INTEREST PAYMENT COMMITMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

interest payment

Zinszahlung ж. <-, -en>

interest payment

Verzinsung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Verzinsung

interest payment

Zinsabschlag

interest payment

Zinszahlung

interest payment

Rückzahlung/Zinsen aussetzen

to defer payment/interest

Stundungszinsen

interest for delayed payment

Zinsauszahlung

annual payment of interest

в словаре PONS

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] СУЩ.

1. commitment no pl:

commitment (dedication)

Engagement ср. <-s, -s>

commitment (in workplace a.)

Leistungsbereitschaft ж. <-> kein pl

I'm afraid of commitment

ich habe Bindungsängste

commitment to nuclear disarmament

Engagement ср. für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to

Verpflichtung ж. <-, -en> gegenüber +дат.

I had other commitments

ich hatte anderweitige Verpflichtungen

to make a commitment to do sth

versprechen etw zu tun

with absolutely no commitment to buy!

es besteht keinerlei Kaufzwang!

to have family commitments

familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)

Einweisung ж. <-, -en>

commitment (sending to hospital)

Unterbringung ж. <-, -en>

commitment (sending to prison)

Einlieferung ж. <-, -en>

commitment (sending to prison)

Überstellung ж. <-, -en> высок.

4. commitment ЭКОН., ФИНАНС.:

commitment

Absichtserklärung ж. <-, -en>

pay·ment [ˈpeɪmənt] СУЩ.

1. payment (sum):

payment

Zahlung ж. <-, -en>

payment перенос.

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment перенос.

Vergütung ж. <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср.

back payment of wages

Lohnnachzahlung ж.

back payment of overcharged amount

Rückzahlung ж. <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung ж.

one-off payment брит.

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung ж.

payment in kind ТОРГ.

Sachleistung ж. <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м. <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung ж. <-, -en>

payment

Bezahlung ж. <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м. <-(e)s, -e>

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] СУЩ.

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse ср. <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby ср. <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest разг.

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse м.

vested interest

Eigennutz м. <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw дат. Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich вин. für etw вин. interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw дат. Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw дат. verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw вин. zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse ср. <-s, -n>

interest

Reiz м. <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl ФИНАНС.:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag м. <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz м. <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins м.

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung ж.

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest перенос.

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest перенос.

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung ж. <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) м. мн. (ж.)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] ГЛ. перех.

to interest sb [in sth]

jdn [für etw вин.] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw вин.] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich вин. für etw/jdn interessieren

Запись в OpenDict

payment СУЩ.

proof of payment ФИНАНС.

Zahlungsnachweis м.

facilitation payment

Beschleunigungszahlung ж. смягч.

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

interest payment commitment СУЩ. ФИНАНС.

interest payment commitment

Zinszahlungsverpflichtung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

interest payment

Zinszahlung ж.

interest payment process

Verzinsungsprozess м.

right to interest payment

Zinszahlungsanspruch м.

interest payment regulation

Verzinsungsvorschrift ж.

interest payment claim

Verzinsungsforderung ж.

немецкий

английский

Zinszahlungsverpflichtung

interest payment commitment

Verzinsungsforderung

interest payment claim

Zinszahlungsstrom

interest payment flow

Zerobond-Zinszahlung

zero bond interest payment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

commitment СУЩ.

commitment

Commitment ср.

payment СУЩ. УПРАВ. КАДР.

payment (Lohn)

Vergütung ж.

payment СУЩ. БУХГ.

payment (Bezahlung)

Abrechnung ж.

payment (Bezahlung)

Begleichung ж.

payment СУЩ. БАНК.

payment

Zahlung(svorgang) м.

payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung ж.

payment СУЩ. ФИНАНС.

payment

Kassa ж.

interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil м.

interest СУЩ. ФИНАНС.

interest

Zinsen м. мн.

Present

I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past

I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect

I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect

I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All sessions are evening sessions as most members are adults with daily commitments.

en.wikipedia.org

Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org

These commitments are then deemed to have been made from the outset by the company.

en.wikipedia.org

The municipal government has made repeated commitments to re-build the museum, but no rebuilding plan has been published.

en.wikipedia.org

Fealty also refers to an oath that more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org