LIFE STORY - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some advertising material issued to promote the series inadvisedly claimed that it was a true-life story.

en.wikipedia.org

A true-life story, it was also a testimonial to the psychological survival of the victim.

en.wikipedia.org

A moment at the end of the video reveals the piece is a reflection of the true-life story of a transmale.

www.her.ie

The game's cutscenes flesh out the backstory by telling the life story of the master scientist responsible for the disaster.

en.wikipedia.org

Shandy is a narrator so easily distracted in relating his life story that by the end of the book he has not yet come to his own birth.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Significant interests, preferences and habits of a life story should be compared with the present situation, the actual importance should be determined and it should be reacted flexible according to changes.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Die in der Lebensgeschichte bedeutsamen Interessen, Vorlieben und Gewohnheiten sollten mit denen der gegenwärtigen Situation verglichen, die aktuelle Bedeutsamkeit ermittelt und entsprechend flexibel auf Veränderungen reagiert werden.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

She might have told her life story to her grandchildren once again, given talks at schools, or might even have become a journalist or a writer, as she had so much wanted as a young girl.

[...]

www.annefrank.ch

[...]

Vielleicht hätte sie heute ihre Lebensgeschichte ihren Enkeln nochmals erzählt, an Schulen Vorträgen gehalten oder wäre sogar Journalistin oder Schriftstellerin geworden, wie sie sich das so sehr als junges Mädchen gewünscht hatte.

[...]

www.annefrank.ch

[...]

Instead of sticking to a single strand, a single immutable fate, she plays in virtuoso fashion with all a life’s crossroads, asking herself whether things might not have turned out very differently, what would have happened if a particular life story had taken a different course at a decisive juncture.

[...]

www.litrix.de

[...]

Anstatt sich an einen einzigen Strang, ein unabänderliches Schicksal zu halten, entwickelt sie ein virtuoses Spiel mit den Scheidewegen des Lebens – und fragt sich, ob nicht alles auch ganz anders hätte kommen können, was geschehen wäre, wenn eine bestimmte Lebensgeschichte an einem entscheidenden Punkt einen anderen Verlauf genommen hätte.

[...]

www.litrix.de

[...]

These encounters have brought forth new works of art which are related to the life stories of the migrants but also to the history of ZEBRA as an organization marked by issues such as integration, migration, racism and political violence - in short: 22 years of work for human rights in Austria.

[...]

rotor.mur.at

[...]

Aus diesen Begegnungen sind neue Kunstwerke hervorgegangen, die in Zusammenhang stehen mit den Lebensgeschichten der MigrantInnen aber auch mit der Geschichte der Organisation ZEBRA, die durch Themen wie Integration, Migration, Rassismus und politische Gewalt geprägt ist - kurz 22 Jahre Menschenrechtsarbeit in Österreich.

[...]

rotor.mur.at

[...]

super personal (archaic and spiritual) aspects of music allow musical encounters beyond personal life story.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Überpersönliche (archaische und spirituelle) Aspekte der Musik ermöglichen musikalische Begegnungen auch jenseits der persönlichen Lebensgeschichte.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de