Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
совершенствовать
Uhren

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ.

1. watch (timepiece):

wristwatch
Armbanduhr ж. <-, -en>
pocket watch
Taschenuhr ж. <-, -en>

2. watch no pl (observation):

watch
Wache ж. <-, -n>
watch
Wacht ж. <-, -en> высок.
on watch
auf Wache
to be on watch
Wache haben
to be on watch for sth
nach etw дат. Ausschau halten
to be under [close] watch
unter [strenger] Bewachung stehen
to keep watch
Wache halten
to keep a close watch on sb/sth
jdn/etw scharf bewachen
to keep close watch over sb/sth
über jdn/etw sorgsam wachen
to put a watch on sb
jdn beobachten lassen

3. watch (period of duty):

watch
Wache ж. <-, -n>
in [or through] the [long] watches of the night лит.
in den langen Stunden der Nacht лит.
the officers of the watch
die wachhabenden Offiziere

4. watch (unit):

watch
Wacheinheit ж.
watch
Wachtrupp м.
watch
Wachmannschaft ж. <-, -en>

5. watch разг. (film, programme):

watch
Film м. <-(e)s, -e>
watch
Sendung ж. <-, -en>
to be an entertaining watch
unterhaltsam anzusehen sein

II. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. watch (look at):

to watch sb/sth
jdn/etw beobachten
I watched him get into a taxi
ich sah, wie er in ein Taxi stieg
I watched the man repairing the roof
ich schaute dem Mann dabei zu, wie er das Dach reparierte
it's fascinating watching children grow up
es ist faszinierend, die Kinder heranwachsen zu sehen
I got the feeling I was being watched
ich bekam das Gefühl, beobachtet zu werden
I'll only show you this once, so watch carefully
ich werde dir das nur dieses eine Mal zeigen, also pass gut auf
just watch me!
schau mal, wie ich das mache!
(in a race) just watch him go!
sieh nur, wie er rennt!
to watch a match СПОРТ
einem Match zusehen
to watch the clock
[ständig] auf die Uhr sehen
to watch a film/a video
sich дат. einen Film/ein Video ansehen
to watch TV
fernsehen
to watch the world go by
die [vorbeigehenden] Passanten beobachten

2. watch (keep vigil):

to watch sb/sth
auf jdn/etw aufpassen
to watch sb/sth
jdn/etw im Auge behalten
watch your son for symptoms of measles
achten Sie bei Ihrem Sohn darauf, ob er Symptome von Masern aufweist
to watch sb/sth like a hawk
jdn/etw mit Argusaugen bewachen высок.

3. watch (be careful about):

to watch sth
auf etw вин. achten
watch your language!
du sollst nicht fluchen!
watch it!
pass auf!
you want to watch him
bei ihm solltest du aufpassen
watch yourself!
sieh dich vor!
you have to watch what you say to Aunt Emma
bei Tante Emma musst du aufpassen, was du sagst
to watch it with sb
sich вин. vor jdm vorsehen высок.
to watch every penny [one spends]
auf den Pfennig sehen разг. [o. австр. Groschen klauben]
to watch the time
auf die Zeit achten
you'll have to watch the time, your train leaves soon
du musst dich ranhalten, dein Zug fährt bald
to watch one's weight
auf sein Gewicht achten

Выражения:

a watched kettle [or pot] never boils посл.
wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang
to watch paint dry: шутл. разг. what a performance! I'd rather watch paint dry!
mein Gott war die Vorstellung langweilig!
for me, it was like watching paint dry!
ich fand es stinklangweilig! разг.
watch this space!
mach dich auf etwas gefasst!
to watch one's step
aufpassen высок.
to watch one's step
sich вин. vorsehen

III. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. неперех.

