англо » немецкий

Переводы „reporting“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

re·port·ing [rɪˈpɔ:tɪŋ, америк. -ˈpɔ:rt-] СУЩ. no pl

2. reporting ФИНАНС. (accounting):

reporting

reporting СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

reporting СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

ˈrisk re·port·ing СУЩ. no pl ФИНАНС.

balance reporting СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
balance reporting

IAS reporting СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
IAS reporting

reporting currency СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

reporting date СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

reporting line СУЩ. БАНК.

Специальная лексика

reporting obligation СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

reporting period СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

reporting procedure СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

reporting rule СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
reporting rule

reporting system СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

reporting system СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

reporting tool СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

reporting year СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

risk reporting СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

segment reporting СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

straight reporting
to be exact in one's reporting

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This means they can only perform their watchdog role tocertain restrictions, if at all.

Yet even in these countries, the media are able to support and provide information on on-going reform processes – whetherthese be in the economic, administrative or education sector – through professionally versed reporting.

GIZ cooperates with the media in manifold ways.

www.giz.de

In vielen Kooperationsländern unterliegen Medien jedoch der Zensur und können ihre Wächterrolle nur eingeschränkt oder gar nicht wahrnehmen.

Doch selbst in diesen Ländern haben Medien die Möglichkeit, eingeleitete Reformprozesse – sei es im Wirtschafts-, Verwaltungs- oder Bildungssektor – durch eine fachlich versierte Berichterstattung zu begleiten und aufzuklären.

Die Kooperation der GIZ mit Medien ist vielgestaltig.

www.giz.de

While university programmes lack practice orientation, existing on-the-job vocational training is missing more systematic development and the application of professional criteria and ethical standards.

High-quality training for journalists is an essential prerequisite for good reporting.

Only in rare instances are the media in Bolivia able to function as watchdogs in the political arena.

www.giz.de

Während in den Universitäten der Praxisbezug fehlt, mangelt es in der On-the-Job-Ausbildung an der systematischen Entwicklung und Anwendung professioneller Kriterien und ethischer Standards.

Eine qualitativ hochwertige Ausbildung von Journalisten ist eine notwendige Voraussetzung für gute Berichterstattung.

Die Medien in Bolivien sind nur selten in der Lage, als Kontrollinstanz der Politik zu fungieren.

www.giz.de

In Serbia, in contrast, the verdict was met with outrage.

Serbian reporting was dominated by the accusation that ICTY had once again confirmed its character as a political tribunal-an assessment shared by the former Chief Prosecutor at The Hague, Carla Del Ponte.

In these debates, the victims' voices were barely heard.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

In Serbien löste das Urteil hingegen Empörung aus.

In der Berichterstattung dominierte erneut der Vorwurf, das ICTY habe damit seinen Charakter als politisches Tribunal bestätigt - eine Einschätzung, die auch die ehemalige Haager Chefanklägerin, Carla del Ponte, teilt.

Opfer kamen in der Diskussion kaum zu Wort.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.

The focus is not on sensational reporting from strange, far-away worlds, but on a personal experience of a process that concerns us all.

www.artcircolo.de

Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.

Nicht die sensationelle Berichterstattung über fremde ferne Welten steht im Vordergrund, sondern die persönliche Erfahrung eines Vorgangs, der uns alle betrifft.

www.artcircolo.de

Having an independent audit office fosters the transparent and efficient handling of government funds.

GIZ is helping introduce new auditing methods, especially the efficiency audit, and improve reporting procedures and cooperation with parliament.

The advisory services aim to increase the independence and professionalism of the audit offices.

www.giz.de

Ein unabhängiger Rechnungshof fördert einen transparenten und effizienteren Umgang mit staatlichen Geldern.

Die GIZ unterstützt die Einführung neuer Prüfmethoden, insbesondere die Wirtschaftlichkeitsprüfung, sowie die Verbesserung der Berichterstattung und die Zusammenarbeit mit dem Parlament.

Ziel der Beratung ist es, Unabhängigkeit und Professionalität des Rechnungshofs zu stärken.

www.giz.de

This report in 2011 only shows a small percentage of the data collected but a new and exciting future in earthquake reporting.

In the last 12 months, we have reported constantly on www.earthquake-report.com, founded by Armand Vervaeck, and worked tirelessly to provide the best quality scientific reporting of felt earthquake and volcanic events worldwide and CATDAT to provide detailed accounts on every damaging earthquake worldwide.

The purpose of this report is to present the damaging earthquakes in the year 2011 around the world that were entered into the CATDAT Damaging Earthquake Database in terms of their socio-economic effects.

de.earthquake-report.com

Dieser Bericht in 2011 zeigt nur einen kleinen Prozentsatz der gesammelten Daten, sondern eine neue und aufregende Zukunft in Erdbeben Berichterstattung.

