SPINNING WHEEL - Перевод английский на немецкий

ˈspin·ning wheel СУЩ.

spinning wheel

Spinnrad ср. <-(e)s, -räder>

английский

немецкий

spin earth, wheel

rotieren

немецкий

английский

Spinnrad

spinning wheel

I. spin [spɪn] СУЩ.

1. spin (rotation):

spin

Drehung ж. <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin

wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball

einem Ball Drall geben

to send a car into a spin

ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [брит., австрал. flat] spin car

ins Schleudern geraten

to go into a [брит., австрал. flat] spin aeroplane

ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin перенос. разг.

jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin

Schleudern ср. kein pl

to give the clothes/wash a spin

die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin

Absturz м. <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin

einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin

abstürzen

4. spin no pl разг. (positive slant):

to put a spin on sth

etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin

Spritztour ж. разг.

to go for a spin

eine Spritztour machen разг.

6. spin no pl разг. (nonsense):

spin

Erfindung ж. <-, -en>

that's pure spin

das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or брит. also span], spun> [spɪn] ГЛ. неперех.

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

rotieren

spin washing machine

schleudern

spin aeroplane

trudeln

the wheels just spun in the snow

die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road

sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control

außer Kontrolle geraten

2. spin перенос. (be dizzy):

my head is spinning

mir dreht sich alles разг.

these new computers will make your head spin

von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf разг.

3. spin разг. (drive):

to spin along

dahinsausen

4. spin (make thread):

spin

spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or брит. also span], spun> [spɪn] ГЛ. перех.

1. spin (rotate):

to spin sth

etw drehen

to spin a ball

einem Ball einen Drall geben

to spin clothes

Wäsche schleudern

to spin a coin

eine Münze werfen

to spin records

Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth

etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web

einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

Выражения:

to spin a story [or tale] [or yarn]

eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels америк. разг. (waste time)

seine Zeit verplempern разг.

to spin one's wheels (waste efforts and energy)

seine Energie verplempern разг.

SPIN·NING®² [ˈspɪnɪŋ] СУЩ. no pl СПОРТ

SPINNING

SPINNING®ср.<-s>(markengeschütztes Gruppentraining auf stationären Trainingsfahrrädern)

spin·ning¹ [ˈspɪnɪŋ] СУЩ. no pl

spinning

Spinnen ср.

I. wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

Rad ср. <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels АВТО.

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels АВТО.

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad ср.

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer ср. <-s, ->

wheel АВТО.

Steuerrad ср. <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich вин. hinters Steuer setzen разг.

to take the wheel

sich вин. ans Steuer setzen разг.

3. wheel (vehicle):

wheels pl разг.

fahrbarer Untersatz разг. шутл.

set of wheels

Schlitten м. <-s, -> жарг.

4. wheel перенос. (cycle, process):

wheel

Kreis м. <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel перенос.:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib м. Käse

Выражения:

to be a big wheel америк. разг.

ein hohes Tier sein разг.

to feel like a fifth [or америк. third]wheel

sich дат. wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen разг.

to be hell on wheels разг.

ein Hansdampf in allen Gassen sein разг.

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen разг.

to set one's shoulder to the wheel

sich вин. mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels америк.

Däumchen drehen

wheels within wheels брит.

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] ГЛ. перех.

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth уничиж. перенос. разг.

etw hervorholen перенос. [o. разг. ausgraben]

III. wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

wheel

kreisen

Выражения:

to wheel and deal уничиж. разг.

mauscheln разг. уничиж.

Запись в OpenDict

wheel СУЩ.

wheel (in poker)

Wheel ср.

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The spinning mandrel then rotates the can body against the rotating blanket, resulting in the transfer of the final graphic image onto the can body.

en.wikipedia.org

Some designers of recreational aircraft seek to develop an aircraft that is characteristically incapable of spinning, even in an uncoordinated stall.

en.wikipedia.org

During the 19th century, a spinning mill was installed in the chapel.

en.wikipedia.org

Asked how she can do so much spinning without getting dizzy, she simply replies practice makes perfect.

en.wikipedia.org

He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.

en.wikipedia.org