1. watch (look):

watch
zusehen
watch
zuschauen
they just sit and watch
die sitzen hier nur dumm rum und schauen zu разг.
she'll pretend that she hasn't seen us - you watch
pass auf - sie wird so tun, als habe sie uns nicht gesehen
to watch as sb/sth does sth
zusehen, wie jd/etw etw tut
to watch for sth/sb
nach etw/jdm Ausschau halten

2. watch (be attentive):

watch
aufpassen
watch that ...
pass auf, dass ...
to watch like a hawk
wie ein Luchs aufpassen
to watch over sb/sth
über jdn/etw wachen
to watch over children
auf Kinder aufpassen

ˈpock·et watch СУЩ.

pocket watch
Taschenuhr ж. <-, -en>

watch out ГЛ. неперех.

1. watch out (keep lookout):

to watch out for sb/sth
nach jdm/etw Ausschau halten
remember to watch out for him
denk daran, auf ihn zu achten

2. watch out (beware of):

watch out
aufpassen
watch out
sich вин. in Acht nehmen
watch out!
Achtung!
watch out!
Vorsicht!
to watch out for sb/sth
sich вин. vor jdm/etw in Acht nehmen

ˈwatch chain СУЩ.

watch chain
Uhrkette ж. <-, -n>

ˈbinge-watch ГЛ. перех. разг.

to binge-watch sth
ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

ˈpeo·ple-watch ГЛ. неперех.

people-watch
Leute studieren [o. beobachten]

ˈcrime watch СУЩ. америк.

crime watch
Bürgerwehr ж. (zur Verbrechensbekämpfung)

I. neigh·bour·hood ˈwatch СУЩ.

neighbourhood watch
Nachbarschaftsinitiative ж. zur Kriminalitätsbekämpfung ж.
neighbourhood watch
Nachbarschaftswache ж. швейц.

II. neigh·bour·hood ˈwatch СУЩ. modifier

neighbourhood watch (scheme, plan, sign):

neighbourhood watch
Nachbarschaftswachdienst- ФРГ

ˈnight-watch СУЩ.

night-watch
Nachtwache ж. <-, -n>
немецкий
немецкий
английский
английский
Uhrenvergleich
comparison of watch [or clock] times
einen Uhrenvergleich machen
to synchronize watches

Klett Словарь биологических терминов

watch glass <pl glasses> СУЩ.

watch glass
Uhrglas

watch spring СУЩ.

watch spring
Uhrfeder

stop watch, stop clock, timer СУЩ.

stop watch
Stoppuhr
Present
Iwatch
youwatch
he/she/itwatches
wewatch
youwatch
theywatch
Past
Iwatched
youwatched
he/she/itwatched
wewatched
youwatched
theywatched
Present Perfect
Ihavewatched
youhavewatched
he/she/ithaswatched
wehavewatched
youhavewatched
theyhavewatched
Past Perfect
Ihadwatched
youhadwatched
he/she/ithadwatched
wehadwatched
youhadwatched
theyhadwatched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I hate the way my boss watches my every move
ich hasse es, wie meine Chefin jede meiner Bewegungen beobachtet
to watch sth from a place of concealment
etw von einem Versteck aus beobachten
in [or through] the [long] watches of the night лит.
in den langen Stunden der Nacht лит.
watch your son for symptoms of measles
achten Sie bei Ihrem Sohn darauf, ob er Symptome von Masern aufweist
plastic watches are to be had for the asking
Plastikarmbanduhren kriegt man an jeder Ecke
den Uhrzeiger vorstellen
to move [or put] the [watch [or clock]] hand forward
er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum
he does have cable TV but he hardly watches it
Schwarzseher(in)
person who watches television without a licence
stundenlang fernsehen
to watch television for hours on end
tatenlos musste er zusehen, wie ...
he could only stand and watch, while ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The brand now includes belts, handbags, footwear, eyewear, watches and fragrances.
en.wikipedia.org
The remaining scientist watches them leave the facility on a security monitor.
en.wikipedia.org
The passengers aboard the coach, four men and a woman, were tied up and robbed of two gold watches and $500 in gold coin.
en.wikipedia.org
The following day the watches were changed to warnings, since forecasters predicted that the system would reach tropical storm status.
en.wikipedia.org
Since a majority of watches are now factory made, most modern watchmakers solely repair watches.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "watches" в других языках

английский
арабский