In den letzten 12 Monaten haben wir ständig auf gemeldet www.earthquake-report.com, Gegründet von Armand Vervaeck und arbeitete unermüdlich, um die beste Qualität wissenschaftliche Berichterstattung aus Filz Erdbeben und vulkanische Ereignisse weltweit und CATDAT detaillierte Konten auf alle schädlichen Erdbeben weltweit bereitzustellen.

Der Zweck dieses Berichts ist es, die schädlichen Erdbeben im Jahr 2011 auf der ganzen Welt, die in den CATDAT Schädliche Erdbeben-Datenbank in Bezug auf ihre sozio-ökonomischen Auswirkungen eingegeben wurden präsentieren.

de.earthquake-report.com

This report in 2012 only shows a small percentage of the data collected but a new and exciting future in earthquake reporting.

In the last 12 months, www.earthquake-report.com, founded by Armand Vervaeck, has worked tirelessly to provide the best quality scientific reporting of felt earthquake and volcanic events worldwide and combines with CATDAT to provide detailed accounts on every damaging earthquake worldwide.

The purpose of this report is to present the damaging earthquakes in the year 2012 around the world that were entered into the CATDAT Damaging Earthquake Database in terms of their socio-economic effects.

de.earthquake-report.com

Dieser Bericht in 2012 zeigt nur einen kleinen Prozentsatz der gesammelten Daten, sondern eine neue und aufregende Zukunft in Erdbeben Berichterstattung.

In den letzten 12 Monaten www.earthquake-report.com, Gegründet von Armand Vervaeck, hat unermüdlich um die beste Qualität wissenschaftliche Berichterstattung aus Filz Erdbeben und vulkanische Ereignisse weltweit zur Verfügung tätig und verbindet sich mit CATDAT detaillierte Konten auf alle schädlichen Erdbeben weltweit bereitzustellen.

Der Zweck dieses Berichts ist es, die schädlichen Erdbeben im Jahr 2012 auf der ganzen Welt, die in den CATDAT Schädliche Erdbeben Datenbank in Bezug auf ihre sozio-ökonomischen Effekte wurden eingegeben präsentieren.

de.earthquake-report.com

A + GRI Report checked ( Logo )

The Global Reporting Initiative (GRI) was established in 1997 with the aim of developing globally accepted guidelines for voluntary reporting on the economic, environmental and societal activities of organizations and companies.

The guidelines were published in 2000, revised for the first time two years later and now are now considered to be an extensive set of indicators that are intended to cover all dimensions of sustainable development.

www.bericht.basf.com

A + GRI Report checked ( Logo )

Die Global Reporting Initiative (GRI) wurde 1997 mit dem Ziel gegründet, einen weltweit anerkannten Leitfaden für die freiwillige Berichterstattung über ökonomische, ökologische und soziale Aktivitäten von Organisationen und Unternehmen zu entwickeln.

Die Richtlinien wurden im Jahr 2000 veröffentlicht, zwei Jahre später erstmals überarbeitet und gelten derzeit als umfassende Zusammenstellung von Indikatoren, die alle Dimensionen von Sustainable Development abdecken sollen.

www.bericht.basf.com

Using this as a basis, we identify the value drivers of the business model to understand the development of the KPIs, develop management approaches based on those drivers and design an overall reporting concept.

This approach makes it possible to fully and consistently represent the business strategy in reporting and performance management.

Capital and Balance Sheet Management

www.rolandberger.de

Auf dieser Grundlage werden die Werttreiber des Geschäftsmodells ermittelt, um die Entwicklung der KPI zu verstehen, auf der Basis dieser Treiber Management-Ansätze auszuarbeiten und ein umfassendes Reporting-Konzept zu entwerfen.

Durch diesen Ansatz kann die Unternehmensstrategie im Reporting und im Performance-Management vollständig und einheitlich reflektiert werden.

Kapital- und Bilanzsteuerung

www.rolandberger.de

Development of an operational call center business intelligence application consisting of open source software components.

This platform covered reporting, real-time data visualization and speech analytics integrated in an easy to use graphical interface.

Duration:

www.wifa.uni-leipzig.de

Dieses Projekt zielte auf die Entwicklung einer operativen, für den Einsatz in Call Centern spezialisierten Business Intelligence Plattform unter Verwendung vorhandener und etablierter Open-Source Software-Komponenten.

Die Business Intelligence Plattform umfasste die Integration der Komponenten Reporting, Echtzeit-Datenvisualisierung (Data Visualization) und als Spezialausprägung die Auswertung von Sprachaufzeichnungen (Speech Analytics) in einer einfach und intuitiv nutzbaren grafischen Benutzeroberfläche.

Laufzeit:

www.wifa.uni-leipzig.de

He began his career with Basler Versicherungen in 1997, starting as a management trainee, then working in Group Finance and eventually becoming Deputy Head and, in 2004, Head of Financial Accounting for the Baloise Group.

