Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dipl.-Kffr.
vertikale Bewegung vertikale Luftbewegung

в словаре PONS

I. mo·tion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] СУЩ.

1. motion no pl (movement):

motion of things
Bewegung ж. <-, -en>
motion of things
Gang м. <-(e)s>
motion of people
Fortbewegung ж. <-, -en>
motion of people
Körperbewegung ж.
motion of people
Gang м. <-(e)s>
in slow motion
in Zeitlupe
to put [or set] sth in motion
etw in Gang bringen [o. Bewegung setzen]

2. motion (gesture):

motion
Bewegung ж. <-, -en>
motion
Zeichen ср. <-s, ->
motion of the hand/head
Hand-/Kopfbewegung ж.
motion of the hand/head
Zeichen ср. mit der Hand/dem Kopf

3. motion ПОЛИТ. (proposal):

motion
Antrag м. <-(e)s, Ạn·trä·ge>
motion
Motion ж. <-, -en> швейц.
early day motion
frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]
to defeat a motion
einen Antrag ablehnen [o. zu Fall bringen]
to pass [or carry] a motion
einen Antrag annehmen [o. durchbringen]
to propose [or брит. table] a motion
einen Antrag stellen [o. einbringen]

4. motion брит., австрал. dated (excretion):

motion
Stuhl[gang] м. спец.

Выражения:

to go through the motions [of doing sth] (pretend)
[etw] zum Schein machen
to go through the motions [of doing sth] (pretend)
so tun, als ob man [etw] macht
they went through the motions of fighting
sie kämpften nur zum Schein
to go through the motions [of doing sth] (do routinely)
[etw] der Form halber [o. pro forma] [o. ganz mechanisch] machen
he went through the motions of welcoming our guests but then left the room immediately
der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum
to set the wheels in motion
die Sache in Gang bringen

II. mo·tion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. перех.

to motion sb away/forward
jdn wegwinken/nach vorn winken
to motion sb aside/in
jdn zur Seite winken/hereinwinken
to motion sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. высок. jdm bedeuten] , etw zu tun
she motioned us to sit down
sie bedeutete uns, Platz zu nehmen

III. mo·tion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. неперех.

to motion to sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. высок. jdm bedeuten] , etw zu tun

I. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, америк. ˈvɜ:rt̬ə-] ПРИЛ.

vertical
senkrecht
vertical
vertikal
vertical cliffs
senkrecht abfallend
a basketball player's vertical leap
der Korbleger eines Basketballspielers
vertical axis
y-Achse ж.
vertical axis
Vertikalachse ж.
vertical communication
vertikale Kommunikation
vertical integration
vertikale Integration
vertical lines
Längsstreifen <-s, -> pl

II. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, америк. ˈvɜ:rt̬ə-] СУЩ.

1. vertical (vertical line):

vertical
Senkrechte ж. <-n, -n>
vertical
Vertikale ж. <-, -n> высок.
the wall is a few degrees off the vertical
die Wand steht nicht ganz im Lot

2. vertical (of ski slopes):

vertical
Abfahrt ж. <-, -en>

I. air [eəʳ, америк. er] СУЩ.

1. air no pl (oxygen):

air
Luft ж. <-, Lüfte>
fresh/stale air
frische/stickige Luft
let's [go] get [or go for] a breath of fresh air
lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. air no pl (air conditioning):

air
Klimaanlage ж. <-, -n>

3. air no pl (space above, sky):

the air
die Luft
put your hands in the air!
Hände hoch!
supremacy in the air
Lufthoheit ж. <-> kein pl
supremacy in the air
Luftherrschaft ж.
to fire into the air
in die Luft schießen
by air
mit dem Flugzeug
to send/transport sth by air
etw auf dem Luftweg versenden/befördern
to travel by air
fliegen <flog, geflogen>

4. air no pl (in broadcasting):

air
Äther м. <-s>
to advertise over the air
im Fernsehen/Radio Werbung machen
to go [or to be taken] off the air programme
abgesetzt werden
to go [or to be taken] off the air station
den Sendebetrieb einstellen
to go off the air (for the day) programme
zu Ende sein
to go off the air station
sein Programm beenden
on air
auf Sendung
on air (on the radio)
im Radio
on air (on television)
im Fernsehen
to be on the air person, station
auf Sendung sein
to be on the air programme
gesendet werden
to come/go on the air
auf Sendung gehen

