot·ed ПРИЛ.
-
- schwerfällig <-er, -ste>
heavy ˈcream СУЩ. no pl америк.
heavy-walled ПРИЛ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
heavy metal ion СУЩ.
heavy metal sulphide СУЩ.
heavy metal sulphate СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His time was riddled with industrial relations problems much of which was considered to be provoked by heavy-handed management techniques.
en.wikipedia.org The stories were heavy-handed, with adult situations driving the action, and the films often incorporated a moral, a civics lesson, or a patriotic theme.
en.wikipedia.org In 2001, the heavy-handed nature of the band's internal songwriting process created some dramatic lineup changes.
en.wikipedia.org The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.
en.wikipedia.org There must be no mistakes and you can not be heavy-handed on them.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de The country was ungovernable for several months as heavy clashes between the followers of Gbagbo and Ouattara aggravated the security situation.
[...][...]
Das Land war über Monate unregierbar, schwere Zusammenstöße zwischen Anhängern Gbagbos und Ouattaras verschärften die Sicherheitslage.
[...][...]
www.odu.de Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.
[...][...]
Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.
[...][...]
www.okh-und-siamkatzen.de Go to each way with me and if it is still so heavy, say never " such a thing cannot I not see " or " it is not to happen in my present ", because everything is for me if you with me is easier.
[...]
Gehe jeden Weg mit mir und sei er noch so schwer, sag nie „ so etwas kann ich nicht sehen “ oder „ es soll nicht in meiner Gegenwart geschehen “, denn alles ist leichter für mich wenn Du bei mir bist.
[...]
www.sixpackfilm.com A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.
[...]
In la petite illusion wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.
[...]
www.maha.de Ever since the British government decided, in 2009, to reduce the number of its own test centres for heavy commercial vehicles and buses, and to increasingly have periodical technical vehicle inspections performed in authorised workshops (authorised testing facility ATF), many private companies have invested in modern test equipment.
[...][...]
Seit dem die britische Regierung im Jahr 2009 beschlossen hat, ihre eigenen Testzentren für schwere Nutzfahrzeuge und Busse zu reduzieren und die periodische technische Fahrzeuguntersuchung zunehmend in autorisierten Werkstätten (Authorised Testing Facility ATF) durchführen zu lassen, haben viele private Unternehmen in moderne Prüfeinrichtungen investiert.
[...]