In 2009, as Head of Finance and Risk, he became a member of the senior management team in Corporate Division Switzerland, focusing on financial reporting and accounting, actuarial management of the insurance companies, risk management and coordination of logistics processes and the pool of project leaders.

He has been a member of the Corporate Executive Committee and CEO of Corporate Division Switzerland since March 2011.

www.baloise.com

1997 begann er seine Karriere bei den Basler Versicherungen, zunächst als Trainee, dann im Konzerncontrolling, später als stellvertretender Leiter und ab 2004 als Leiter im Financial Accounting der Baloise Group.

2009 wurde er als Leiter Finanzen und Risiko Mitglied der Geschäftsleitung des Konzernbereichs Schweiz mit Schwerpunkt für Reporting und Controlling, die aktuarielle Steuerung der Versicherungsgesellschaften, das Risikomanagement sowie die Verantwortung für die Logistikprozesse und den Pool der Projektleiter.

Seit März 2011 ist Michael Müller Mitglied der Konzernleitung und CEO des Konzernbereichs Schweiz.

www.baloise.com

/ Home / Our Portfolio / Solutions / PIDAS trueAct Software Suite /

…elephony By means of special reporting solutions (e.g. wall boards) relevant information such as the number of calls in the queue, the number of missed calls or callers who have been waiting for the…

trueAct NLA

www.pidas.com

/ Startseite / Unser Portfolio / Solutions / PIDAS trueAct Software Suite /

…elephony Mittels spezieller Reporting Lösungen (z.B. Wallboards) können relevante Informationen wie die Anzahl Anrufe in der Warteschlange, die Anzahl verlorener Anrufe oder die Anrufer, welche sc…

trueAct NLA

www.pidas.com

Swisscom IT Services offers ECM Operation in a variety of service classes, from small to extra large, depending on the number of users and the volume of documents involved.

As well as modular services, ECM Operation also offers several variants, from the low-price solution with server hosting, storage services and application operation for small systems, up to the full-service solution with 24/7 support, server hosting, storage services, application operation, application management, application measurement and customer business reporting.

ECM Operation is currently available for the following systems:

swisscom.ch

Swisscom IT Services bietet ECM Operation, abhängig von der Anzahl Benutzer und der Menge der Dokumente, in verschiedenen Leistungsklassen, von Small bis X-Large, an.

Zusammen mit den modularen Dienstleistungen ergeben sich für ECM Operation verschiedene Varianten, von der Low-Price-Lösung mit Server Hosting, Storage Services und Application Operation für kleine Systeme bis zur Full-Service- Lösung mit 7x24-Support, Server Hosting, Storage Services, Application Operation, Application Management und Application Measuring sowie Customer Business Reporting.

ECM Operation steht zurzeit für die folgenden Systeme zur Verfügung:

swisscom.ch

In addition to the compulsory reporting system, DFS has a voluntary, confidential reporting system offering staff the opportunity to report any potential safety-related problems in the air traffic management system to a central unit and, thus, to initiate a systematic analysis.

The primary aim of the voluntary confidential reporting system is to detect any potential risks in day-to-day operations and systematically investigate them.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

www.dfs.de

In Ergänzung zum Pflichtmeldesystem besteht in der DFS ein freiwilliges, vertrauliches Meldesystem, das den Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, potenziell sicherheitsrelevante Probleme im Gesamtsystem Flugsicherung an eine zentrale Stelle zu melden und damit eine systematische Analyse einzuleiten.

Wesentliches Ziel des Voluntary Confidential Reporting System (VRS) ist es, die im täglichen Betriebsablauf potenziell vorhandenen Risiken zu erkennen und systematisch zu untersuchen.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

www.dfs.de

After the shipment, you will receive a detailed report.

This reporting provides information on the number of emails sent, the clicked and opened e-mails as well as the number of responders who came to your website from the link below.

Are banner or text advertising possible in the direct marketing tips?

www.adressen-riek.de

Nach dem Versand erhalten Sie ein ausführliches Reporting.

Dieses Reporting informiert Sie über die Anzahl der verschickten E-Mails, der angeklickten und geöffneten E-Mails sowie über die Anzahl der Reagierer, die über den angegebenen Link auf Ihre Homepage gekommen sind.

Sind Banner oder Werbetexte in den Direktmarketing-Tipps möglich?

www.adressen-riek.de

Furthermore the new report services offers of a high class Report Generator representing the new reporting, for which no additional royalties become due.

Generation of pdf, deferred generating of reports, integrated Security, high scalability, completely Web-based, all attributes, which distinguish the reporting server.

Bild der Kontaktperson

www.akquinet.de

Weiterhin stellen die neuen Reporting Services einen Report Generator der Extraklasse dar, für den keine zusätzlichen Lizenzgebühren fällig werden.

PDF-Generierung, zeitversetztes Generieren von Berichten, integrierte Security, hohe Skalierbarkeit, komplett Web-basiert, alles Attribute, die den Reporting Server auszeichnen.

Bild der Kontaktperson

www.akquinet.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文