5. air no pl:

air (facial expression)
Miene ж. <-, -n>
air (aura)
Ausstrahlung ж. <-, -en>
air (manner)
Auftreten ср. <-s>
air (appearance)
Aussehen ср. <-s>
she has an air of confidence [about her]
sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus
there's an air of arrogance about him
er wirkt irgendwie arrogant
there's an air of success about her
sie strahlt irgendwie Erfolg aus
Venice in winter has an air of mystery and sadness
Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich
the hat lends you an air of elegance
mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus
with an air of confusion
leicht verwirrt

6. air (affected manner):

airs pl
Gehabe ср. <-s> kein pl уничиж.
airs pl
Getue ср. <-s> kein pl уничиж. разг.
airs and graces уничиж.
Allüren уничиж.
to give oneself [or put on]airs [and graces] уничиж.
vornehm tun

7. air МУЗ.:

air
Melodie ж. <-, -di̱·en>
air
Air ср. <-s, -s> спец.

Выражения:

to be a breath of fresh air for sth разг.
frischen Wind in etw вин. bringen разг.
to clear the air
die Situation klären
to disappear [or vanish] into thin air
sich вин. in Luft auflösen разг.
to be floating [or walking] on air
im siebten Himmel sein разг.
to give air to sth америк.
etw zur Sprache bringen
to go up in the air
in die Luft gehen разг.
hot air уничиж.
heiße Luft перенос. уничиж.
to be in the air (be present, unspoken)
in der Luft liegen
to be [up] in the air (be uncertain)
in der Schwebe sein
to be [up] in the air (be uncertain)
[noch] offen sein
out of thin air
aus dem Nichts
to be up in the air about sth разг.
wegen einer S. род. ganz aus dem Häuschen sein разг.

II. air [eəʳ, америк. er] СУЩ. modifier

1. air (of the atmosphere):

air (quality, pollution, freshener)
Luft-
air bubble
Luftblase ж. <-, -n>
air intake (opening)
Lufteinlass м.
air intake (opening)
Lufteintritt м. <-(e)s, -e> спец.
air intake (quantity)
Luftmenge ж.
air intake (quantity)
Zuluft ж. <-> kein pl спец.

2. air (of an aircraft):

air
Flug[zeug]-
air ambulance
Rettungshubschrauber м. <-s, ->
air crash
Flugzeugabsturz м. <-es, -stürze>
air disaster
Flugzeugunglück ср. <-(e)s, -e>
air passenger
Flugpassagier м. <-s, -e; -, -nen>
air passenger
Fluggast м. <-(e)s, -gäste>

3. air (in the sky):

air (attack, corridor)
Luft-
air defence
Luftabwehr ж. <-> kein pl
air transportation
Beförderung ж. auf dem Luftweg

III. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. перех.

1. air (ventilate):

to air sth
etw lüften
to air clothes
Kleider auslüften [lassen]
to air a room
einen Raum [durch]lüften

2. air (dry):

to air sth
etw [nach]trocknen [lassen]

3. air:

to air sth (express)
etw zum Ausdruck bringen
to air sth (make known)
etw kundtun высок.
to air one's frustration/grievances
seinem Frust/Kummer Luft machen разг.
to air one's views
seine Ansichten äußern

4. air америк. (broadcast):

to air sth
etw senden
the game will be aired live on BBC 1
das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. неперех.

1. air америк. ТВ, РАДИО:

air
gesendet [o. ausgestrahlt] werden

2. air (ventilate):

air
auslüften
air
durchlüften
Запись в OpenDict

air СУЩ.

to give oneself airs уничиж.
sich wichtig machen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

motion СУЩ. ГОСУД.

motion (im Parlament)
Antrag м.

Klett Словарь географических терминов

vertical (air) motion

vertical (air) motion
vertikale (Luft-)Bewegung
Klett Словарь географических терминов
air motion
Luftbewegung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Decoupling the load motion from the vertical vessel motion
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de
[...]
Entkopplung der Lastbewegung von der vertikalen Schiffsbewegung
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de
[...]
The objective of these systems is to decouple vertical load motion from vertical vessel motion .
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de
[...]
Das Ziel dieser Systeme ist eine Entkopplung der vertikalen Lastbewegung von der vertikalen Schiffsbewegung.
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de
[...]
SupraHandling ( combined horizontal and vertical motion )
[...]
www.festo.com
[...]
SupraHandling (horizontale und vertikale Bewegung kombiniert)
[...]
www.festo.com

Поиск в словаре